الإيسيسكو تعقد يومًا دراسيًّا حول تأثير اللغة العربية في اللغات الإفريقية

[شمس]

الإيسيسكو تعقد يومًا دراسيًّا حول تأثير اللغة العربية في اللغات الإفريقية





تعقد المنظمة الإسلامية للتربية والعلوم والثقافة "ايسيسكو"، بالتعاون مع كلية الآداب والعلوم الإنسانية التابعة لجامعة محمد الخامس بالرباط، يوماً دراسياً يشتمل على ندوة بعنوان "اللغة العربية في القارة الإفريقية: تأثير العربية في اللغات الإفريقية من منظور لساني وثقافي"، وورشة عمل بعنوان: الأبجدية العربية الإفريقية ودورها في تطوير اللغات الإفريقية وتعزيز أدوارها العلمية والثقافية والاجتماعية: الواقع والآفاق، وذلك في مقرّ كلية الآداب والعلوم الإنسانية، بالرباط، يوم 27 أغسطس 2018.

ويهدف اليوم الدراسي إلى إبراز الوشائج الضاربة الجذور ما بين جزيرة العرب والساحل الأفريقي، التي توثّقت وتوسّعت بعد بزوغ فجر الإسلام وانتشاره بين شعوب القارّة الأفريقية، على نطاق أوسع، شمال القارّة ووسطها، وشرقها وغربها، وإبراز دور الإسلام بوصفه عاملاً من عوامل التّرابط الثقافي مع الممالك والقبائل والشعوب الإفريقية جنوب الصحراء، وعمق التأثير اللساني والثقافي للغة العربية في عدد من اللغات الإفريقية الأوسع انتشارا مثل الهوسا والفلفلدي والسواحلية ودور ظاهرة الاستعراب، التي اتّخذت طابعاً اجتماعياً وصبغة دينامية، ولم تزل تتمدّد، في أفريقيا الوسطى وإقليم البحيرات الاستوائية الى يومنا هذا.

كما يهدف اليوم الدراسي إلى تسليط الضوء على العوامل الثقافية والاقتصادية والسياسية التي ظلّت تدفع على مدى السنوات والعقود الأخيرة باتجاه تعزيز حضور اللغة العربية في الدول الإفريقية الناطقة بلغات أخرى، والإقبال المتزايد على تعليم اللغة العربية وتعلّمها في مختلف دول الساحل الإفريقي وجنوب الصحراء، والانتشار الكبير في هذه الدول لمؤسسات التعليم العربي الإسلامي، وعودة كتابة اللغات الإفريقية بالحرف العربي وتطوير النظام الكتابي لهذه اللغات بالحرف العربي المنمّط وتيسير استيعابه من قبَل أنظمة الكتابة الحاسوبية، والأثر الإيجابي العميق لهذا التطوّر التقني في برامج محو الأمية القرائية في دول غرب إفريقيا ووسطها اعتماداً على اللغات الأصلية لشعوب هذه الدول مكتوبة بالحرف العربي المنمّط.

ويهدف اليوم الدراسي إلى إلقاء مزيد من الضوء على الأدوار التاريخية والراهنة والمستقبلية للغة العربية في علاقتها بلغات الشعوب الإفريقية غير العربية، من زوايا نظر ومعالجة لسانية وثقافية واجتماعية وتربوية تعليمية.

وتتوزع بحوث كل من الندوة والورشة على عدد من المحاور تتمثّل في الوشائج السكانية واللسانية ما بين جزيرة العرب والقارّة الأفريقية؛ وظاهرة الاستعراب وديناميته واتّساع دائرته في المجتمعات الأفريقية؛ ولتأثيرات اللسانية للغة العربية في اللغات الإفريقية في المستويات الصوتية والمعجمية والتركيبية؛ ودور الحرف العربي المنمّط في تطوير اللغات الإفريقية وتعزيز أدوارها العلمية والثقافية والاجتماعية؛ واللغة العربية والتنوّع اللساني في إفريقيا في مواجهة تحدّيات العولمة اللغوية؛ وتعليم اللغة العربية للناطقين بغيرها في إفريقيا من المنهج التقليدي إلى الطرائق التربوية الحديثة.

ويشارك في اليوم الدراسي علماء وخبراء وباحثون وأساتذة جامعيون من كل من المغرب والسودان وغينيا، وسيقام على هامش اليوم الدراسي معرض للكتب والمنشورات التي أصدرتها الإيسيسكو باللغات الإفريقية المكتوبة بالحرف العربي.




يونا