الفتوى (1952) : منع التباس النسبة

[معاذ البلطي]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،
بارك الله في جهودكم.
أما بعد فسؤالي كالآتي:
عندي قصيدة اسمها أو عنوانها "أمي" أريد أن أقول:
الآن ألقي عليكم قصيدة "أمي" كيف يمكن قول هذه الجملة بطريقة يتبين بها السامع أن القصيدة عنوانها "أمي" لا القصيدة لأمي أو من تأليف أمي؟
فهل نقول: الآن ألقي عليكم قصيدةَ أمي أو الآن ألقي عليكم قصيدة أمي؟
نلتمس منكم شرحًا مستفيضًا جزاكم الله خيرًا.

[د.مصطفى يوسف]

(لقد أحيل السؤال إلى أحد المختصين لموافاتكم بالإجابة قريبا).

[د.مصطفى يوسف]

الفتوى (1952) :
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته،
حيا الله السائل الكريم، وأحيانا به!
على رغم لطافة مثل ذلك الالتباس في مقام التفنن، يمكنك منعه بأن تقول:
الآن أنشدكم (ألقي عليكم) قصيدتِي "أمي" -وهذا أجزل- أو قصيدة بعنوان "أمي"، وهذا أركّ،
والله أعلى وأعلم،
والسلام!
اللجنة المعنية بالفتوى:
المجيب:
أ.د. محمد جمال صقر
(عضو المجمع)
راجعه:
أ.د. محروس بُريّك
أستاذ النحو والصرف والعروض المشارك بكليتي
دار العلوم جامعة القاهرة، والآداب جامعة قطر
رئيس اللجنة:
أ.د. عبد العزيز بن علي الحربي
(رئيس المجمع)

[معاذ البلطي]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،
بارك الله في أساتذتنا الأعزاء وجزاكم الله خيرًا على ما تفضلتم به.
سألح في طلب المزيد معوِّلًا على رحابة صدركم:
لنفترض أن القصيدة نكرة (ليست قصيدتي) كيف تكون الجملة في هذه الحالة؟
سؤالي الآخر: هلا تفضلتم أساتذتي بإعراب الجملة إعرابًا كاملًا.
لكم مني جزيل الشكر والامتنان.

[د.مصطفى يوسف]

أجاب أ.د.محمد جمال صقر:

هي نكرة في الاقتراح الثاني الذي اقترحته عليك،
فأما إعراب الجملة فعلى ما يأتي:
"الآن": ظرف زمان،
"أنشدكم": فعل ومفعول به أول،
والفاعل ضمير المتكلم المستتر،
"قصيدتي": مفعول به ثان ومضاف إليه،
"أمي": بدل.