الفتوى (1886) : هل هناك لغات تفضل أخرى في الشعر والغناء؟

[صلاح الحريري]

الإخوة الأعزاء الأعضاء في مجمع اللغة العربية على الشبكة العالمية
السلام عليكم ورحمة الله. أقول:
كلنا يعلم أن العرب يقولون: لغتنا الجميلة. ويزعمون أن بلغتهم سحرًا وجمالًا ولذة خاصة أكثر من لغات العالم الأخرى. وأنا مع هذه الوجهة من النظر. لكن !! هل الإنجليز يقولون: لغتنا الجميلة. ويزعمون زعم العرب من أن لغتهم بها سحر وجمال ولذة خاصة.
ومثلهم الفرنسيون، ومثلهم الألمان وكل شعب ذي لغة يزعم ذلك الزعم؟
أم أن بعض الشعوب فقط هي التي تزعم ذلك الزعم؟
أنا بجانب اللغة العربية [الفصحى في الشعر والنثر] والعامية المصرية باللهجة القاهرية والبدوية والعامية الشامية والعامية السعودية [في الشعر الغنائي] فأنا أعشق اللغة الهندية شعرًا ونثرًا وشعرًا غنائيًّا مُغَنًّى.
المطربة المغربية الرائعة عزيزة جلال، كانت تفضل اللهجة المصرية القاهرية وتقول إنها أسهل وأجمل من لهجتها الأم في الغناء.
أرجو من حضراتكم مساعدتي في الإجابة على هذا السؤال:
ما هي اللغات التي يزعم أهلها [عامة الشعب واللغويون] أن لها سحرًا وجمالًا خاصًّا في مجالات الشعر والشعر الغنائي والنثر والغناء، لا في مجالات الرواية والقصة؟
بحكم اتصالاتكم ومراسليكم في بلدان شتى فإنه يمكنكم إفادتي في هذا البحث.
شكرًا للإخوة المجمعيين.