الفتوى (3674) : تخريج "شكرًا جِدًّا"

[عبدالرحمن صالح]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أحسن الله بكم.
لو افترضنا صحة تركيب "شكرًا جدًّا" بدل ما هو شائع في قول بعضنا "شكرًا جزيلًا" فما إعراب "جدًّا" في الجملة؟ وهل يصح التركيب أصلًا ونقول إن المسوغ لذلك أن كلمة "جدًّا" في هذه الحالة تُعرب نعتًا أُوِّل بالمشتق للمفعول المطلق "شكرًا" أي "شكرًا جادًّا" فيكون تقدير الجملة "أشكرك شكرًا جادًّا"؟
هذا وتقبلوا مني جزيل الشكر والتقدير.
وجزاكم الله خيرًا.

[د.مصطفى يوسف]

(لقد أحيل السؤال إلى أحد المختصين لموافاتكم بالإجابة قريبا).

[د.مصطفى يوسف]

الفتوى (3674) :
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
اعتاد الناس أن يقولوا: شكرًا جزيلًا أو شكرًا وافرًا... ونحو ذلك؛ لأنه من النعت، وهو واضح.
أما (شكرًا جدًّا) فلا يكاد يقال؛ لأن فيه إتباع الشكر بما لا يصح أن يكون نعتًا له، وهو كلمة (جدًّا) وهي مصدر، ونصبها على المصدرية، وفعلها محذوف، فإذا قلت: "شكرًا جدًّا"
فقد حذفت حذفًا كثيرًا، وأصل الكلام: "أشكرك شكرًا قد جدّ جدًّا" فيكون (شكرًا) و(جدًّا) كلاهما مفعولين مطلقين لفعلين محذوفين.
وهذا جائز لغة، ولكنه قليل الاستعمال.
والله أعلم.
اللجنة المعنية بالفتوى:
المجيب:
أ.د. عبدالله الأنصاري
(عضو المجمع)
راجعه:
أ.د.محروس بُريّك
أستاذ النحو والصرف والعروض
بكلية دار العلوم جامعة القاهرة
رئيس اللجنة:
أ.د. عبد العزيز بن علي الحربي
(رئيس المجمع)