الفتوى (463) : ما الأفضل: لديه مغص أم به مغص؟

[رضوان علاء الدين توركو]

السلام عليكم ورحمة الله
يُستخدم في بعض اللهجات للتعبير عن الحالة المرضية الكلمتان "لدى" و"عند": لديه مغص. عنده حرارة.
أرى أن هذا ترجمة من اللغة الإنكليزية.
في سوريا لا يستخدمون هذا التعبير. وغالبا يستخدمون حرف الجر (ب).
وبحثت في الأحاديث الشريفة فوجدت استخدام الحرف (ب).
أَيُّ وَجَعٍ بِهِ؟ : لَيْسَ بِهِ وَجَعٌ.
ما رأيكم؟ مَا الأفضل: أن نقول: عنده مغص، أم به مغص؟
وجزاكم الله خيرا ودمتم عونا وذخرا لخدمة الله ودينه.

[إدارة المجمع]

(لقد أحيل السؤال إلى أحد المختصين لموافاتكم بالإجابة قريبا).

[إدارة المجمع]

الفتوى (463) :

كلاهما صواب، والأفضل أن يقال: به مغص، ولهذا يقال لمن به وجع: ما بك؟ فيقول: بي مغصٌ، أو صداع، ولا يقال له: ما عندك؟، ولو قيل له: ما عندك؟ لكان صوابًا، ولكنّ المستعمل والأدقّ هو ما ذكرناه، لما تدلّ عليه الباء من الإلصاق، وأما العندية فمعناها في الأصل المجاورة، ولا يلزم منها المماسَّة.. وبالله التوفيق.

اللجنة المعنية بالفتوى:

أ.د. عبد العزيز بن علي الحربي
(رئيس المجمع)
أ.د. محمد جمال صقر
(عضو المجمع)
أ.د. عبدالرحمن بودرع
(نائب رئيس المجمع)