مشروع «عين» مشروع كويتي خيري طموح يهدف إلى تطويع التقنيات الحديثة إلى اللغة العربية

[عبدالله بنعلي]

عين بالعربي

Your browser does not support the video tag.
FOLLOW US
محرك بحث عين

غالباً ما توفر محركات البحث العالمية البحثَ بلغة محددة، فعلى سبيل المثال، إذا بحث الباحث عن كلمات إنجليزية، تكون نتائج البحث بالإنجليزية، بينما إذا بحث بالعربية، تكون نتائج البحث بالعربية. هذا يوفر لمستخدم الانترنت الذي يعرف بالضبط ما يبحث عنه، ولكنها لا توفر نتائج مرضية للمستخدم العادي، الذي لا يعرف المصطلحات التقنية، ويبحث عن المعلومة.

يقوم محرك بحث "عين" بحل هذه المشكلة ببساطة وفاعلية. يقوم المستخدم بإدخال كلمات البحث، باللغة العربية، ثم يختار لغات البحث. يتم إرسال كلمات البحث إلى محرك ترجمة عين، والذي يقوم بترجمتها إلى اللغات المختارة، ثم من خلال واجهات البرمجة (API) المتوفرة من محركات البحث العالمية، يقوم النظام بالبحث عدة مرات باللغات المختلفة، ثم يعيد نتائج البحث لترجمتها للغة العربية، ثم تُعرض على المستخدم.

سوف يعظم ذلك من الفوائد للمستخدم، حيث يسترجع المستخدم نتائج البحث بكل اللغات، وليس فقط اللغات التي يجيدها، كما لا يستلزم معرفة المصطلحات التقنية بلغات أجنبية، ويزيد أيضاً من خصوصية المستخدم.