من ألفاظ اللهجة اليمنية

[جرموز]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة صلاح عبدالسلام

اليمن .. البلد السعيد ومهد العروبة، ونلاحظ عدداً من الكلمات العامية التي تستعمل في اليمن، بعضها تقترب من الفصحى، وبعضها تأتي لتدل على معان معجمية أخرى....... من هذه الكلمات:
سعما: بمعنى مثل ما، وهي مرادف قوي لكلمة سيما (سيما ولا سيما) في العربية وكذلك كلمة زيما المستعملة بكثرة في تعز وعدن.
زعمّا أو سعمّا: بادئة مفادها التأكيد (ربما من الفعل زعم) تسبق السؤال أو للرد كما في:
زعمّا متانة اشتجزعوا؟ بمعنى: متى تذهبون؟.
زعمّا راعي لوه! بمعنى: يقول لك (مؤكداً) انتظره!
هوناك: بمعنى هناك
هكّة: بمعنى هكذا (تستعمل هذه الكلمة في تونس أيضاً)
لمو: بمعنى لماذا
مو: بمعنى ما أو ماذا
بز أو شل: أخذ (ربما اشتق منه الفعل الخماسي، ابتزّ)
أرُك: بمعنى أردتُ أو اشتهيت (في الأصل أردك فيتم إخفاء الحرف د).
جزع: بمعنى مشى وليس مرض.
بوه: بمعنى هل في(ه) أو هل يوجد (به)
من الأسماء كذلك:
رقيص: حذاء (ربما لأنه يتراقص أثناء المشي تماما كما في الإنكليزية flip flop)
حنش: ثعبان
كُندرة: جزمة

نفس الكلمات عندنا وبنفس المعنى زعما حنش وهكة وفي مناطق يقولون هكدا وهكَّذ و الذال تنطق مثل الظاء