#استراحة_لغوية: ما الفرق بين : (كاد العام يبدأ ) و ( كاد العام أن يبدأ)؟
د. أحمد درويش
اللغة حكيمة في حروفها وأفعالها وكلماتها ، لا توظف شيئا إلا لحكمة ، ومن ثم ففرق بين الجملتين...
فإذا قلت : ( كاد العام يبدأ) فهذا دليل على قرب العام ، وكأنه لشدة قربه كأنه قد بدأ فعلا ، وعبارة الزمخشري ( ت: ٥٣٨ه) في المفصل " وكاد لمقاربته على سبيل الوجود والحصول تقول : كادت الشمس تغرب ، تريد أن قربها من الغروب قد حصل "
أما ( كاد العام أن يبدأ) فصحيحة لكنها لا تعبر عن القرب الشديد لبدء العام ... لم ؟
لأن كاد للقرب الشديد ، و( أن) دالة على الاستقبال بل هي علم الاستقبال ... كما قال النحاة ... فحصل تناقض بين القرب الشديد ، والمستقبل البعيد ؛ لذا كان خلو الجملة من ( أن ) هو (الأبلغ) الموافق لمقتضى الحال ...
لكن : لم جاز اقتران ( أن ) بالفعل ؟
أسمع أحدكم ... قلت : ذلك جائز إن أردت المستقبل البعيد لا الحال القريبة ، فعندما تقول : كاد العاصي أن يعود لربه فالمعنى أن عودته ليست قريبة الآن ، لكنها مرجوة مأمولة في المستقبل وكأنها تشبه ( عسى) الدالة على الرجاء والطمع ... لكن إن قلت : كاد العاصي يعود لربه فالمعنى أن عودته صارت قريبة جدا ومتوقعة بل لقد خطا خطوات نحو العودة والأوبة لربه ...
اللغة تعلمنا أن المتكلم ينبغي له أن يختار كلماته بدقة شديدة ؛ لأن الكلمة تعبر عن عقلية صاحبها ، فإذا ما كانت العقلية دقيقة ، فاللغة دقيقة ؛ لأنها تترجم ما في العقل ... فلنحسن صحبة لغتنا ونتوسدْها ... نٙسُدْ ...
المصدر
الموضوعات المتشابهه
#استراحة_لغوية: ما الفرق بين : (كاد العام يبدأ ) و ( كاد العام أن يبدأ)؟
العرض العادي
