الفتوى (3559) : حكم قولهم هذه المباني تابعة لشركة...

[العائد من قعر المحيط]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
مساكم الله بالخير أيها المجمعيون الكرام
ذكر لغوي أستاذ أن من أخطاء الصحافة قولهم: أغلقت الحكومة مباني تابعة لشركة كذا وكذا...إلخ.
ويرى أن هذا أسلوب غربي مستورد، وأن الصواب حذف هذه الكلمة "تابعة" وإحلال اللام محلها كما في قوله تعالى: (أما السفينة فكانت لمساكين...) الآية.
فما رأيكم؟ حفظكم الله وبارك فيكم.

[د.مصطفى يوسف]

(لقد أحيل السؤال إلى أحد المختصين لموافاتكم بالإجابة قريبا).

[د.مصطفى يوسف]

الفتوى (3559) :
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
رأي المجيب وجيه، ولكن التخطئة فيها نظر؛ لأن (التابعة) صفة وقعت في موقعها ودلت على موصوفها، وتختلف هذه الجملة عن الشاهد في الآية، حيث جاء المحذوف خبرًا لكانت، وجاءت الكلمة في المثال صفة، فالوجهان جائزان، والله أعلم.
اللجنة المعنية بالفتوى:
المجيب:
أ.د. عبدالرحمن بودرع
(نائب رئيس المجمع)
راجعه:
د.مصطفى شعبان
أستاذ مساعد اللغة العربية وآدابها بكلية اللغات-
جامعة القوميات بشمال غربي الصين
رئيس اللجنة:
أ.د. عبد العزيز بن علي الحربي
(رئيس المجمع)