مهرجان الثقافة يثري الحراك الأدبي بين الإمارات والهند

[شمس]

مريم الشناصي: المسابقة الشعرية تغرس لغة الضاد في قلوب الأدباء والطلبة الهنود

مهرجان الثقافة يثري الحراك الأدبي بين الإمارات والهند








حالة من تعزيز الحراك والنشاط الثقافي والأدبي بين دولة الإمارات العربية المتحدة والهند، يوجدها مهرجان الثقافة العربية وتراث الإمارات، مرسخاً أهمية ودور الدولة ومكانتها في الساحة العالمية وما تؤديه من رسالة محورها الانفتاح والانتصار للتسامح والمحبة والحوار الفكري بين مختلف الثقافات.

وفي السياق أعلنت دار الياسمين، المنسق العام للمهرجان، عن الفائزين بجائزة دار الياسمين للشعر العربي والمخصصة للهنود، والتي كان عنوانها (مريم البتول)، حيث جرى تكريم الفائزين بالمراكز الثلاثة الأولى في كلية فاروق في ولاية كيرلا بالهند، بينما ركزت المسابقة الأولى في مضمونها على العلاقة بين الإمارات والهند. وذلك كما أوضحت د.مريم الشناصي الرئيس التنفيذي لدار الياسمين للنشر، مؤكدة أن المهرجان يثري التعاون الثقافي والفكري بين الجانبين.


تنسيق

وقالت د.مريم الشناصي: يقام المهرجان منذ أكثر من 5 سنوات في ولاية كيرلا، لكنه ينقل للمرة الأولى إلى ولاية تشناي في الهند في جامعة مدراس، إحدى أعرق وأقدم وأهم الجامعات التي تدرس اللغة العربية. وأضافت، إن المهرجان يهدف إلى التنسيق بين الطلاب الدارسين للغة العربية في مرحلتي الماجستير والدكتوراه، حيث تحظى اللغة العربية باهتمام بالغ في الهند، وتخصص الجامعات فيها أقساماً لدراسة الأدب العربي منذ ما يقارب مئة عام، والأدب العربي موجود في عدد من الجامعات العالمية، كالأدب الروسي والصيني والفرنسي وأخذت دار الياسمين ومقرها إمارة الشارقة في دولة الإمارات العربية المتحدة على عاتقها مهمة التواصل مع عشاق اللغة العربية وتحديداً مع الجامعات الحكومية.

ورش لكتابة الشعر

وفيما يتعلق بجائزة الياسمين للشعر العربي، قالت الشناصي إن هناك العديد من الفعاليات والأنشطة والورش لتعليم كتابة الشعر والمخصصة أيضاً للقراءة السليمة، ومناقشات تطوير اللغة العربية للناطقين بغيرها، ويحرص الطلاب على حضورها لاكتساب مهارات لغوية، وتابعت : لاحظت قدرتهم ومهارتهم في كتابة الشعر، من خلال الندوات والمطارحات الشعرية وقدرتهم على كتابة المقامات العربية، كل هذه الأمور شجعت لإقامة مهرجان للشعر العربي، عدا عن حرصهم على نيل درجة الدكتوراه في الأدب العربي في مختلف فروعه وإتقانهم للغة العربية ودائماً ما يكررون بأنهم خدّام للغة العربية باعتبارها لغة القرآن الكريم ولغة أهل الجنة. وأوضحت أنه تميزت المشاركات في المسابقة بالقوة والإبداع وعكست اهتمامهم بالكتب الشعرية العربية ومعرفتهم بفن العروض.

أنشطة وفعاليات

لا يقتصر المهرجان على هذه الجائزة، بل يضم العديد من الأنشطة والفعاليات الأخرى التي تجمع الكتاب العرب مع غيرهم في لغة حوار تفتح آفاقاً جديدة للتواصل بين الدارسين والأدباء المتحدثين، ويدعم المهرجان أيضاً المكتبات بكتب من الأدب العربي، وهناك مشروع مستقبلي بإقامة مهرجان للأنشودة العربية في ولايات الهند المختلفة، وهناك ديوان شعر عربي لأحد الكتاب الهنود وهو في طور التنقيح لطباعته ونشره من دولة الإمارات.



البيان

[عبدالله بنعلي]

تحمل الدكتورة مريم حسن الشناصي درجة الدكتوراه في ميكروبيولوجيا البيئـة والغـذاء من جامعة جلاسكو كلدونين بالمملكة المتحدة عام 2002، وهي حائزة على ثاني أفضل بحث لطلبة الدكتوراه بمؤتمر جمعية الميكروبيولوجيا التطبيقية بالمملكة المتحدة عام 2002.

تعمل حالياً بمنصب وكيل وزارة البيئة والمياه، وكانت قد عملت مديراً تنفيذياً للشؤون الفنية ومستشاراً لوزير البيئة والمياه، وأستاذاً مساعداً ورئيس قسم الصحة البيئية بكلية العلوم الصحية بجامعة الشارقة، والمنسق العام للدورات التأهيلية والتدريبية لمفتشي الرقابة والسلامة البيئية بالتعاون مع دائرة البلدية والتخطيط بعجمان، والمنسق العام لدرجة دبلوم سلامة الأغذية والصحة البيئية بالتعاون مع بلدية الشارقة، ونالت جائزة أفضل عضو هيئة تدريس عن جهودها في خدمة الجامعة والمجتمع لعام 2006 بجامعة الشارقة.

لديها 47 بحثاً وورقة علمية ومؤلفاً علمياً، ودرّست أكثر من 15 مساقاً لطلبة البكالوريوس والدبلوم، كما عملت في مجال الإعلام وبرامج التثقيف والتوعية، وشاركت في رسم الاستراتيجيات والسياسات والتخطيط، وتعمل على ربط السياسات البيئية ببرامج الاقتصاد البيئي، وشاركت في اجتماع مجموعة العشرين g20 لعام 2011، وتم اختيارها ضمن برنامج قيادات حكومة الإمارات - القيادات التنفيذية – وحصلت على جائزة الشرق الأوسط العاشرة للقياديات.

وقد اختارتها جامعة الشارقة لتدريس مساق "القيادة والإدارة" لطلبة السنة الرابعة من تخصص الصحة البيئية، والذي يأتي في إطار إعداد قياديين من الطلبة على مستوى من المهنية في المجالات الفنية وقيادة المشاريع البيئية، وهي عضو مجلس إدارة الهيئة الاتحادية للرقابة النووية، وعضو مجلس إدارة الهيئة الاتحادية للكهرباء والماء، ونائب المحافظ للصندوق الدولي للتنمية الزراعية.





جميع حقوق النشر محفوظة © 2018 لمركز الإمارات للدراسات والبحوث الاستراتيجية

[عبدالله بنعلي]

مريم الشناصي: دور النشر الإماراتية تملك الكفاءة والقدرة على المنافسة
9 سبتمبر 2014 -
الدكتورة مريم الشناصي


محمد عبد السميع (الشارقة)

الدكتورة مريم الشناصي أمين سر جمعية الناشرين الإماراتيين ومؤسس دار الياسمين للنشر والتوزيع، وهي تمتلك آراءً في حركة النشر الإماراتية الناهضة، خصوصا فيما يتعلق بصناعة الكتاب في كافة مراحلها.
حول هذا الموضوع وغيره التقتها «الاتحاد»، حيث أشارت في حديثها إلى أن جمعية الناشرين الإماراتيين تمهّد الطريق نحو تحقيق قطاع للنشر مزدهر وفعال، ببناء قواعد أساسية في البنية التحتية لتطوير قطاع النشر في الإمارات. وقالت إن دولة الإمارات بفضل فكرها المتقدم ورؤية قيادتها الثاقبة، تمتلك كافة الأسس اللازمة لترسيخ مكانتها على الخارطة العالمية الخاصة بنشر الكتب، سيما أن هناك كفاءات وطنية كبيرة في هذا المجال الثقافي الحيوي، وجُلّ ما تحتاج إليه الآن هو بيئة داعمة تنمي فكرهم وقدراتهم. بتبني المشاريع الابتكارية، وتفعيل برامج التسويق والاستفادة من الإمكانيات اللامحدودة من معرض الشارقة الدولي للكتاب ومعرض أبوظبي الدولي للكتاب، وكافة الوسائل والمبادرات والمؤسسات الداعمة لقطاع صناعة النشر بالدولة.
وأوضحت الشناصي أن الأرقام والإحصاءات تؤكد أن الإمارات تمثل بيئة واعدة لصناعة النشر، حيث إن عدد دور النشر المسجلة في دولة الإمارات في ارتفاع متزايد، كما أصبح انخراط المواطنين في تولي مهام دور النشر واضحاً، ما يدعم الثقافة في دولة الإمارات، ويؤكد اهتمام القيادة الرشيدة بهذه الصناعة.
وتحدثت عن استراتيجية الجمعية والتي تهدف إلى إيجاد منصة مستدامة للبرامج والأنشطة والفعاليات والورش وذلك من خلال تطوير الكفاءات والقدرات المحلية لترتقي إلى مصاف المعايير الدولية. ومنها ندوة تعد جزءاً من البرنامج المهني، الذي يضم العديد من الملتقيات، والمحاضرات، وورش العمل، التي تعنى بكل ما يتعلق بصناعة النشر لدعم المؤلفين والناشرين في الإمارات، ووضع تصورات حول ما تعانيه هذه الصناعة للعمل على تطوير هذا القطاع، والأخذ بيد الناشر والمؤلف المحلي. وأكدت الشناصي أن جمعية الناشرين الإماراتيين تطمح أن تكون صناعة النشر صناعة حقيقية لأنها إحدى الركائز المعرفية، وبالتالي تركز جهودها لدعم وتطوير الصناعة وتغييرها من مفهوم كونها دكاكين لبيع الكتب إلى صناعة للنشر من خلال تنظيم هذه الندوات والبرامج التي من شأنها تسليط الضوء على ما يواجه الناشر من صعوبات، إضافة إلى التعرف والاطلاع على مطالب دور النشر ورفعها للجهات المعنية بالدولة. مع التأكيد على ضرورة توعية الجمهور بحقوق الناشر.
وأشارت الشناصي إلى أن الجمعية من خلال برامجها تعمل جاهدة على تجسير الفجوة في العلاقة التي تربط ما بين المؤلف والناشر. وأضافت: بعض المؤلفين يجهلون الدور المهم، الذي يلعبه الناشر في هذه الصناعة من تحرير المادة والمراجعات والتراجم ووضع الرسوم التوضيحية أو الفنية وتصميم الكتاب، ومن ثم طباعته وتوزيعه وإشراك المؤلف في العائد والأرباح. وقالت الشناصي إن الجمعية ساعدت العديد من المؤلفين، سواء الإماراتيين أم المقيمين على أرض الدولة على نشر العديد من إصداراتهم بشكل مهني وصحيح، يضمن علاقة عادلة بين الطرفين.
وأوضحت الشناصي أن دار الياسمين للنشر والتوزيع تحرص على اختيار منشوراتها وإصداراتها بأن تكون ذات قيمة أدبية وفكرية بشكل يثري المكتبة الإماراتية والعربية، حيث يتم اختيار الموضوعات التي تهم فئات المجتمع الإماراتي وتعبر عن المشهد الثقافي الإماراتي المجتمع، وبالطبع هناك قيم وعادات وخصوصية لمجتمعنا لابد أن تتوافق معها المادة المنشورة.
هذا من حيث المضمون، أما شكلياً فيبقى للإخراج الفني والرسم نصيب كبير من اهتمامنا، نحاول قدر الإمكان مراعاة روح العصر والتقيّد بالمقاييس الفنية العالمية. أما بالنسبة لبعض الصعوبات التي تواجهنا فنحن نعاني من مشكلة جوهرية وهي أن الشعب العربي ليس قارئاً. وبالتالي فإن الاهتمام بالكتاب ضئيل والقراءة محصورة في فئة قليلة.
وعن توجهات المؤلف الإماراتي واختياراته للناشر، قالت الشناصي: أحياناً كثيرة يفضل الكاتب الإماراتي الناشر العربي لأسباب تتعلق بأتساع مساحة النشر والتوزيع، لكن هذا التوجه قد يعوقه المقابل المادي الكبير الذي يتحمله المؤلف. إضافة إلى بعد المسافة تخلق صعوبات للمؤلف الإماراتي في التواصل مع الناشر.
وختمت الشناصي بالقول إن في الإمارات بيئة مشجعة لحركة النشر فقد ساعدت الناشر الوطني في رفع كفاءته وتطوير أدواته ووفرت له سبل الممارسة الناجحة لاستراتيجية النشر بشكل ينافس بل ويتفوق على دور النشر العربية ذات الخبرات الواسعة والتاريخ الطويل. وأكدت أن دور النشر في الإمارات لديها الكفاءة والجودة والقدرة التي تمكنها من المنافسة واثبات الذات.