#لغويَّات: (أبيضُ مِن)، و(أسودُ مِن)

[شمس]

#لغويَّات: (أبيضُ مِن)، و(أسودُ مِن)







محمَّد عبد النَّبي





يقولونَ لكَ: لا تقلْ: "هذا أسودُ من هذا"، و"هذا أبيضُ من هذا"؛ لأنَّ اسم التَّفضيل لا يصاغ مباشرةً من الأفعال الدَّالَّة على الألوان، ولا بدَّ أن نأتي باسم تفضيلٍ من فعلٍ مناسبٍ قبله، فنقول: أشدُّ بياضًا، أو: أشدُّ سوادًا، وفي الحقيقة كلامهم هذا تضييقٌ ويحتاج إلى إعادة نظرٍ؛ لأنَّه يجوز أن نقول: "أبيضُ من كذا"، و"أسودُ من كذا".

ومن الأدلَّة:

1- قال النَّبيُّ – صلَّى الله عليه وسلَّم – في صفة حوضه: "ماؤه أبيضُ من اللَّبن"(1).

2- قال الشَّاعر:

إذا الرِّجالُ شَتَوا واشتدَّ أزمُهُمُ ... فأنتَ أبيضُهم سِربال طَبَّاخِ

وقال الآخر:

يا ليتَني مثلكِ فى البياضِ ... أبيض من أختِ بنِي إباضِ

فقال: أبيضُهم، وأبيض(2).

3- ممَّا سُمِع من كلام العرب: "هو أسودُ من حنكِ الغراب"(3).

وعلى هذا يجوز أن تقول: أبيضُ من كذا، وأسودُ من كذا، وهو مذهب الكوفيِّين، ولهذا أجاز مجمَع اللُّغة المصريّ أن تقول: أبيض من كذا، وأسود من كذا، وأحمر من كذا.

___

(1) صحيح البخاري، برقم 6579.
(2) انظر التَّبيين عن مذاهب النَّحويّين لأبي البقاء العكبريّ، ص 293.
(3) ارتشاف الضَّرب لأبي حيَّان، ج4/ 2083.




المصدر