mic لمتابعة إذاعة مجمع اللغة العربية اضغط هنا

id card مجمع اللغة العربية بمكة يطلق عضوياته الجديدة
لطلب العضوية:
اضغط هنا

youtube لمتابعة قناة المجمع على اليوتيوب اضغط هنا

 


الانتقال للخلف   منتدى مجمع اللغة العربية على الشبكة العالمية > ركن الفتاوى اللغوية > أنت تسأل والمجمع يجيب

إضافة رد
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
رقم المشاركة : ( 1 )
 
زكي جاويش
عضو جديد

زكي جاويش غير موجود حالياً

       
رقم العضوية : 6651
تاريخ التسجيل : May 2018
مكان الإقامة : تركيا
عدد المشاركات : 49
عدد النقاط : 10
قوة التقييم :
جهات الاتصال :
افتراضي الفتوى (1447) : ما الترجمة العربية الدقيقة لكلمة Feedback؟

كُتب : [ 05-11-2018 - 04:59 PM ]


السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
ما الترجمة العربية الدقيقة لكلمة Feedback؟
جزاكم الله خيرًا.



التعديل الأخير تم بواسطة د.مصطفى يوسف ; 05-13-2018 الساعة 11:20 PM
رد مع اقتباس
 
 رقم المشاركة : ( 2 )
د.مصطفى يوسف
عضو نشيط
رقم العضوية : 4449
تاريخ التسجيل : Oct 2016
مكان الإقامة :
عدد المشاركات : 7,757
عدد النقاط : 10
جهات الاتصال :

د.مصطفى يوسف غير موجود حالياً

   

افتراضي

كُتب : [ 05-11-2018 - 10:26 PM ]


(لقد أحيل السؤال إلى أحد المختصين لموافاتكم بالإجابة قريبا).

رد مع اقتباس
 
 رقم المشاركة : ( 3 )
د.مصطفى يوسف
عضو نشيط
رقم العضوية : 4449
تاريخ التسجيل : Oct 2016
مكان الإقامة :
عدد المشاركات : 7,757
عدد النقاط : 10
جهات الاتصال :

د.مصطفى يوسف غير موجود حالياً

   

افتراضي

كُتب : [ 05-13-2018 - 11:22 PM ]


الفتوى (1447) :
تعني كلمة (Feedback) حرفيًّا: "التغذية الرجعية". ويُراد بها معنى مجازيًّا هو: "تقييم الأداء"، أداء شخص (مثلًا: موظف)، أو هيئة (مثلًا: مجلس إدارة) أو مؤسسة (مثلًا: مدرسة) خلال فترة زمنية منصرمة. ويُطلب من الجهة المقيِّمة أن تقدم للجهة المقَيَّمة تقييمًا عامًّا لأدائها في السنة الماضية، بما في ذلك ذكر الإيجابيات والسلبيات.
ومن أمثلة ذلك في الغرب: عندما يُدعى أستاذ جامعي ليلقي محاضرة على جمهور تابع لجمعية ما، فإنه يستلم بعد المحاضرة "تقييم أداء" من الجمعية التي تستبين أعضاءها عن رأيهم في المحاضرة. يُسمَّى ذلك (Feedback)، أي تقييم لأداء الأستاذ في محاضرته.
وأدق ترجمة للكلمة في العربية هي: "تقييم أداء" أو "تقييم رجعي".

اللجنة المعنية بالفتوى:
المجيب:

أ.د. عبد الرحمن السليمان
(عضو المجمع)

راجعه:
أ.د. عبد الرحمن بودرع
(نائب رئيس المجمع)

رئيس اللجنة:
أ.د. عبد العزيز بن علي الحربي
(رئيس المجمع)

رد مع اقتباس
إضافة رد


ضوابط المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على الموضوعات
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

الموضوعات المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى الردود آخر مشاركة
الفتوى (1811) : ما الترجمة العربية الدقيقة لكلمة (Idealism)؟ صلاح الحريري أنت تسأل والمجمع يجيب 3 02-25-2019 03:30 PM
الفتوى (1674) : ما الترجمات العربية الدقيقة لكلمة Framework؟ زكي جاويش أنت تسأل والمجمع يجيب 2 10-15-2018 01:52 PM
الفتوى (1672) : ما الترجمات العربية الدقيقة لكلمة Momentum؟ زكي جاويش أنت تسأل والمجمع يجيب 2 10-14-2018 09:37 PM
الفتوى (1438) : ما الترجمة العربية الدقيقة لكلمة (فوتوشوب) الأجنبية؟ متابع أنت تسأل والمجمع يجيب 2 05-07-2018 06:18 PM
الفتوى (1437) : ما الترجمة العربية الدقيقة لكلمة (السونار) الأجنبية؟ متابع أنت تسأل والمجمع يجيب 2 05-05-2018 10:46 PM


الساعة الآن 05:56 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions, Inc. Trans by