اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عبدالرحمن السليمان
حياك الله أخي الكريم.
نحن لم نؤمر في الكتاب العزيز باستخدام (اللسان) حتى نعتبر مخالفين في حال استعمال (اللغة) بدلا منه. بل إن في اعتبار مستعملي (اللغة) بدلا من (اللسان) - ومنهم أصحاب هذا المجمع المبارك - "مخالفين لكتاب الله"، مبالغة عظيمة بله تقولا على الله وعلى كتاب الله والعياذ بالله، وأنا أربأ بك أخي الكريم عن ذلك.
وأعتقد أن الحكم في الاستعمال اللغوي هو الاصطلاح. والناس يصطلحون اليوم على أن لغة ولسان مرادفان. نقول (اللسان العربي) و(اللغة العربية). وليس بمقدور أحد أن يبت في هذه المسائل في ظل غياب معجم تاريخي يضبط التطور الدلالي للكلمات أولا وقبلا. أما التأمل - وهو رياضة ذهنية ماتعة - فهو بلا أدنى شك مفيد جدا لكن لا يعول عليه في الحكم الدقيق على قضايا لم تبحث كما ينبغي.
مع احترامي الشديد لرأيك، أرجو أن تتقبل رأيي بصراحة، وهو أن الترادف اللغوي أمر طبيعي جدا في اللغات وأن استعمال جيل لهذا المرادف أو ذاك أمر في غاية الطبيعية. وبالتالي: فلا أرى أي مبحث في هذا الموضوع سوى التأمل وهو أمر لا يخلو من فائدة في جميع الأحوال، اللهم إلا إذا كانت لديك رؤية واضحة في هذا الأمر لم تبثها بعد.
تحياتي الطيبة.
|
لايغيب عن علمك إن الإشكال ليس شكليا أو كونه إحلال مرادفات بدل أخرى متساوية في القيمة أو مختلفة بعض الشيء ، وليس كون الإشكال إشكالا إصطلاحيا وحسب ،
الإشكال بين اللغة واللسان إشكال مفهومي أو دلالي ، ومهما كانت ثمة ترادفات وتقاربات بين الكلمات فليس معنى ذلك إلغاء الإختلاف المفهومي بينهم ،
وإذا إصطلح الناس أو العرب أو سرت بينهم صيغة ثقافية درجت بينهم كالإجماع فهذا لاينطبق حتما على كلام منزل من عند الله ،
أظن إن مخالفة القرءان فيه ضرر على الأقل في فهم القرءان حين تستبدل صيغ أو إطلاحات بدل أسماء وكلمات القرءان ، وكذا حين تستبدل مفاهيم ودلالات أخرى غير دلالاته بنفس طريقة إستبدال كلماته ،
المسألة لاتحكم بها المعاجم ولا المعجم التاريخي ، فالقرءان على الأقل من حيث كونه نصا عريقا قديما - بغض النظر عن كونه منزلا- لايصلح أن تُحَكَّم فيه المعاجم ، بل هو سيكون حكما على المعاجم ليس شكلا وحسب بل ايضا مفهوما ودلالة ،
لا بأس ان يكون الحكم في مسألة حديث الناس الإصطلاح ، ولكن هذا الإصطلاح لا يمكن أن يكون حكما في مسألة كتاب منزل من عند الله ، كما إن القرءان سابقا للإصطلاح وليس لاحقا له ،
الرؤية الواضحة بثثتها لك في موضوع آخر لكن يبدو إنك إنشغلت عنها ،
مع أطيب تحياتي .
الموضوعات المتشابهه
العرض الشجري