إطلاق معجم الدوحة التاريخي للغة العربية

[عضو المجمع]

أطلق المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات أمس مبادرة مشروع "معجم الدوحة التاريخي للغة العربية"، في خطوة هي الأولى من نوعها في المنطقة، تحت إشراف كل من مدير المركز الدكتور عزمي بشارة والدكتور رمزي بعلبكي ومجموعة من الأكاديميين والمهتمين باللغة العربية وتاريخها وهويتها.

وقال د. بشارة، في كلمة افتتح بها ملتقى القائمين على هذا المشروع: إن الفكرة تمخضت خلال لقائه والدكتور رمزي بعلبكبي ود. رشيد بالحبيب ود. محمد العبيدي من جامعة قطر في إطار لجنة تحكيم موضوع "اللغة والهوية" أحد موضوعي المؤتمر السنوي الأول للعلوم الاجتماعية والإنسانية. وأضاف أنه انطلاقًا من اهتمام المركز كمشروع نهضوي بقضايا الأمة ومنها قضية اللغة واستشعارًا من أعضاء لجنة التحكيم باهتمامي باللغة العربية تقدّموا باقتراحهم المتعلق بالمشروع الجديد الذي نحن بصدده حاليًا.

وأشار إلى أن المعجم التاريخي للغة العربية ليس بالأمر السهل، فهو مشروع أمة وحلم آلاف المختصين في اللغة العربية، حيث إن تطوير اللغة يعني مواكبتها للتطور، وهذا مستحيل إذا تم الاستغناء عنها كلغة في البحث العلمي والتدريس . لافتًا هنا إلى أن المشكلة لا تكمن في هذه اللغة العريقة بل في من يستخدمون اللغة والنهضة العربية تكون باللغة العربية.

ووصف المشروع بأنه نهضوي، إذ أنه يدفع مئات المختصين من مختلف الأقطار إلى البحث في الألفاظ العربية واستخداماتها وتاريخ دلالاتها .. مؤكدًا أن فهم ثقافتنا وحضارتنا مشروط بفهم اللغة في مرحلتها التاريخية، كما أن المعجم التاريخي يفتح الطريق أمام الاشتقاقات الدلالية والمطلوبة لمواكبة تطور العلوم .

وأعرب عن قناعته بأنه رغم التراث المعجمي الضخم لعلماء اللغة العرب القدامى، فإن اللغة العربية ما زالت تعاني حتى الآن من قصور معجمي واضح المعالم مقارنة باللغات العالمية الحية، ومن أهم ملامح هذا القصور غياب معجم تاريخي للغة العربية سيمكّن إنجازه من سد ثغرة هذا الغياب ومواكبة تطور اللغة العربية وسيسهم هذا الإنجاز في الارتقاء باللغة العربية إلى مصاف اللغات العالمية التي تملك معاجم تاريخية متجدّدة مثل الانجليزية والفرنسية والألمانية والأسبانية والروسية .

وعن جدوى هذا المعجم التاريخي للعربية، أوضح بشارة أنه يمكّن الأمة من فهم لغتها وبذلك يتم تحصيل الفهم الصحيح لتراثها الفكري والعلمي والحضاري، ويوفر عددًا من المعاجم الفرعية التي تفتقر اليها المكتبة العربية كمعجم شامل لألفاظ الحضارة (الصناعات والحرف والعمارة) ومعاجم مصطلحات العلوم ومعجم شامل للغة العربية المعاصرة والمعاجم اللغوية التعليمية، كما يمكّن الباحثين من إعداد دراسات وأبحاث تتعلق بتراثنا الفكري والعلمي وفقاً لما يتيحه المعجم من معطيات تاريخية جديدة، إضافة إلى استثمار البرامج الحاسوبية الخادمة للمشروع، وذلك لتطوير المعالجة الآلية للغة العربية.

وقال في هذا السياق: إنه انطلاقًا من هذه المعطيات سعى المركز العربي للأبحاث لإطلاق مشروع المعجم التاريخي للغة العربية، استهلها بعقد ندوة الخبراء الأولى بمشاركة نخبة من اللغويين والحاسوبيين العرب وممثلي منظمات اقليمية ومؤسسات أكاديمية وبحثية معنية بالموضوع وتمّت دراسة قضايا المعجم التاريخي للغة العربية والمدونة الخاصة به وسبل الاستفادة من التقنيات والبرامج الحاسوبية في إنجازة وخصص المركز الاجتماع الثاني لندوة خبراء لتحديد مادة المعجم. وأوضح أن التخطيط للمشروع بني على اطلاع واسع على التجارب الأجنبية والعربية الناجحة والمتعثرة وعلى خلاصة دراسات وأبحاث ومقترحات عدة.

من جانبه، قال د. رمزي بعلبكي: إنه اقترح هذا المشروع منذ عام ونصف العام وأعد د. بشارة لذلك مجلسًا علميًا من خبراء العجم العرب، وبالتالي تم توفير منحة قطرية للمشروع ووضعنا له هيكلية إدارية وسيبدأ العمل فيه بمرحلتين أساسيتين، هي جمع المدونة لكل مفردات اللغة العربية والمعالجة المعجمية.

وأكد د. عز الدين البوشيخي أن المشروع استغرق عامًا ونصف العام من الدراسة والتخطيط والتحضير .. مشيرًا إلى أبعاد المشروع ومفاهيمه وإنجازه، وقد بدأ الباحث بشرح مفهوم المعجم التاريخي للغة العربية. وقال إنه المعجم الذي يُثْبِتُ ألفاظ اللغة العربية، لفظًا لفظًا، راصدًا تاريخَ ظهوره بدلالته الأولى، وتاريخَ تحولاته الدلالية، ومكانَ ظهوره، ومستعمليه في تطوراته، مع توثيق كل ذلك بالنصوص التي تشهد على صحة المعلومات الواردة عن كل لفظ، وبهذا التحديد، يخرج من دائرة المعجم التاريخي للغة العربية كل المعلومات التي لا تتعلق بشكل مباشر بموضوعه وبالهدف الذي وُضع من أجله.

وتطرّق البوشيخي إلى أهمية المعجم التاريخي للغة العربية وقال: إن بناء معجم تاريخي للغة العربية هو بناء ذاكرة الأمة اللغوية، ولأن اللغةَ مرآةُ الفكر، فإن بناء الذاكرة اللغوية هو، في الوقت ذاته، بناء الذاكرة الفكرية، وإذا وثقنا هذه الذاكرة تاريخيا، فإننا نيسر بذلك رصدَ التطورات اللغوية والفكرية التي مرّت بها هذه الأمة على مدى عشرين قرنًا، ويتيح ذلك الرصد فهمَ تراثنا الفكري والعلمي بدلالات ألفاظه ومفاهيم مصطلحاته التي استُعملت بها في سياقاتها التاريخية والثقافية. فكم من لفظ استُعمل في تراثنا الفكري والعلمي بدلالة لم تعد له الآن، وفي غياب معجم تاريخي للغة العربية لا نستطيع الحد من كثير من سوء الفهم وانحراف التأويل وفساد الاستنباط الواقع في قراءة تراثنا الفكري والعلمي. إننا حقًا سنعرف أنفسنا بإنجاز هذا المعجم، كما لم نعرفْها من قبل.

وحول الجدوى من إنجاز المعجم التاريخي، قال البوشيخي: إنها تتلخص في عدة أسباب، أهمها تمكينُ الأمة من فهم لغتها في تطوراتها الدلالية على مدى عشرين قرنا، وتحصيلُ الفهم الصحيح لتراثها الفكري والعلمي والحضاري، بإدراك دلالة كل لفظ حسب سياقه التاريخي، ووصلُ حاضرها بماضيها في المستويات اللغوية والفكرية والعلمية، وتوفيرُ عدد من المعاجم الفرعية التي تفتقر إليها المكتبة العربية، كالمعجم التاريخي لألفاظ الحضارة (الصناعات والحرف والعمارة)، والمعاجم التاريخية لمصطلحات العلوم (المعجم التاريخي للمصطلحات الطبية والفيزيائية والفلكية والرياضية والجغرافية والفلسفية والشرعية والنحوية والبلاغية)، والمعجم الشامل للغة العربية المعاصرة، والمعاجم اللغوية التعليمية وتمكينُ الباحثين من إعداد دراسات وأبحاث متعلقة بتقييم تراثنا الفكري والعلمي في ضوء ما يتيحه المعجم التاريخي من معطيات جديدة، واستثمارُ المدونة اللغوية العربية في تطوير عدد من البرامج الحاسوبية الخاصة بالمعالجة الآلية للغة العربية كالمحلل الصرفي والمدقق النحوي والمحلل الدلالي والترجمة الآلية وغيرها؛ إذ أن المدونة اللغوية الضخمة ستتيح تطوير هذه البرامج تطويرًا واضحًا.

ولخص منهج إنجاز المعجم التاريخي للغة العربية بعدة خطوات هي إعداد "بيبليوغرافيا" شاملة، ما أمكن، لمصادر المعجم التاريخي حسب كل مرحلة من المراحل الزمنية المحدّدة وحصر المصادر المحوسبة وتقويم مدى مطابقتها لأصوله مراجعة ما يحتاج إلى تدقيق من المصادر المحوسبة رقمنة المصادر غير المحوسبة وتدقيقه وبناء المدونة اللغوية المرحلية ووضع المداخل المعجمية والمصطلحية وتدقيق المعجم ومراجعته واعتماده.

وأكد إطلاق صفحة إلكترونية لمعجم الدوحة التاريخي للغة العربية، ضمن الموقع الرسمي للمركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات، كما سيتم الشروع في إعداد البوابة الإلكترونية للمعجم وتجريب مجموعة من البرمجيَّات والمِنَصَّات البرمَجِيَّة المتعلقة بحوسَبة المدوَّنة اللُّغَوِيَّة للمعجم والعمل على إعداد تصميم قاعدة المعطيات التي ستكون عليها المدونة اللغوية الموسومة إعداد وثيقة المتطلبات التقنية لإنجاز المعجم.

وقال: إنه يتم التحضير منذ الآن لورشة "التقنيات الحاسوبية في خدمة المعجم التاريخي للغة العربية"، المقترح عقدها في نهاية سبتمبر المقبل.

وفي مجال الفهرسة والتوثيق أكد الباحث أنه يتم العمل حاليًا على برنامج أرشيف رقمي لتخزين الوثائق وحمايتها من التلف أو الضياع واستكمال تأسيس الأرشيف الرقمي وبناء مجموعاته الرئيسية من الناحية التقنية والتنظيمية.

وأكد البوشيجي أنه من المتوقع، بعد ثلاث سنوات، إنجاز المعجم التاريخي للغة العربية إلى نهاية القرن الثاني للهجرة إضافة إلى وضع برامج حاسوبية مطورة خاصة بمعالجة اللغة العربية ومدونة اللغة العربية إلى نهاية القرن الثاني للهجرة والبيبليوغرافيا الشاملة لنصوص اللغة العربية إلى نهاية القرن الثاني للهجرة .

وأكد أنه وفقًا للخطة ومن المتوقع وفق الخطة المرسومة، إنجاز معجم مرحلي بعد كل ثلاث سنوات، حتى بلوغ المعجم التاريخي للغة العربية الممتد من القرن الخامس قبل الهجرة إلى العام 1421 للهجرة. و

قال يأتي هذا المشروع الحضاري الكبير ليسد فراغًا كبيرًا في تاريخ اللغة العربية، وليمكّن الأمة العربية وأجيالها المتعاقبة من فهم لغتها وتراثها الفكري والعلمي والحضاري وربط حاضرها بماضيها إسهامًا في إخراجها من وهدة التردي والتبعية وإيذانًا بمستقبلٍ واعد.

[عبدالله بنعلي]

عن المؤسسة

مؤس​سة معجم الدوحة التاريخي للغة العربية: مؤسسة لغوية علمية ذات شخصية اعتبارية، تابعة لمعهد الدوحة للدراسات العليا، الدوحة، قطر. وعنوانها المؤقت: المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات، ص.ب 10277 - الدوحة، قطر.

أهداف المؤسسة

إنجاز معجم تاريخي للغة العربية

بناء مدونة لغوية عربية شاملة

استخلاص معاجم فرعية من المعجم التاريخي للغة العربية

إصدار دراسات وأبحاث معجمية

وسائل المؤسسة

الخبراء اللغويون والحاسوبيون المؤهلون

المدونات الإلكترونية

البرامج التقنية والحاسوبية المتطورة

المؤتمرات والندوات وورش العمل والدورات التدريبية
النظام الأساسي

الباب الأول: مبادئ عامة

المادة الأولى: يقصد بالمصطلحات الواردة في هذا النظام الأساسي- ما لم يقتض السياق غير ذلك- الدلالات الآتية:

المؤسسة: مؤسسة معجم الدوحة التاريخي للغة العربية.

المعجم: معجم الدوحة التاريخي للغة العربية.

المجلس: المجلس العلمي.

الهيئة: الهيئة التنفيذية.

الدوائر: الدوائر التخصصية.

المادة الثانية: شخصية المؤسسة

- اسم المؤسسة: مؤسسة معجم الدوحة التاريخي للغة العربية.

- عنوان المؤسسة: المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات، ص.ب 10277 - الدوحة، قطر(عنوان مؤقت).

- للمؤسسة أن تنشئ فروعا أو مكاتب في الدول العربية أو غيرها.

- تعريف المؤسسة: مؤسسة لغوية علمية ذات شخصية اعتبارية، تابعة لمعهد الدوحة للدراسات العليا، الدوحة، قطر.

المادة الثالثة: أهداف المؤسسة

- إنجاز معجم تاريخي للغة العربية.

- بناء مدونة لغوية عربية شاملة.

- استخلاص معاجم فرعية من المعجم التاريخي للغة العربية.

- إصدار دراسات وأبحاث معجمية.

المادة الرابعة: وسائل المؤسسة
- الخبراء اللغويون والحاسوبيون المؤهلون.
- المدونات الإلكترونية.
- البرامج التقنية والحاسوبية المطورة.
- المؤتمرات والندوات وورش العمل والدورات التدريبية.
الباب الثاني: الهيكل التنظيمي

​​​المادة الخامسة: الهيكلة

أولا: المدير العام.

ثانيا: المجلس العلمي.

ثالثا: الهيئة التنفيذية.

رابعا: المدير التنفيذي.

خامسا: الدوائر التخصصية.

المادة السادسة: الاختصاصات

أولا: المدير العام: هو المسؤول عن سير المؤسسة علميا وإداريا وماليا.

اختصاصاته:

- إقرار الميزانية ومراقبة تنفيذها.

- تعيين المدير التنفيذي ونائبيه.

- تعيين أعضاء المجلس العلمي، ورئيسه، ونائبيه، وأمين سره.

- تعيين الموظفين والخبراء والعاملين بالمؤسسة (بناء على توصية من المدير التنفيذي).

- التصديق على الاتفاقات والعقود المبرمة مع الجهات المعنية بإنجاز المعجم التاريخي (بناء على توصية من المدير التنفيذي، وبناء على استشارة رئيس المجلس العلمي).

ثانيا: المجلس العلمي:

تعريفه:

- المجلس العلمي هو هيئة علمية مستقلة تعتمد المعايير العلمية في أعمالها وقراراتها.

تكوينه:

- يتكون المجلس العلمي من رئيس ونائبين وأمين للسر، ونخبة من العلماء والخبراء.

- يعد المدير العام والمدير التنفيذي ونائباه أعضاء في المجلس العلمي.

اختصاصاته:

- اعتماد الصيغة النهائية للمعجم في كل مرحلة من مراحل إنجازه.

- إقرار مواد المعجم.

- إعداد بيبليوغرافيا المدونة وفق مراحل إنجاز المعجم.

- إعداد الدليل المعياري لقواعد تحرير المداخل المعجمية.

- البتّ في القضايا العلمية المرفوعة إليه من قبل الهيئة التنفيذية، وإصدار قرارات بشأنها.

- اقتراح عقد مؤتمرات وندوات متعلقة بقضايا المعجم.

- إعداد اللوائح التنظيمية لعمل المجلس.

​اختصاصات رئيس المجلس العلمي:

يزاول رئيس المجلس العلمي بمساعدة نائبيه المهام الآتية:

- الإشراف على إدارة شؤون المجلس.

- رئاسة اجتماعات المجلس.

- إقرار جدول أعمال المجلس.

- توزيع الأعمال على أعضاء المجلس ومتابعة إنجازها.

- التنسيق مع المدير التنفيذي.

اختصاصات أمين سر المجلس العلمي:

- وضع جدول أعمال المجلس.

- توجيه الدعوة إلى أعضاء المجلس لحضور الاجتماعات.

- إعداد تقارير اجتماعات المجلس.

- صياغة قرارات المجلس.

- حفظ الوثائق والمستندات.

ثالثا: الهيئة التنفيذية:

تعريفها:

الهيئة التنفيذية هي الهيئة التي تشرف على إنجاز المعجم، وتتابع أعماله بتنسيق مع المجلس العلمي.

تكوينها:

تتألف الهيئة التنفيذية من المدير التنفيذي ونائبيه، ومن رؤساء الدوائر التخصصية.

اختصاصاتها:

- وضع خطة إنجاز المعجم.

- متابعة مراحل إنجاز المعجم.

- متابعة عمل الدوائر.

- تحديد القضايا العلمية المشكلة الواجب عرضها على المجلس.

- ترشيح الموظفين والخبراء للعمل بالمؤسسة.

- اقتراح إبرام اتفاقيات وعقود مع الجهات المعنية بإنجاز المعجم.

- إعداد اللوائح التنظيمية لعمل الهيئة.

رابعا: المدير التنفيذي: هو رئيس الهيئة التنفيذية.

اختصاصاته:

يقوم المدير التنفيذي، بمساعدة نائبيه، بالمهام الآتية:

- الإشراف على إدارة إنجاز المعجم.

- تنسيق العمل بين الهيئة والمجلس.

- إقرار برنامج عمل الهيئة.

- رئاسة اجتماعات الهيئة.

- إقرار جدول أعمال اجتماعات الهيئة.

- تنسيق العمل بين الدوائر.

- توزيع الأعمال على أعضاء الهيئة ومتابعة إنجازها.

- عرض القضايا العلمية المشكلة على المجلس.

- إعداد تقارير عن سير إنجاز المعجم وعرضها على المدير العام والمجلس.

خامسا: الدوائر التخصصية:

1- دائرة المدونة، تتولى مهمة :

- بناء المدونة اللغوية العامة.

2- دائرة المعالجة، تتولى مهام :

- التصنيف والتوسيم.

- استخلاص المدونة النصية.

- معالجة المداخل المعجمية.

3- دائرة التحرير والمراجعة، تتولى مهمتي:

- تحرير المعجم.

- مراجعة مواد المعجم وتدقيقها.

4- دائرة الحوسبة، تتولى مهمتي:

- إعداد المتطلبات الحاسوبية لإنجاز المعجم.

- تدريب العاملين وتأهيلهم.

5- دائرة الإعلام والعلاقات العامة، تتولى مهمتي:

- المواكبة الإعلامية لمراحل إنجاز المعجم.

- القيام بأعمال العلاقات العامة .
6- دائرة الشؤون الإدارية والمالية والقانونية، تتولى مهام:
- إدارة الشؤون الإدارية للمؤسسة.
- إدارة الشؤون المالية للمؤسسة.
- تقديم الاستشارات القانونية.
الباب الثالث: مقتضيات عامة

- يمكن استحداث دوائر ولجان أخرى كلما اقتضت الحاجة ذلك.

- يحق للمدير العام تعديل بعض بنود هذا النظام بما يتوافق مع بنية معهد الدوحة للدراسات العليا.

- يبدأ العمل بهذا النظام بعد اعتماده من المدير العام.​

[عبدالله بنعلي]

منتدى المعجميين

يُعدُّ هذا المنتدى منبراً للنقاش العلمي الجاد في القضايا المتعلقة بالمعجم التاريخي والدراسات المعجمية والمصطلحية ، وسيتيح الفرصة للحوار في مضمون الخدمات التي سيقدمها هذا الموقع في مجالات البيبليوغرافيا والمدونة والمداخل المعجمية، ​مواكبة لتطور العمل في مشروع المعجم التاريخي.

ويعكس المنتدى إيمان القائمين على معجم الدوحة التاريخي للغة العربية بأن هذا المعجم مشروع أمة، وينبغي أن يُسهم فيه المعجميون والباحثون المعنيون باللغة العربية وتاريخها وما يتعلق بها من فكر وحضارة.

والعمل جارٍ على توفير الخدمات المعجمية وتهيئتها لتكون في متناول زوار الموقع الإلكتروني للمعجم، ومن ثم سيبدأ تفعيل منتدىات المداخل المعجمية، والبيبليوغرافيا، والمدونة، والدراسات المعجمية.
روابط

​​المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات

معهد الدوحة للدراسات العليا​​

العربي الجديد تحاور الدكتور عزالدين البوشيخي المدير التنفيذي لمعجم الدوحة التاريخي للغة العربية (تقديم)

العربي الجديد تحاور الدكتور عزالدين البوشيخي المدير التنفيذي لمعجم الدوحة التاريخي للغة العربية (نص الحوار)

[عبدالله بنعلي]

عن المؤسسة
أعضاء المجلس العلمي

أعضاء المجلس

عزمي بشارة | مدير عام المركز العربيّ للأبحاث

مدير عام المركز العربيّ...
عزمي بشارة هو مدير المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات، وعضو مجلس الإدارة في المركز....


رمزي منير البعلبكي

رئيس المجلس العلمي
أستاذ كرسي "جُويت" للدراسات العربيّة في الجامعة الأميركيّة في بيروت.

عبد السلام المسدّي
أمين سر المجلس العلمي
أستاذ اللسانيات في الجامعة التونسية، وعضو المجمع العلمي العراقي، وعضو المجمع التونسي...

إبراهيم بن مراد
نائب رئيس المجلس العلمي
​أستاذ (Professeur) للتعليم العالي بكلية الآداب والفنون والانسانيات بجامعة منّوبة بتونس


حسن حمزة
نائب رئيس المجلس العلمي
​أستاذ تعليم عال، فئة أولى، بجامعة لوميار - ليون2، فرنسا، ومدير مكتب المعجمية والمصطلحية...


عزالدين البوشيخي
عضو المجلس العلمي
حصل على دكتوراه الدولة في اللسانيات (تخصص: التداوليات واللسانيات الوظيفية) عام 1998 من...



رشيد أحمد بلحبيب
عضو المجلس العلمي
أستاذ سابق بجامعة محمد الأول المغربية، وبسلطنة عمان، وبجامعة الإمارات. أستاذ بجامعة قطر...


محمد العبيدي

عضو المجلس العلمي
نائب المدير التنفيذي وعضو المجلس العلمي لمعجم الدوحة التاريخي للغة العربية، أستاذ في...


أحمد بن محمد الضبيب
عضو المجلس العلمي
​أستاذ جامعي متقاعد، رئيس تحرير مجلة العرب السعودية. وسابقا رئيس جامعة الملك سعود بالرياض.



إسماعيل العمايرة
عضو المجلس العلمي
أستاذ في الجامعة الأردنيّة وعضو عامل في مجمع اللغة العربيّة الأردنيّ , وعضو عامل في مجمع...



إلياس ذيب عطا الله
عضو المجلس العلمي
حاصل على دكتوراة: الجامعة العبرية/ القدس - فقه اللغة العربيّة، وماجستير: جامعة حيفا - فقه...


سهام الفريح

عضو المجلس العلمي
أستاذ الأدب والنقد في جامعة الكويت، حصلت على الدكتوراه عام 1979م من جامعة القاهرة،


الشاهد بن محمد البوشيخي

عضو المجلس العلمي
أستاذ التعليم العالي، حاصل على شهادة الأدب من كلية الآداب بفاس، وشهادة فقه اللغة من كلية...


عبد الحميد الهرامة

عضو المجلس العلمي
عضو مجمع اللغة العربية الليبي وخبير سابق في منظمة الإيسيسكو ، وأستاذ جامعي في بعض...

عبد العلي الودغيري
عضو المجلس العلمي
حاصل على دكتوراه الدولة في العلوم اللغوية، وتابع دراساته العليا في جامعتي الصُّوربون...



عبد القادر الفاسي الفهري
عضو المجلس العلمي
​دكتور دولة ودكتور السلك الثاث، جامعة باريس السوربون في اللسانيات العامة والعربية وفقه...

عبدالكريم محمد حسن جبل

عضو المجلس العلمي
حاصل على الدكتوراه فى علوم اللغة عام 1995م، بإشراف مشترك


علي أحمد الكبيسي

عضو المجلس العلمي
أمين عام المنظمة العربية للنهوض باللغة العربية، الدوحة، أستاذ النحو والصرف المشارك ورئيس...


علي القاسمي

عضو المجلس العلمي
عراقي مقيم في المغرب. تلقّى تعليمه العالي في جامعة بغداد، والجامعة الأمريكية في بيروت،...


علي محمد غالب المخلافي

عضو المجلس العلمي
استاذ دكتور قسم اللغة العربية - كلية الآداب جامعة صنعاء وسابقا رئيس قسم اللغة العربية...
لطيفة النجار
عضو المجلس العلمي
أستاذ مشارك في قسم اللغة العربية بجامعة الإمارات العربية المتحدة. عيّنت وكيلا لكلية...

محمد حسان بن حسني الطيان
عضو المجلس العلمي
دكتوراه في علوم اللغة العربية بمرتبة شرف - جامعة دمشق 1994، عضو مراسل بمجمع اللغة العربية...



محمود فهمي حجازي
عضو المجلس العلمي
عالم اللغة وأستاذ جامعي و مجمعي ومفكر عربي. ولد في المنصورة/مصر في 1/1/1940. تعلم في...

نهاد بن ياسين الموسى

عضو المجلس العلمي
أستاذ العربية واللسانيات العربية بكلية الآداب في الجامعة الأردنية، رئيس قسم الدراسات...

[عبدالله بنعلي]

البيبليوغرافيا

تُعد البيبليوغرافيا الشاملة للإنتاج المعرفي العربي الأساس الذي تُبنى عليه مدونة معجم الدوحة التاريخي للغة العربية. وتبعاً للخطة التي وضعتها الهيئة التنفيذية، أُنجزت بيبليوغرافيا المرحلة الأولى، وتمثلت خطوطها العريضة فيما يأتي:

تحديد زمن المرحلة الأولى (تاريخ أقدم نص عربي موثق إلى سنة 200 هـ).
جمع المصادر المنتمية للمرحلة.
توثيق المصادر بذكر بياناتها: التحقيق، ودار النشر، وسنة النشر...
التأريخ للمصادر والوثائق بذكر سنة وفاة المؤلف، أو سنة تأليف الكتاب أوعصره ...
ترتيب جميع المصادر والوثائق تاريخيا من الأقدم إلى الأحدث.
عرض البيبليوغرافيا على المجلس العلمي.
استدراك ملاحظات المجلس العلمي في نسخة محدثة.

ويجري الآن إعداد بيبليوغرافيا المرحلة الثانية الممتدة حتى العام 500 هـ. وقد قُطع في إعدادها الشوط الأهم، وستخضع للمراجعة والتدقيق بإشراف المجلس العلمي قبل وضعها رهن إشارة الباحثين.
المدونة
​​تستقي المدونة اللغوية مادتها من مصادر اللغة العربية المضمنة في بيبلوغرافيا المرحلة الأولى المنجزة حسب المراحل الموضوعة، وتضم كمّا وافيا من النصوص التي تعكس واقع اللغة العربية في بيئاتها ومراكزها الثقافية والعلمية والحضارية التي شهدت نموها وتطور دلالات ألفاظها وتراكيبها. وقد انطلق العمل وفق الخطة والمراحل الآتية:

جمع الوثائق والنصوص المنتمية للمرحلة من المواقع الإلكترونية.
مقابلة وثائق المُدَوَّنة للوُقُوف على أفضل النُّسَخ المُتاحة إلكترونيًّا.
توثيق جميع العناوين غير الموَثَّقة من مظانِّها المطبوعة والمحقَّقة.
إعداد قائمة بالوثائق غير الموجودة في صُورةٍ رقمِيَّة، والعمل على تجميعِها من مصادر مختلفة.
رقن الوثائق غير المتاحة في صورة رقمية.
إدخال محتويات الوثائق الواردة في الببليوغرافيا المنجزة.
توحيد الصِّيغة النَّصِّيَّة لجميع الوثائق.
مطابقة عناوين وثائق المُدَوَّنة بعناوين الوثائق في البيبليوغرافيا.
تصميم قاعدة بيانات خاصة بالمدونة اللغوية.
تطوير أداة للبحث في قاعدة البيانات الخاصة بالمدونة اللغوية.

وقد خضعت المدونة اللغوية إلى عدة مراجعات آليا وبشريا لتقليص الأخطاء الإملائية والطباعية وغيرها الواردة فيها، ساهم فيها أعضاء من المجلس العلمي للمعجم. وتسعى الهيئة التنفيذية إلى إتاحة إمكانية البحث في هذه المدونة اللغوية بعد استكمال المتطلبات التقنية والبرمجية.
عن المؤسسة

مؤس​سة معجم الدوحة التاريخي للغة العربية: مؤسسة لغوية علمية ذات شخصية اعتبارية، تابعة لمعهد الدوحة للدراسات العليا، الدوحة، قطر. وعنوانها المؤقت: المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات، ص.ب 10277 - الدوحة، قطر.

أهداف المؤسسة

إنجاز معجم تاريخي للغة العربية

بناء مدونة لغوية عربية شاملة

استخلاص معاجم فرعية من المعجم التاريخي للغة العربية

إصدار دراسات وأبحاث معجمية

وسائل المؤسسة

الخبراء اللغويون والحاسوبيون المؤهلون

المدونات الإلكترونية

البرامج التقنية والحاسوبية المتطورة

المؤتمرات والندوات وورش العمل والدورات التدريبية

[عبدالله بنعلي]

مكتب الدوحة
العنوان : شارع رقم: 66- منطقة 66 الدفنة ص. ب: 10277 الدّوحــة، قطــر
الهاتف : 44199784 974+
فاكس : 44831651 974+
البريد الإلكترونى : dictionary@dohainstitute.org

[عبدالله بنعلي]

نحو معجم تاريخي للغة العربية
قدّم لهذا الكتاب الدكتور عزمي بشارة بمقدمة عنوانها "ربَّ همة أحيت أمة". ويعالج الكتاب قضايا لغوية ملحة وشائكة ومعاصرة مثل "المدّونة اللغوية" و"المدونات المحوسبة" و"تقنيات الإفادة من المدونات المحوسبة" و"التصميم الحاسوبي للمدونات" و"البرامج الحاسوبية". كما تناول الكتاب دراسات منهجية في شأن المعجم التاريخي للغة العربية ومنهج أوغست فيشر في المعجم التاريخي وغير ذلك من الموضوعات المهمة. وقد شارك في بحوث هذا الكتاب مجموعة من الباحثين اللغويين من لبنان وسورية والمغرب وتونس وموريتانيا ومصر والأردن والسعودية، الأمر الذي يدل مجددًا على الحاجة إلى جهدٍ جبارٍ لإنجاز مهمة المعجم التاريخي للغة العربية الذي أخذ المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات على عاتقه رعايته. وقد تشكّل مجلس علمي للمعجم مؤخرًا برئاسة الدكتور رمزي بعلبكي، وبدأت مؤسسة المعجم بالعمل في إطار المركز العربي. ويأمل واضعو الكتاب أن يسهم هذا الجهد في تغطية بعض جوانب القصور المعجمي قياسًا على اللغات العالمية الحية مثل الإنكليزية مثلًا. أما المساهمون ​​في بحوث الكتاب فهم: بسام بركة، وحامد السحلي، وحسن حمزة، ورشيد بلحبيب، وعبد الحق لخواجة، وعبد الرزاق بنور، وعبد العزيز الحميد، وعبد العلي الودغيري، وعبد المجيد بن حمادو، وعبد المحسن الثبيتي، وعز الدين البوشيخي، وعز الدين مزروعي، وعودة أبو عودة، ومحمد رقاس، محمد العبيدي، ومحمد ولد بباه، والمعتز بالله طه. ويقع الكتاب في 439 صفحة من القطع الكبير.

فهرس الموضوعات

تقديم: رُبّ همة أحيت أمة، الدكتور عزمي بشارة، المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات، الدوحة.
الإطار التصوري والمنهجي لمشروع المعجم التاريخي للغة العربية، عزالدين البوشيخي، رشيد بلحبيب، محمد العبيدي، جامعة قطر.
حول خطة إنجاز القاموس العربي التاريخي في ضوء التجربة الفرنسية، عبد العلي الودغيري، جامعة محمد الخامس، الرباط.
منهج أوجست فيشر في المعجم التاريخيّ، عبد العزيز بن حميد بن محمد الحميد، جامعة الإمام بالرياض.
التلازم الدّلالي والترسيس، عبد الرزاق بنور، جامعة تونس.
المدخَل المُعجمي وتصميم الجذاذة، بسام بركة، الجامعة اللبنانية.
مدونة المعجم التاريخي للغة العربية، حسن حمزة، جامعة ليون2، فرنسا.
المدونة اللغوية: دراسة مسحية، عودة خليل أبو عودة، جامعة العلوم الإسلامية، عمان.
المدونات العربية المحوسبة: دراسة مسحية، عبد المجيد بن حمادو، جامعة صفاقس، تونس.
نحو إطار عام لمدونة لغوية للمعجم التاريخي للغة العربية، عبدالمحسن بن عبيد الثبيتي، مدينة الملك عبدالعزيز للعلوم والتقنية، الرياض.
نحو آلية لتطوير المدونات لتوليد جذاذات المعاجم العربية، حامد السحلي، جامعة المدينة العالمية، شاه علم، ماليزيا.
تِقنيات الإفادة مِن المُدَوَّنات المُحَوسَبَة في إنجاز المُعجَم التَّاريخيّ للُّغة العَرَبيَّة، المُعتزّ بالله السَّعيد، كُلِّيَّة دار العُلُوم - جامعة القاهرة.
التصميم الحاسوبي للجذاذة والمدونة والمرصد، عبد الحق لخواجة وآخرون، جامعة محمد الأول، وجدة، المغرب.
البرامج الحاسوبية المستخدمة في بناء المدونات المعجمية وتدبيرها: دراسة تقويمية، عز الدين مزروعي وآخرون، جامعة محمد الأول، وجدة، المغرب

[عبدالله بنعلي]

عزمي بشارة | مدير عام المركز العربيّ للأبحاث





سيرة موجزة

عزمي بشارة هو مدير المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات، وعضو مجلس الإدارة في المركز. وهو باحث وكاتب نُشرت له عدّة كتب ومؤلّفات في الفكر السياسيّ، والنّظريّة الاجتماعيّة، والفلسفة، إضافة إلى بعض المؤلّفات الأدبيّة. عمل أستاذًا للفلسفة والدراسات الثقافيّة في جامعة بيرزيت بين عاميْ 1986 و1996. كما ساهم في تأسيس مراكز بحثيّة في فلسطين، منها: المؤسّسة الفلسطينيّة لدراسة الديمقراطيّة (مواطن)، ومركز مدى الكرمل للدّراسات الاجتماعيّة التطبيقيّة. وقد كان الدكتور عزمي بشارة المؤسّس الرئيس للتّجمع الوطنيّ الديمقراطيّ، وهو حزب سياسيّ عربيّ يعمل داخل الخطّ الأخضر في فلسطين، يقوم برنامجه على القيم الديمقراطيّة بغضّ النّظر عن الدين والعرق والهويّة القوميّة. وقد مثّل الدكتور عزمي بشارة التجمّع في البرلمان، وفاز في الانتخابات في أربع دورات متتالية بين عام 1996 وعام 2007. في عام 2007، وصلت ملاحقة الدكتور عزمي بشارة السياسيّة في إسرائيل أوجها؛ ما اضطرّه إلى الخروج إلى المنفى بعد ملاحقته إسرائيليًّا بتهمٍ أمنيّة. حاز جائزة ابن رشد للفكر الحرّ عام 2002، كما حاز جائزة حقوق الإنسان من مؤسّسة Global Exchange في الولايات المتحدة عام 2003. أنجز الدكتور عزمي بشارة شهادة الدكتوراه في الفلسفة عام 1986 في جامعة هومبولدت في برلين، وحاز شهادة الماجستير من الجامعة نفسها عام 1984.

[ابن العيد]

ماشاء الله
أهداف نبيلة
وماهي الأخبار الجديدة عن هذاالمشروع؟

[ابن العيد]

إني أرى إلى قضية اللغة العربية ــ وكل مسلم غيور ـــ بنظر العقيدة
فعقيدتنا هي التي ترشدنا إلى دعم اللغة الشريفة المعبرة عن الشريعة الغراء بكافة تفاصيلها وعن تاريخ الإسلام والمسلمين
ولأجل هذا أرى أن القيام بمثل هذه الأعمال التي لها آثار تاريخية بحاجة إلى من يقوم بها أن يكون الجانب العملي والفكري للإسلام قويا في حياته وفي أفكاره قبل أن يرى إلى معرفتة الفلسفية للغة ولتاريخها !