الفتوى (1124) : الترجمة العربية الدقيقة لـ Tumbleweed؟ - منتدى مجمع اللغة العربية على الشبكة العالمية

رقم المشاركة : ( 1 )

سامر جبل

عضو جديد

سامر جبل غير موجود حالياً

رقم العضوية : 4804

تاريخ التسجيل : Jan 2017

مكان الإقامة :

عدد المشاركات : 6

عدد النقاط : 10

قوة التقييم :

جهات الاتصال :

الفتوى (1124) : الترجمة العربية الدقيقة لـ Tumbleweed؟

كُتب : [ 03-06-2017 - 01:29 PM ]

السلام عليكم،،
لقد حدث نقاش بيني وبين زملائي للويكيبيديين حول التسمية العربيَّة لنبات Tumbleweed، وقد ركنّا إلى هذه التسميات. ما رأيكم؟
1. المُتَدَحرِجَة.
2. حشيشة الشقلبة.
3. حشيشة مُتشقلبة.
4. الحشيشة المُتشقلبة.
(لديّ تحفّظات على الثانية).
* استعرنا كلمة حشيشة من التسمية العربيَّة لنبات Milkweed، حشيشة اللبن (نبات).

التعديل الأخير تم بواسطة د.مصطفى يوسف ; 03-09-2017 الساعة 07:52 AM

الكلمات الدليلية

ترجمة, عربية, إنكليزية, نبات, نباتات

« الموضوع السابق | الموضوع التالي »

ضوابط المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة لا تستطيع الرد على الموضوعات لا تستطيع إرفاق ملفات لا تستطيع تعديل مشاركاتك BB code متاحة الابتسامات متاحة كود [IMG] متاحة كود HTML معطلة قوانين المنتدى

الانتقال السريع

الموضوعات المتشابهه
الموضوع	كاتب الموضوع	المنتدى	الردود	آخر مشاركة
الفتوى (1860) : ما الترجمة العربية الدقيقة لـ (ovarium = ovary)؟	محمد علي عماية	أنت تسأل والمجمع يجيب	2	05-01-2019 08:52 PM
الفتوى (1811) : ما الترجمة العربية الدقيقة لكلمة (Idealism)؟	صلاح الحريري	أنت تسأل والمجمع يجيب	3	02-25-2019 03:30 PM
الفتوى (1449) : ما الترجمة العربية الدقيقة لمصطلح Art Therapy؟	زكي جاويش	أنت تسأل والمجمع يجيب	2	05-15-2018 08:47 PM
الفتوى (1447) : ما الترجمة العربية الدقيقة لكلمة Feedback؟	زكي جاويش	أنت تسأل والمجمع يجيب	2	05-13-2018 11:22 PM
الفتوى (1419) : ما الترجمة العربية الدقيقة للكلمة الفرنسية normalement؟	زكرياء قنيفي	أنت تسأل والمجمع يجيب	2	04-29-2018 06:10 PM

الساعة الآن 08:20 PM.