رسالة ماجستير في دار العلوم عن معجم تعليم اللغة العربية للأجانب

[شمس]

رسالة ماجستير في دار العلوم عن معجم تعليم اللغة العربية للأجانب












منحت كلية دار العلوم القاهرة - قسم علم اللغة والدراسات السامية والشرقية، الباحثة هدى أحمد عبدالفتاح، درجة الماجستير بتقدير «ممتاز» عن بحثها المعنون بـ«معجم تعليم اللُّغة العربية للناطقين بغيرها للمستوى المُبتدئ.. مُعالجة لغويَّة حاسوبيَّة».

وتكونت لجنة المناقشة من الدكتور إبراهيم الدسوقي عبد العزيز، أستاذ علم اللغة كلية دار العلوم جامعة القاهرة (مشرفا)، والدكتور محسن عبد الرازق رشوان، أستاذ هندسة الإلكترونيات والاتصالات كلية الهندسة جامعة القاهرة (مشرفا مشاركا)، والأستاذ الدكتور يوسف عبدالفتاح، أستاذ ورئيس قسم علم اللغة والدراسات السامية والشرقية، والأستاذ الدكتور شريف مهدي عبده، الأستاذ بكلية الحاسبات والمعلومات جامعة القاهرة.

وتناولت الباحثة هدى أحمد في بحثها أبرز المشكلات التي تواجه متعلمي اللغة العربية من الناطقين بغيرها، خصوصا فيما يتعلق بالتعامل مع المعاجم الخاصة باللغة العربية؛ إذ إنها أوضحت أن الدارسين للعربية من غير أهلها يتجَشَّمُون صعابًا في تعلُّمها، ويُقاسون مشقَّة في دراستها، لا سِيَّمَا وأن الجهود التي بُذلت في هذا الميدان لا ترقي إلى ما تتمتع به اللغة العربية من مكانة وفضل، بل لا تبلغ مقدارًا يسيرًا مما يُبذل في سائر اللغات الأخرى، ففي الوقت الذي تقوم فيه على شأن تعليم اللغات الأخرى للناطقين بغيرها مؤسسات كبيرة، فضلًا عن رعاية الدولة، نجدُ أن اللغة العربية تعاني نقصًا ملحوظًا في المعجمات التعليمية، سواء أكانت موجهة للناطقين بالعربية أم للناطقين بغيرها.

وتكمن أهمية البحث، الذي نال درجة «ممتاز» من قبل لجنة المناقشة، في أنه لجمعه بين مجال حوسبة اللغة وما له من أهمية بالغة في خدمة اللغات الطبيعية، والمجال التربوي والتعليمي، لإيجاد سبل سهلة لتعليم اللغة العربية للناطقين بغيرها، فضلا عن مواكبة أحدث النظريات التعليمية والتكنولوجية والدمج بينها للوصول للمعجم المنشود، الذي اعتمد نموذجه المعجمي الملحق بالبحث على مدونة لغوية جُمعت مادتها من بداية القرن الحادي والعشرين (2000 – 2017)م.




صدى البلد