الفتوى (525) : الفرق بين (منذ) و (قبل)

[عبدالله جابر]

سؤال من: رضوان
السلام عليكم. لاحظت في ترجمات الأفلام الأجنبية ومعظم المقالات المنشورة أن (منذ) تستخدم بدلا من (قبل) في ٩٩ بالمئة من الحالات. فيكتبون توفي منذ يومين وذهب منذ ثلاثة أيام على سبيل المثال. هل من تعليل أو مرجع لإيضاح استعمال الكلمتين؟ ولكم جزيل الشكر.

[إدارة المجمع]

(لقد أحيل السؤال إلى أحد المختصين لموافاتكم بالإجابة قريبا).

[إدارة المجمع]

الفتوى (525) :

هنالك فرق بين (قبل) و(منذ) فكلمة (قبل) تفيد سبق الحدث المطلق، من غير تحديد للزمان، أما (منذ) وكذلك (مُذ) فمعناها يدلّ على قدر المدّة التي حصلت من أول الحديث إلى وقت كلام المتكلّم، فلو قلت: جاء زيد قبل الحج، فإنه لا يدلّ بالضرورة على أنه جاء قبل الحجّ بيوم أو يومين أو أكثر أو أقلّ، فإذا قلت: جاء منذ شهر، فمعناه: منذ مضيّ شهر كامل.. وبالله التوفيق.

اللجنة المعنية بالفتوى:

أ.د. عبد العزيز بن علي الحربي
(رئيس المجمع)
أ.د. عبدالرحمن بودرع
(نائب رئيس المجمع)
أ.د. محمد جمال صقر
(عضو المجمع)