الفتوى (4242) : دخول حرف العطف على حتى العاطفة

[لباب]

السلام عليكم بوركتم
ورد في كثير من النصوص استخدام حتى بعد حرف العطف "الواو" أو "أو" كقولنا:
- تنسج العنكبوت بيتها في الزوايا المهملة أو حتى على الأشجار.
- لم يستطع الطاووس الطيرانَ وحتى المشيَ.
نجد المعنى يدل على المبالغة في الدلالة. فهل يصح توالي حرف العطف "الواو" أو "أو" مع حتى العاطفة؟
وقد وردت كثيرًا فهل هي خطأ؟

[د.مصطفى يوسف]

(لقد أحيل السؤال إلى أحد المختصين لموافاتكم بالإجابة قريبا).

[د.مصطفى يوسف]

الفتوى (4242) :
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته.
شاع في استعمال بعض المحدثين إدخال الواو أو بل أو أو على حتى العاطفة، وهذه من الأخطاء الشائعة؛ لعدم جواز دخول حرف العطف على مثله من حروف العطف؛ إذ به يصير عطفُ العاطفِ، وهذا محال. وإنما يسوغ دخول الواو أو بل العاطفتينِ على حتى الجارة أو الابتدائية، كأن تقول: سرتُ إلى المدينة حتى أدخلَها وحتى أستريحَ فيها. على أن حتى هاهنا حرف جر بمعنى إلى والفعل بعدها منصوب بأن المصدرية المحذوفة، والتقدير إلى أن أدخلها وإلى أن أستريح فيها.
وعلى ما تقدم يتبين أن مثالَي السائل من الأخطاء الشائعة، والصواب في المثال الأول: تنسج العنكبوت بيتها في الزوايا المهملة أو على الأشجار. وفي المثال الثاني: لم يستطع الطاووس الطيران ولا المشي.
اللجنة المعنية بالفتوى:
المجيب:
أ.د. أحمد البحبح
أستاذ اللغويات في قسم اللغة
العربية وآدابها بكلية الآداب - جامعة عدن
راجعه:
د.مصطفى شعبان
(عضو المجمع)
رئيس اللجنة:
أ.د. عبدالرحمن بودرع
(نائب رئيس المجمع)

[لباب]

شكرًا لكم بارك الله فيكم