الفتوى (1069) : دلالة الفعل توفَّر في ضوء السياق

[أشرف صالح]

السلام عليكم ورحمة الله
كثيرًا ما يصادفني استخدام بعض الناس للفعل (توفر) في مواضع لم نعهدها من قبل فأحببت أن توجهونا بارك الله فيكم بخصوص ذلك، مثل أن يقول بعضهم: (نحن نتوفر على كذا وكذا من الأشياء)، أو (أنا أتوفر على مبلغ كذا من المال ونحو ذلك)؛ يريدون عندنا أو لدينا، أو يقول: (يجب أن تتوفر على ذاك الشيء) أي تقتنيه أو تحصل عليه!! فهل يصح هذا الاستخدام؟ ودمتم بود.

[د.مصطفى يوسف]

(لقد أحيل السؤال إلى أحد المختصين لموافاتكم بالإجابة قريبا).

[د.مصطفى يوسف]

الفتوى (1069) :
وعليكم السلام عليكم ورحمة الله
توفَّر على صيغة تفعَّل، وهي تدلّ على المطاوعة أي أنها لازمة وتفيد التجمّع والحصول، وذلك من نحو أن نقول: "توفَّر المال" و"توفَّر الماء" بمعنى حصل وتجمَّع.
وتغدو توفَّر متعدّية وذلك بواسطة، أي بحرف الجرّ على، ونقول: "توفَّر عليه أو على فلان" بمعنى رعاه وبرَّه، و"توفَّر على مصالحه" بمعنى عهدها ورعاها، ونقول: "توفَّرت فيه الشروط" بمعنى اجتمعت، و"توفَّر على الدرس" بمعنى اتجهت إليه همّته... إلخ.
والأمثلة الواردة في رسالة السائل من نحو "توفَّر على كذا من الأشياء" و"توفَّر على مبلغ كذا من المال" فهي في تصوّري ومن باب القياس صحيحة. لكن لا بمعنى اقتنى أو تحصَّل، بل بمعنى صرف جهده إلى رعايتها وحفظها.
والله أعلم!
اللجنة المعنية بالفتوى:
المجيب:
أ.د. عبد الحميد النوري
(عضو المجمع)
راجعه:
أ.د. محروس بُريِّك
أستاذ النحو والصرف والعروض المشارك بكليتي
دار العلوم جامعة القاهرة، والآداب جامعة قطر
رئيس اللجنة:
أ.د. عبد العزيز بن علي الحربي
(رئيس المجمع)