صقلية تستضيف الثقافة العربية في أيام الشعر والفن

[للعربية أنتمي]

احتضنت مدينة سيلينونتي فعاليات أيام الشعر والفن التي استضافها متحف الحديقة الأثرية وانتهت فعالياتها السبت الماضي. وشارك في الأيام عدد من الشعراء العرب بهدف تعريف الغرب بحضارة العرب وثقافتهم المختلفة، وافتتح مدير المتحف إنزو فيامتّا معرض الفنان التشكيلي المصري عادل السيوي.
اليوم الأول كان نسائيا بامتياز؛ حيث افتتحته الشاعرة الفلسطينية فاتنة الغرة بأغنية تراثية فلسطينية، كجزء من تعريف المجتمع الغربي بالهوية الثقافية الفلسطينية، ثم أتبعتها بقراءة من مختاراتها الشعرية الصادرة باللغة الإيطالية في سويسرا العام 2011.
وتلتها الشاعرتان الإيطاليتان ماريا اتاناسيو وماريلينا ريندا، ثم اختتمت القراءات باتريزيا فالدوجا إحدى أهم الشاعرات الصقليات، والتي قرأت مونولوجا شعريا يتحدث عن تجربة الموت وحديث امرأة من قلب قبرها عن حياتها وذكرياتها وما تعنيه الحياة بالنسبة لها.
وفي اليوم الثاني، احتفل بالشاعر العراقي جبار ياسين الذي قرأ نصا قديما بعنوان غابة النخيل ونصا آخر بعنوان الحمار، كما قرأ الشعراء جياكومو ترينسي ونينو دي فيتا ويولاندا انسانا.
وعلى مدار اليومين، احتفل المتحف بالأعمال الفنية للفنانين المشاركين أمثال عادل السيوي من مصر، الذي قدم لوحات عن الملك الفرعوني توت عنخ أمون، ولكن بتأثير إيطالي النزعة، كما شارك شعراء إيطاليون آخرون أمثال أنطونيو دي لوكا وسيرجيو تومينيللو وبينو سيكولا.
وذكر الشاعر العراقي جبار ياسين أن نص "الطريق إلى غابة النخيل" الذي كتبه العام 2006 كان يتناول وضع الرعب الذي كان يعيشه العراق في ذلك الوقت، بين عقبات الاحتلال من جهة والإرهاب من جهة أخرى والذي دفع ثمنه الأبرياء، ويوضح أن هذا النص هو محاولة لصياغة المأساة العراقية بطريقة شعرية.
ومن جانبها، قالت فرانشيسكا كورّاو رئيسة مؤسسة أوريستيا المنظمة للفعاليات إن هذه الأيام عبارة عن ورشة عمل وأمسية شعرية للحفاظ على ذاكرة الفن.
وذكرت أن المؤسسات التي نظمت هذا النشاط هي متحف البحر الأبيض المتوسط ومؤسسة أوريستيا؛ حيث نظما هذه الورشات في عدة مدن صقلية خارج جبلينة، وتعد مؤسسة خيوط البحر المتوسط -التي أسسها والدها- المنظم الرئيسي لهذه الفعاليات.
وأضافت أنها المرة الأولى التي ينظمون فيها هذه الأيام في سيلينونتي، لكنه نشاط مستمر بدأ العام 1987 في مدينة جبلينة مدينة الفن التي تم بناؤها بعد زلزال المدينة العام 1968، وقام والدها الذي كان عمدة المدينة بمراسلة فناني إيطاليا في مختلف المدن والدول للمساعدة في بناء المدينة فنيا ليتركوا للناس معنى لحياتهم كي لا يفكروا في الهجرة.
وأشارت كوراو إلى أن فكرة الأيام هي الربط بين بلدان البحر المتوسط من خلال الفن، بالإضافة إلى العديد من الأمسيات الشعرية التي نظمتها المؤسسة في أماكن عدة، واستضافت من خلالها عددا كبيرا من الشعراء العرب، خاصة كونها مترجمة لأكثر من خمسين شاعرا عربيا منذ العصر الجاهلي وحتى الآن، وهو عمل وضع الأدب العربي على خريطة الأدب الإيطالي بقوة.
يذكر أن هذه الأيام استضافت على مدار ثلاثين عاما عددا كبيرا من الشعراء العرب أمثال أدونيس، وسعدي يوسف، وبلند الحيدري، ومحمد بنيس، وإيتيل عدنان، وعباس بيضون.

الرابط ...