mic لمتابعة إذاعة مجمع اللغة العربية اضغط هنا

id card مجمع اللغة العربية بمكة يطلق عضوياته الجديدة
لطلب العضوية:
اضغط هنا

youtube لمتابعة قناة المجمع على اليوتيوب اضغط هنا

 


الانتقال للخلف   منتدى مجمع اللغة العربية على الشبكة العالمية > الأخبار > أخبار ومناسبات لغوية

إضافة رد
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
رقم المشاركة : ( 1 )
الصورة الرمزية راجية الجنان
 
راجية الجنان
عضو نشيط

راجية الجنان غير موجود حالياً

       
رقم العضوية : 2268
تاريخ التسجيل : Dec 2014
مكان الإقامة : مكة المكرمة
عدد المشاركات : 550
عدد النقاط : 10
قوة التقييم :
جهات الاتصال :
افتراضي "الجامعة العربية" تدعو إلى تدريس الطب بلغة الضاد

كُتب : [ 01-18-2015 - 12:31 AM ]


"الجامعة العربية" تدعو إلى تدريس الطب بلغة الضاد


كشف الدكتور الدكتور يعقوب أحمد حسن الشراح – الأمين العام المساعد بمركز تعريب العلوم الصحية " أكملز" التابع لجامعة الدول العربية، عن اصدار 245 كتاب طبي خلال الفترة 2000 - 2014 تشمل الكتب الطبية الأساسية وكتب الثقافة الصحية الاطالس والمعاجم.
وأشار في كلمة له خلال الندوة التعريفية الاولى بمركز تعريب العلوم الصحية التابع لمجلس وزراء الصحة العرب بجامعة الدول العربية، التي استضافتها الدوحة، الى مشاركة أكثر من 359 مؤلف ومترجم مؤهل اضافة الى 163 محرر ومراجع للمادة العلمية، موضحا السعي الى زيادة تلك الاعداد في المستقبل.
وبين أن مركزتعريب العلوم الصحية يسعى الى ترجمة أكبر عدد من الكتب الطبية اضافة الى ترجمة عدد كبير منها، كاشفا عن انجاز ترجمة 320 كتابا من أمهات الكتب الطبية، علاوة على تأليف 20 كتاب طبي في مختلف فروع العلوم الطبية، فضلا عن تأليف 70 كتاب تنتمي الى فئة الثقافة الصحية والمتاحة للقارئ العادي.
ولفت الى الانتهاء من ترجمة 64500 مصطلح ضمن مشروع المعجم الطبي المفسر للطب والعلوم الصحية قبل 5 سنوات كاملة منها 5000 مصطلح خلال العام الماضي 2014، مشيرا الى التنسيق مع العديد من كليات الطب في الوطن العربي.
وناقشت الندوة نشاط وجهود المركز منذ انطلاقه، ومعوقات التعريب، وأهمية التعريب وعرض تجارب الدول العربية في هذا المجال.
وشارك في الندوة السيد أحمد بن عبد الله الخليفي- مساعد الأمين العام للشئون الادارية بالمجلس الأعلى للصحة، ولفيف من المهتمين بحركة تعريب العلوم الصحية من مختلف المؤسسات الصحية بالدولة.
ونوه الدكتور الشراح أن المركز يهتم بوضع القواميس والمعاجم الطبية وأطالس كوسائل تعليمية تساعد طلاب كليات الطب والأساتذة في العالم العربي فضلا عن المهتمين بهذه المجالات الهامة، مشيرا الى أن منظمة الصحة العالمية اتفقت على 150 ألف مصطلح طبي ضمن مشروع توحيد المصطلحات، لافتا الى أن المركز يضع تفسيرا لهذه المصطلحات باللغة العربية.
وكشف عن شروع مركز تعريب العلوم الصحية بترجمة هذه المصطلحات وفق خطته وطبقا للترتيب الأبجدي لهذه المصطلحات، منوها بالانتهاء من ترجمة تلك المصطلحات حتى الحرف د، مشيرا الى مشاركة اكثر من طبيب متخصص في هذا الجهد العلمي الواسع.
وتابع: "وكما تعلمون فغالبية كليات الطب العربية تدرس بلغات أجنبية وهناك عدد قليل من كليات الطب تدرس باللغة العربية مثل السودان وسوريا والجزائر".
ونبه الى أن التعريب لا يعني التغيير في المنهج الطبي عند التحول الى اللغة العربية، وانما ترجمة المصادر الطبية الى العربية لتعظيم استفادة طلاب الطب خصوصا في السنوات الأولى من الدراسة التي تعد صعبة على الطالب الذي يعاني ضعف في اللغة الأجنبية.
ونبه الدكتور الشراح الى أن واقع استخدام اللغة العربية في كليات الطب العربية يتعاكس مع دعوة الحكومات العربية للاهتمام بهذه اللغة في مؤسسات التعليم، مبينا أن غالبية الدول العربية تدرس العلوم وبالذات الطب باللغات الأجنبية.
وأردف: "تشير الدراسات والإحصائيات عن التدريس باللغة الأجنبية في كليات الطب العربية إلى أن هناك حوالي 78 كلية تدرس الطب باللغة الإنجليزية، و6 كليات تدرس الطب باللغة الفرنسية حسب إحصائية عام 2000.
وقال " نتيجة للعزوف عن استخدام اللغة العربية في التدريس الجامعي في مجالات العلوم والطب وغيرها وتنامي إحلال اللغة الأجنبية محل العربية في التدريس عقدت منظمة الصحة العالمية مؤتمراً في القاهرة عام (1999) بعنوان "تعريب الطب" حضره على المستوى الإقليمي العمداء والأطباء والمهتمون بالتعريب".
وأعلن ان أبرز توصياته الدعوة للتدريس باللغة العربية "الضاد"، "وأن تعليم العلوم الصحية باللغة الأم عمل ثقافي وحضاري وعلمي يضمن حسن الاستيعاب، ويؤدي إلى تحسين الخدمات الصحية، ورفع المستوى الصحي بوجه عام".


الشـــــــــــــــــرق:

https://www.google.com.sa/url?sa=t&r...ih4w22kOL2bdpQ

رد مع اقتباس
 
 رقم المشاركة : ( 2 )
عبدالله بنعلي
عضو نشيط
رقم العضوية : 1630
تاريخ التسجيل : Apr 2014
مكان الإقامة :
عدد المشاركات : 6,053
عدد النقاط : 10
جهات الاتصال :

عبدالله بنعلي غير موجود حالياً

   

افتراضي

كُتب : [ 01-19-2015 - 10:36 AM ]


تـنـويـه هــــام
تم تغيير أسم المركز من
" المركز العربي للوثائق والمطبوعات الصحية "
إلى الاسم الحالي
" مركز تعريب العلوم الصحية "

وذلك لتأكيد ارتباط اسم المركز بطبيعة عملة في مجال تعريب العلوم الصحية ، برجاء ملاحظة ذلك عند ورود اسم المركز السابق في الوثائق المنشورة بالموقع

تعريف بالمركز .

خطوات إنشاء المركز .

اتفاقية المقر.

تعريف بالمركز.

المركز العربي للوثائق والمطبوعات الصحية " أكمل " - منظمة عربية منبثقة عن مجلس وزراء الصحة العرب أنشئت عام 1980 ومقرها الدائم دولة الكويت وتهدف إلى :

* توفير الوسائل العلمية والعملية لتعليم الطب في الوطن العربي باللغة العربية.

* تبادل الثقافة والمعلومات في الحضارة العربية وغيرها من الحضارات في المجالات الصحية والطبية.

* دعم وتشجيع حركة التأليف والترجمة باللغة العربية في مجالات العلوم الصحية.

* تصميم وإنشاء الشبكة العربية للمعلومات الطبية "أمين"

" Arab Medical Information Network "AMIN

وتوفير بياناتها عبر شبكة الأنترنت .

* إصدار الدوريات والمطبوعات والأدوات الأساسية لبنية المعلومات الطبية العربية في الوطن العربي.

* تجميع الإنتاج الفكري الطبي العربي وحصره وتنظيمه وإنشاء قاعدة معلومات متطورة لهذا الإنتاج.

* تدريب العاملين في مجال التوثيق ونظم المعلومات الطبية في الوطن العربي.

ويتكون المركز من مجلس أمناء يشرف عليه وأمانة عامة وقطاعات إدارية تعنى بشئون الترجمة والتأليف والنشر والمعلومات، وهو يقوم بوضع الخطط المتكاملة والمرنة للتأليف والترجمة في المجالات الطبية شاملة للمصطلحات والمطبوعات الأساسية والقواميس والموسوعات والأدلة والمسوحات الضرورية لبنية المعلومات الطبية العربية.

وبالإضافة إلى عمليات التأليف والترجمة والنشر، يقوم المركز بتقديم خدمات المعلومات الأساسية للإنتاج الفكري الطبي العربي.

خطوات إنشاء المركز .

اتخذ مجلس وزراء الصحة العرب بدورته الخامسة بتونس في مارس 1980 - قراره بإنشاء مركز عربي للوثائق والمطبوعات الصحية، ثم اعتمد في دورته الطارئة السادسة بعمان في يوليو 1980 النظام الأساسي للمركز. وفي 1981 وافق مجلس الوزراء بدولة الكويت بجلسته رقم 52/80 بتاريخ 14/11/1980 على استضافة المركز لكي تكون دولة الكويت المقر الدائم له.

وقد وافق مجلس وزراء الصحة العرب في دورته الطارئة السابعة بجنيف في مايو 1981 على اختيار دولة الكويت لكي تكون مقرا للمركز.

ثم أصدر مجلس وزراء الصحة العرب قراره في دورته الثامنة في مارس 1983 بتشكيل مجلس أمناء المركز.

وقد وافق مجلس وزراء دولة الكويت في جلسته رقم 28/81 بتاريخ 21/6/1981 على اتخاذ الخطوات التنفيذية اللازمة لتوفير المقر المؤقت للمركز وإعداد الميزانية الخاصة بإعداد وتجهيز هذا المقر، وقد أصبح المقر المؤقت للمركز جاهزا ومعدا للعمل اعتبارا من أكتوبر 1984.ثم تم توقيع اتفاقية المقر الخاصة بالمركز مع وزارة الخارجية بدولة الكويت يوم السبت الموافق 26 يناير 1985 .وصدرت الموافقة الدستورية عليها من مجلس الأمة الكويتي بالقانون رقم 6 لسنة 1986 بتاريخ 17 فبراير 1986 والنشور بالجريدة الرسمية "الكويت اليوم" العدد 1652.


اتفاقية المقر.

تم توقيع اتفاقية المقر بين المركز العربي للوثائق والمطبوعات الصحية وبين وزارة الخارجية الكويتية ممثلة عن دولة الكويت وذلك يوم السبت 5 جمادى الأولى 1405 هـ الموافق 26 يناير 1985م.

وتنص اتفاقية المقر على منح المركز ومبانيه ووسائل انتقالاته حرمة وحصانة المنظمات الدولية، وعلى أن تسري المزايا والحصانات الواردة في اتفاقية مزايا وحصانات جامعة الدول العربية على رئيس وأعضاء مجلس أمناء المركز وعلى مندوبي الدول وموظفي المركز والخبراء المكلفين بالعمل فيه وأفراد عائلاتهم وذلك أثناء ممارستهم لمهامهم المتعلقة بالمركز وأثناء سفرهم إلى مقر الاجتماع وعودتهم منه.

كما تنص على أن يتمتع المركز - لأغراض الاتصالات الرسمية - في دولة الكويت بالمعاملة التي تقدمها الحكومة بالنسبة للأفضلية والأجور والرسوم على البريد والبرقيات والتلفونات ونقل الصور بالراديو، وكذلك الأجور المطبقة على الصحافة في شأن إرسال المعلومات إلى الصحف والراديو والتلفزيون ووسائل الإعلام العامة .

وكذلك إعفاء المركز من الرسوم الجمركية والموانع والقيود المفروضة على تصدير واستيراد المواد التي يستعملها في الأغراض الرسمية، وعدم خضوعه لأي قيود مالية أو أنظمة قانونية خاصة لأوامر اتفاق تسديد الديون.

وقد صدرت الموافقة الدستورية على اتفاقية المقر بموجب القانون رقم 6 لسنة 1986 الصادر بتاريخ 8 جمادى الثانية 1406 هـ الموافق 17 فبراير 1986 والمنشور بالجريدة الرسمية "الكويت اليوم" العدد 1652 .


رد مع اقتباس
 
 رقم المشاركة : ( 3 )
عبدالله بنعلي
عضو نشيط
رقم العضوية : 1630
تاريخ التسجيل : Apr 2014
مكان الإقامة :
عدد المشاركات : 6,053
عدد النقاط : 10
جهات الاتصال :

عبدالله بنعلي غير موجود حالياً

   

افتراضي

كُتب : [ 01-19-2015 - 10:39 AM ]


من موقع " مركز تعريب العلوم الصحية "
قائمة مطبوعات المركز

كتب المناهج الطبية العربية



الموجز الإرشادي عن الأمراض التي تنتقل عن طريق الاتصال الجنسي



الموجز الإرشادي عن الممارسة الطبية العامة



الموجز الإرشادي عن الطب المهني



الموجز الإرشادي عن التاريخ المرضي والفحص السريري


الموجز الإرشادي عن التخدير



الموجز الإرشادي عن أمراض العظام والكسور



الموجز الإرشادي عن الغدد الصماء



الموجز الإرشادي عن الطب الشرعي



الموجز الإرشادي عن أمراض العين



التشخيص الجراحي



الموجز الإرشادي عن طب التوليد



الموجز الإرشادي عن أمراض الأنف والأذن والحنجرة



علم الجنين الطبي لطلبة الطب



التشريح السريري لطلبة الطب


الموجز الإرشادي عن أمراض النساء



الموجز الإرشادي عن توازن السوائل والكهارل



الموجز الإرشادي عن المسالك البولية



الموجز الإرشادي عن الأمراض النفسية


دليل الطالب في أمراض العظام والكسور


مدخل إلى الأنثروبولوجيا البيولوجية


الموجز الإرشادي عن التشريح


الموجز الإرشادي عن الطب السريري


الموجز الإرشادي عن علم الأورام السريري


الموسمان الثقافيان الأول والثاني


الموسمان الثقافيان الثالث والرابع


الموسمان الثقافيان الخامس والسادس


الموجز الإرشادي عن طب القلب


الهستولوجيا الوظيفية


المفاهيم الأساسية في علم الأدوية


المرجع في الأمراض الجلدية


أساسيات طب الأعصاب


علم الطفيليات الطبية


فيزيولوجيا الإنسان


أساسيات علم الوراثة الطبية


أساسيات علم المناعة الإكلينيكية


أمراض جهاز التنفس


أساسيات طب الجهاز الهضمي ( جزئين)


الميكروبيولوجيا الطبية (جزئين)


طب الأطفال وصحة الطفل


الموجز الإرشادي عن الباثولوجيا (جزئين)


هاربرز في الكيمياء الحيوية
طب العائلة
الطبيب أخلاق ومسؤولية


الموجز الأرشادي عن علم الاجتماع الطبي


دليل المراجعة في أمراض النساء والتوليد


دليل المراجعة في امراض الكلى


دليل المراجعة في الكيمياء الحيوية الطبية


أساسيات علم الدمويات
الموجز الإرشادي عن طب العيون
مبادئ نقص الخصوبة
دليل المراجعة في الجهاز طب الهضمي
الجراحة الإكلينيكية (الجزء الأول)
دليل المراجعة في العلوم العصبية
مبادئ طب الروماتيزم
دليل المراجعة في الجهاز القلبي الوعائي
دليل المراجعة في المكروبيولوجيا الطبية والعدوى
علم الغدد الصماء الأساسي والإكلينيكي (الجزء الأول)
الإحصاء الطبي
إعاقات التعلم لدى الأطفال
السرطانات النسائية
التفاعلات الضائرة للغذاء
دليل المراجعة في الجراحة
الطب النفسي عند الأطفال
مبادئ نقص الخصوبة
دليل المراجعة في التاريخ المرضي والفحص الإكلينيكي
الأساسيات العامة - طب الأطفال
دليل الاختبارات المعملية والفحوصات التشخيصية
التغيرات العالمية والصحة
التعرض الأولي - الطب الباطني:طب المستشفيات
مكافحة الأمراض السارية
علم النفس للممرضات ومهنيي الرعاية الصحية
السرطان والتدبير العلاجي
الأمراض المنقولة جنسياً - (التشخيص والمعالجة الحالية)
الأمراض العدوائية - قسم الطوارىء - (التشخيص والتدبير العلاجي)
أسس الرعاية الطارئة
الصحة العامة للقرن الحاددي والعشرين
الدقيقة الأخيرة - طب الطوارىء
فهم الصحة العالمية
التدبير العلاجي لألم السرطان
التشخيص والمعالجة الحالية - طب الروماتزم
التشخيص والمعالجة الحالية - الطب الرياضي
السياسة الاجتماعية للممرضات والمهن المساعدة
التسمم وجرعة الدواء المفرطة
الأرجية والربو (التشخيص العلمي والتدبير العلاجي)
دلـيـل أمــراض الكـبـد
الفيزيولوجيا التنفسية
البيولوجيا الخلوية الطبية
الفيزيولوجيا الخلوية
تـطبيقات علم الاجتماع الطبي
طب نقل الدم
الفيزيولوجيا الكلوية
الرعاية الشاملة للحروق
سلامة المريض (بحوث الممارسة)
طب السفر
الاسلحة النارية
الأطالس الطبية



أطلس أمراض العين في الدول العربية


أطلس الأمراض الجلدية


أطلس الهستولوجيا


أطلس أمراض الفم
أطلس الوراثيات
التشريح العصبي (نص وأطلس)

المعاجم الطبية



التسمية التشريحية - الطبعة السادسة



معجم الاختصارات الطبية



معجم مصطلحات الطب النفسي



معجم الأشعة والأورام


معجم مصطلحات أمراض النساء والتوليد


معجم مصطلحات الباثولوجيا والمختبرات
معجم مصطلحات أمراض الفم والأسنان
معجم مصطلحات العظام والتأهيل
المعجم المفسر للطب والعلوم الصحية حرف (a) - إنجليزي - عربي
المعجم المفسر للطب والعلوم الصحية حرف (b) - إنجليزي - عربي
المعجم المفسر للطب والعلوم الصحية حرف (c) - إنجليزي - عربي
المعجم المفسر للطب والعلوم الصحية حرف (d) - إنجليزي - عربي
المعجم المفسر للطب والعلوم الصحية حرف (e) - إنجليزي - عربي

كتب طبية متفرقة



التسمية الدولية للأمراض



التنمية الصحية


السرطان المهني


القانون وعلاج الأشخاص المعولين على المخدرات والمسكرات. دراسة مقارنة للقوانين الساري


السرطان : أنواعه، أسبابه، تشخيصه، طرق العلاج والوقاية منه


زرع الأعضاء بين الحاضر والمستقبل


دليل طريقة التصوير الإشعاعي


دليل الممارس العام لقراءة الصور الشعاعية


الداء السكري لدى الطفل


الأدوية النفسانية التأثير : تحسين ممارسات الوصف


التعليم الصحي المستمر للعاملين في الحقل الصحي : دليل ورشة عمل


التخدير في مستشفي المنطقة


الطب التقليدي والرعاية الصحية : دليل المدربين الصحيين والممارسين العامين


أدوية الأطفال


تقنية المعلومات الصحية " واقع واستخدامات تقنية واتصالات المعلومات البعدية في المجالات الصحية


تدريس الإحصاء الصحي : عشرون مخططا تمهيديا لدروس وحلقات دراسية


طب الأسنان الجنائي


التدرن السريري




سلسلة الثقافة الصحية



الأسنان وصحة الإنسان ( سلسلة الثقافة الصحية؛ 1)



الدليل الموجز في الطب النفسي ( سلسلة الثقافة الصحية؛ 2)



أمراض الجهاز الحركي ( سلسلة الثقافة الصحية ؛ 3)



الإمكانية الجنسية والعقم ( سلسلة الثقافة الصحية ؛ 4)



الدليل الموجز في أمراض الصدر ( سلسلة الثقافة الصحية ؛ 5)



الدواء والإدمان ( سلسلة الثقافة الصحية ؛ 6 )



جهازك الهضمي ( سلسلة الثقافة الصحية ؛ 7 )



المعالجة بالوخز الإبري (سلسلة الثقافة الصحية ؛ 8 )



التمنيع والأمراض المعدية (سلسلة الثقافة الصحية ؛ 9)


النوم والصحة ( سلسلة الثقافة الصحية ؛ 10 )


التدخين والصحة ( سلسلة الثقافة الصحية ؛ 11 )


الأمراض الجلدية في الأطفال (سلسلة الثقافة الصحية ؛ 12 )


صحة البيئة ( سلسلة الثقافة الصحية ؛ 13 )


العقم : أسبابه وعلاجه ( سلسلة الثقافة الصحية ؛ 14 )


فرط ضغط الدم ( سلسلة الثقافة الصحية ؛ 15 )


المخدرات والمسكرات وصحة العامة ( سلسلة الثقافة الصحية ؛ 16 )


أساليب التمريض المنزلي ( سلسلة الثقافة الصحية ؛ 17 )


ماذا تفعل لو كنت مريضاً ؟ ( سلسلة الثقافة الصحية ؛ 18 )


كل شيئ عن الربـو ( سلسلة الثقافة الصحية ؛ 19 )
أورام الثدي (سلسلة الثقافة الصحية ؛ 20 )
العلاج الطبيعي - الأمراض الصدرية عند الأطفال (سلسلة الثقافة الصحية ؛ 21 )
تغذية الأطفال (سلسلة الثقافة الصحية ؛ 22 )
صحتك في الحج (سلسلة الثقافة الصحية ؛ 23 )
الصرع، المرض .. والعلاج (سلسلة الثقافة الصحية ؛ 24 )
نمو الطفل (سلسلة الثقافة الصحية ؛ 25 )
السمنة (سلسلة الثقافة الصحية ؛ 26)
البهاق (سلسلة الثقافة الصحية ؛ 27)
طب الطوارئ (سلسلة الثقافة الصحية ؛ 28)
الحساسية (الأرجية ) (سلسلة الثقافة الصحية ؛ 29)
سلامة المريض (سلسلة الثقافة الصحية ؛ 30)
طب السفر (سلسلة الثقافة الصحية ؛ 31)
التغذية الصحية (سلسلة الثقافة الصحية ؛ 32)


صحة أسنان طفلك (سلسلة الثقافة الصحية ؛ 33)


الخلل الوظيفي للغدة الدرقية عند الأطفال (سلسلة الثقافة الصحية ؛ 34)


زرع الأسنان (سلسلة الثقافة الصحية ؛ 35)


الأمراض المنقولة جنسياً (سلسلة الثقافة الصحية ؛ 36)


القثطرة القلبية (سلسلة الثقافة الصحية ؛ 37)


الغبار والصحة (سلسلة الثقافة الصحية ؛ 38)


الفحص الطبي الدوري (سلسلة الثقافة الصحية ؛ 39)


الكاتاراكت (سلسلة الثقافة الصحية ؛ 40)


السمنة عند الأطفال (سلسلة الثقافة الصحية ؛ 41)


الشخير (سلسلة الثقافة الصحية ؛ 42)


زرع الأعضاء (سلسلة الثقافة الصحية ؛ 43)


تساقط الشعر (سلسلة الثقافة الصحية ؛ 44)


سن اليأس (سلسلة الثقافة الصحية ؛ 45)


الاكتئاب (سلسلة الثقافة الصحية ؛ 46)


العجز السمعي (سلسلة الثقافة الصحية ؛ 47)


الطب البديل (سلسلة الثقافة الصحية ؛ 48)


استخدامات الليزر في الطب (سلسلة الثقافة الصحية ؛ 49)


متلازمة القولون العصبي (سلسلة الثقافة الصحية ؛ 50)


سلس البول عند النساء (سلسلة الثقافة الصحية ؛ 51)


الشعرانية (المرأة المشعرة) (سلسلة الثقافة الصحية ؛ 52)


الإخصاب الاصطناعي (سلسلة الثقافة الصحية ؛ 53)


أمراض الفم واللثة (سلسلة الثقافة الصحية ؛ 54)


جراحة المنظار (سلسلة الثقافة الصحية ؛ 55)


الاستشارة قبل الزواج (سلسلة الثقافة الصحية ؛ 56)


التثقيف الصحي (سلسلة الثقافة الصحية ؛ 57)


الضعف الجنسي (سلسلة الثقافة الصحية ؛ 58)


الشباب والثقافة الجنسية (سلسلة الثقافة الصحية ؛ 59)


الوجبات السريعة وصحة المجتمع (سلسلة الثقافة الصحية ؛ 60)


الخلايا الجذعية (سلسلة الثقافة الصحية ؛ 61)


ألزهايمر (الخرف المبكر) (سلسلة الثقافة الصحية ؛ 62)


الأمراض المعدية (سلسلة الثقافة الصحية ؛ 63)


اداب زيارة المريض (سلسلة الثقافة الصحية ؛ 64)


الأدوية الأساسية (سلسلة الثقافة الصحية ؛ 65)


السعـــال (سلسلة الثقافة الصحية ؛ 66)


تغذية الأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة(سلسلة الثقافة الصحية ؛ 67)


الامراض الشرجية(سلسلة الثقافة الصحية ؛ 68)


النفايات الطبية(سلسلة الثقافة الصحية ؛ 69)


الام الظهر(سلسلة الثقافة الصحية ؛ 70)


متلازمة العوز المناعي المكتسب(الإيدز)(سلسلة الثقافة الصحية ؛ 71)


التهاب الكبد(سلسلة الثقافة الصحية ؛ 72)


الأشعة التداخلية(سلسلة الثقافة الصحية ؛ 73)


سلس البول(سلسلة الثقافة الصحية ؛ 74)


المكملات الغذائية(سلسلة الثقافة الصحية ؛ 75)


التسمم الغذائي(سلسلة الثقافة الصحية ؛ 76)


أسرار النوم(سلسلة الثقافة الصحية ؛ 77)

مشاريع معلومات



دليل الأطباء العرب


نظم وخدمات المعلومات الطبية


الدور العربي في منظمة الصحة العالمية


دليل قرارات المكتب التنفيذي لمجلس وزراء الصحة العرب-لدورة الأولى إلى الدورة الرابعة والخمسين


دليل المستشفيات والمراكز العلاجية في الوطن العربي


دليل المؤسسات التعليمية والبحثية الصحية في الوطن العربي (3 أجزاء)


مجلس وزراء الصحة العرب : المسيرة والإنجازات 1976 - 1986
ببليوجرافية الإنتاج الفكري الطبي العربي ( نشر إلكتروني فقط)
دليل أطباء الهيئات التدريسية بكليات الطب في الوطن العربي ( نشر إلكتروني فقط)


رد مع اقتباس
 
 رقم المشاركة : ( 4 )
عبدالله بنعلي
عضو نشيط
رقم العضوية : 1630
تاريخ التسجيل : Apr 2014
مكان الإقامة :
عدد المشاركات : 6,053
عدد النقاط : 10
جهات الاتصال :

عبدالله بنعلي غير موجود حالياً

   

افتراضي

كُتب : [ 01-19-2015 - 10:41 AM ]


تتمة :
الأهداف :
تتركز أهداف المركز العربي للوثائق والمطبوعات الصحية في تعريب التعليم الطبي في الجامعات العربية في السنوات القليلة القادمة وكذلك في حصر وتخزين الوثائق والمعلومات الطبية في قاعدة معلومات شاملة يسهل ةاسترجاعها عند الحاجة إليها

أما الهدف الأول فهو تحقيق ما توصل إليه أجدادنا العرب بعد الفتوحات الإسلامية حيث ترجم علماؤهم العلوم الأدبية والعلوم الطبية من جميع اللغات المزدهرة آنذاك وخاصة اليونانية والفارسية والهندية إلى اللغة العربية. ثم أصبحت اللغة العربية محور التطور العلمي، وخلال القرن الثاني عشر، اتسع برنامج منتظم للترجمة من اللغة العربية إلى اللغة اللاتينية في مجالات الطب والرياضيات والبصريات والكيمياء وعلم الفلك وفروع علمية أخرى فوفر ذلك الأساس لتطور عظيم في العلوم والتقنية الغربية كما يلاحظ أن العديد من المصطلحات العلمية في اللغات الأوروبية ذات أصل عربي حتى يومنا هذا.

وبالمثل فستدور الدائرة على نفسها تارة أخرى ويكون الهدف الأول أن نحول إلى اللغة العربية كل التطورات العلمية والتقنية المهمة في العالم بالإضافة إلى الحقول الأخرى.

وهذا يدعو لبذل الجهود المنظمة على كافة المستويات والجهات، لجمع ودراسة وترجمة ونشر أحدث المعلومات الطبية باللغة العربية على أساس قوي.

إن هذا الموضوع ذو أهمية كبيرة في مجال التعاون العربي ويمكن للمركز أن يسهم بقدر ما في هذا الاتجاه. ولذلك اشتملت برامج المركز على عمليات التأليف والترجمة وضبط المصطلحات وتعريب تقنيات التعليم الطبي.

ويتم ذلك عن طريق وضع خطط شاملة للتأليف باللغة العربية في المجالات الطبية تتحدد فيها الموضوعات ومستوى التأليف وذلك عن طريق الالتجاء إلي متخصصين عرب لأداء. هذه الرسالة الهامة وكذلك تعريب أمهات الكتب الطبية الأجنبية وخاصة الكتب الدراسية التي تساهم في إدخال اللغة العربية كلغة لتعليم الطب في الجامعات العربية بالإضافة إلي تعريب مجالات طبية متخصصة أخرى.

ويعتمد هذا كله على تعريب المصطلحات الطبية الأجنبية ونشرها باللغة العربية وتحديد المفاهيم وتعريفاتها الدقيقة ونشر المعاجم والقواميس التي تحتويها، ومتابعة تطور هذه المصطلحات وملاحظتها بدقة.

كما يستدعي ذلك التخطيط لجمع التقنيات التعليمية الطبية والنماذج والوسائل التعليمية المختلفة المستعملة في التعليم الطبي.

ومن أجل أن يكون نقل التقنية فعالا وحتميا فإن التقنية المتقدمة المنقولة يجب أن تكون بتحليلها النهائي باللغة العربية لغة التفكير والاهتمام للأطباء فنياً وعلمياً، لذلك فإن أي منظمة عربية معنية برفعة وتطوير العلوم والتقنية في الوطن العربي يجب أن تعطي أفضلية مطلقة للترجمة الفنية إلي اللغة العربية.

والهدف الثاني مساند للهدف الأول ومكمل له، ويتضمن القيام بمسح للوثائق والمعلومات الطبية التي تتصل باهتمام المركز والتي تساعد الأمانة العامة في تحقيق أنشطتها وتنفيذ برامجها ويشمل عمليات متعددة متصلة ببعضها منها حصر المؤسسات والهيئات العربية والأجنبية التي هي مصدر للوثائق والمعلومات الطبية بما فيها المنظمات الإقليمية والدولية ذات العلاقة والمؤسسات الطبية المتخصصة التي تهتم بشؤون الشرق الأوسط ودور النشر والترجمة، وكذلك تجميع الأدوات الببليوجرافية اللازمة للتعريف بالوثائق والمعلومات الطبية التي تم حصرها أو حصر مصادرها ويشتمل ذلك على الببليوجرافيات الطبية الجارية والكشافات الطبية والمستخلصات الطبية وفهارس المكتبات الطبية وفهارس الناشرين الطبيين وكذلك تجميع وفرز الوثائق والمعلومات الخاصة بمختلف الأنشطة الطبية المنشورة وغير المنشورة والتي تعكس أهداف المركز التي سبق أن تم حصرها و تجميع أدوات التعريف بها.

ويتم التجميع لجميع أشكال أوعية المعلومات من كتب ودوريات ونشرات وتقارير ودراسات وأبحاث و أوراق ومؤتمرات وندوات وحلقات ورسائل جامعية وأفلام ومصغرات فيلمية ورسوم وصور وخرائط وأشرطة بأنواعها حسب الحاجة، سواء كانت مثل هذه الأوعية صادرة عن ناشرين تجاريين أو هيئات أو مؤسسات.

ونظراً للأهمية الخاصة للوثائق الطبية التي تصدر عن الهيئات العربية فإنه من الضروري وضع نظام إيداع للمركز تلتزم بموجبه كافة الإدارات الحكومية الطبية بالدول العربية واللجان الدائمة والأجهزة المختلفة بتزويد المركز بصفة دورية بما يصدر عنها من وثائق طبية.

كما يهدف المركز إلى استكمال مشروع الشبكة العربية للمعلومات الطبية "أمين" وربطها مع صفحة المركز عبر شبكة الإنترنت للعديد من قواعد البيانات التي ينفذها المركز والتي تغطي مجمل المعلومات الطبية التي يحتاجها الباحثين والدارسين والعاملين في الحقل الصحي كما أنها تلبي متطلبات عملية تعريب التعليم الطبي من خلال توفير تقنيات المعلومات والمراجع والمناهج الأساسية.


رد مع اقتباس
إضافة رد


ضوابط المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على الموضوعات
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

الموضوعات المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى الردود آخر مشاركة
ليست لغة المهاجرين فحسب.. باريس تحتفي بلغة الضاد باعتبارها "من لغات فرنسا مصطفى شعبان أخبار ومناسبات لغوية 0 12-18-2019 11:40 AM
صحفية مغربية: تدريس العلوم بالعربية جريمة .. و"الضاد" يُفشل التعليم‬ مصطفى شعبان أخبار ومناسبات لغوية 0 02-18-2019 11:54 AM
العلوي: "يجب تدريس الطب بالعربية.. والفرنسية تراجعت" شمس أخبار ومناسبات لغوية 0 02-04-2017 10:03 AM
مجلة "العلامة" تدعو الباحثين الكتابة في "الدلالة وعلم التخاطب" و"اللسانيات المعرفية" د سعيد العوادي أخبار ومناسبات لغوية 0 02-09-2016 11:33 PM
"يوم اللغة العربية": فعاليات متنوعة تحتفي بلغة الضاد للعربية أنتمي أخبار ومناسبات لغوية 0 12-27-2015 08:40 AM


الساعة الآن 10:10 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions, Inc. Trans by