تتمة الترجمة :
دورات تدريبية وورش عمل:
(1436-1437) ورش عمل مختلفة في الجامعة السعودية حول الفصول الافتراضية، التعليم عن بعد، البلاك بورد، قواعد البيانات العلمية للمكتبة السعودية الرقمية.
(1434) ورشة عمل تقويم اختبار اللغة العربية لغير الناطقين بها/ الجامعة السعودية الإلكترونية.
(2011) دورة الجودة والاعتماد الأكاديمي (أسبوعان) في معهد جامعة ويلز في كارديف بالمملكة المتحدة.
(2010) دورة (أسبوعان) في تنمية قدرات أعضاء هيئة التدريس في جامعة Queen Margret بأسكوتلاندا.
(1430) دورة مدقق داخلي لنظام إدارة الجودة نظمتها عمادة البحث العلمي بالجامعة والحصول على شهادة فيها.
(1431) ورشة عمل الخطة الإستراتيجية التي نظمها معهد اللغويات العربية.
(1432) ورشة عمل متطلبات الاعتماد الأكاديمي التي نظمها معهد اللغويات العربية.
(1431- 1434) المشاركة في ورش عمل مشروع الخطة الاستراتيجية والدورات التابعة لها التي نظمتها وكالة الجامعة للتطوير والجودة ، والدورات التي نفذتها عمادة الجودة في المعهد ومنها متطلبات الاعتماد الأكاديمي، ملف المقرر، إعداد الدراسة الذاتية، ودورات أخرى منها أساسيات إدارة الجودة، التقويم وضمان الجودة، والدورات التي نظمتها عمادة التطوير ومنها القيادة leadership وعدد من الورش الأخرى التي نظتها الوكالة.
ورش العمل التي نظتها عمادة البحث العلمي أثناء وبعد إدارة مركز بحوث معهد اللغويات العربية ومنها ( أخلاقيات البحث العلمي، الاتجاهات الحديثة في صناعة البحث العلمي، إدارة المشروعات والمجموعات البحثية، استخدامات قواعد البيانات المدرجة في معهد المعلومات العلمية العالميةISI، وغيرها).
ورش عمل ودورات تدريبية مختلفة نفذتها عمادة تطوير المهارات جامعة الملك سعود ومنها بإيجاز ما يلي: التعلم النشط ، فن بناء المقرر الفعال، دمج تقنية الاتصال والمعلومات في التدريس الجامعي، تحفيز الطلاب على التعلم، طرق تقويم الطلاب داخل القاعات الدراسية، التعلم المبني على حل المشكلات، المحاجة، القيادة الأكاديمية والتخطيط الإستراتيجي، الدراسة الذاتية للبرامج، التدريس الفعال، معالجة الصور الرقمية باستخدام الفوتوشوب، تخطيط التدريس الجامعي الفعال، أساسيات الإحصاء وتجهيز البيانات إحصائيا باستخدام برنامج spss، التعليم التعاوني، تنمية مهارة الحوار والاتصال.
الإنتاج العلمي:
نشر البحث التالي في كتاب المؤتمر العربي الدولي الرابع لضمان جودة التعليم العالي الذي عقد في جامعة عين شمس، مصر العربية في الفترة 1-3 إبريل 2014 ، والبحث باللغة الإنجليزية وعنوانه: Establishing a Quality Assurance System in Arabic ******** Institute, King Saud University
الشمراني، حسن محمد آل مساعد (2013). الاعتماد الأكاديمي لبرامج اللغة العربية لغير الناطقين بها: تجربة معهد اللغة العربية بجامعة الملك سعود في الحصول على الاعتماد الأكاديمي الدولي أنموذجًا. مجلة القراءة والمعرفة، العدد 140 (1): 222-276 .
الشمراني، حسن محمد آل مساعد (2011). اتجاهات طلاب اللغة العربية كلغة ثانية نحو القراءة الإلكترونية عبر الإنترنت. مجلة القراءة والمعرفة، العدد 116 (2): 165- 198.
الشمراني، حسن محمد آل مساعد (2012). العربية للعالم: سلسلة في تعليم اللغة العربية لغير الناطقين بها (الكتاب الأول). مطابع جامعة الملك سعود، الرياض.
الشمراني، حسن محمد آل مساعد (2012). التحول من التقويم التقليدي إلى التقويم البديل في برنامج اللغة العربية لغير الناطقين بها. المجلة التربوية، كلية التربية، جامعة سوهاج، (31): 1- 41.
Alshamrani, H. (2012). Diglossia in Arabic TV stations. Journal of King Saud University – ********s and Translation, 24, 57–69.
كما يجري العمل لإنهاء الأعمال التأليفية والبحثية التالية:
كتاب العربية لأغراض عسكرية ضمن اتفاقية مع معهد اللغات العسكري، وزارة الدفاع السعودية.
بحث بعنوان العربية التفاعلية على الإنترنت.
بحث بعنوان اتجاهات وآراء طلاب ومعلمي اللغة العربية لغير الناطقين بها تجاه إدراج مادة تطبيقات الحاسب الآلي ضمن خطة برنامج تعليم اللغة العربية.
عضوية الجمعيات العلمية:
عضوية الجمعية العلمية السعودية لتعليم اللغة العربية لغير الناطقين بها.
عضوية جمعية التيسول TESOL Teaching English for Speakers of Other ********s
عضوية الجمعية المصرية للقراءة والمعرفة التي تتخذ من الاتحاد الدولي للقراءة مظلة لها.
عضوية الجمعية الأمركية للغويات التطبيقية American Association for Applied Linguistics .
عضوية الجمعية العالمية لمعلمي اللغة الإنجليزية كلغة أجنبية (IATEFL ).
عضوية الجمعية العربية لتدريس اللغة الإنجليزية (TESOL Arabia ).
مؤتمرات علمية:
(1434) لمشاركة بورقة عمل في مؤتمر التخصصات الأكاديمية (المجلة الدولية للآداب والعلوم) جامعة هارفرد، بوسطن، الولايات المتحدة الأمريكية، بورقة عمل عنوانها: كيفية تصميم دروس تفاعلية على الإنترنت.
(1434) حضور المؤتمر التكنلوجي لأعضاء هيئة التدريس، أتلاتنتا، جورجيا، الولايات المتحدة الأمريكية.
(1434) المشاركة في المؤتمر الآسيوي الثالث في التكنلوجيا في الفصول التعليمية، أوساكا، اليابان، بورقة عمل عنوانها: المقررات اللغوية التفاعلية على الإنترنت.
(1433) حضور منتدى بحوث اللغة الثانية الواحد والثلاثين - اكتساب اللغة الثانية في سياقات متعددة، بجامعة بتسبرغ وجامعة كورنيج ميلين، الولايات المتحدة الأمريكية.
(1433) المشاركة في مؤتمر أوكلاند العالي الثاني في اللغويات واللغويات التطبيقية، في جامعة أوكلاند، نيوزلاندا، بورقة عمل عنوانها: تأسيس نظام الجودة في معهد اللغة العربية في جامعة الملك سعود.
(1433) المشاركة في المؤتمر الأمريكي الكندي للتخصصات الأكاديمية تحت إشراف المجلة الدولية للإنسانيات والعلوم الذي أقيم في تورنتو، كندا، بورقة عمل عنوانها: التحول من التقويم التقليدي إلى التقويم البديل في برنامج لتعليم اللغة العربية لغير الناطقين بها.
(1433) المشاركة في المؤتمر الوطني للتدريس والإشراف 2012، جامعة سليبري روك، بنسلفينيا، الولايات المتحدة الأمريكية بورقة عمل عنوانها: اتجاهات طلاب اللغة العربية كلغة ثانية نحو القراءة الحرة الإلكترونية عبر الإنترنت.
(1432) حضور المؤتمر السنوي السابع والعشرون حول التعلم والتعليم عن بعد، ويسكونسون، ميديسن، الولايات المتحدة الأمريكية.
(1432) المشاركة في مؤتمر تسريع التطوير في التعليم، بلتيمور، الولايات المتحدة الأمريكية، بورقة عمل عنوانها: تطوير المفردات من خلال القراءة.
(1431) حضور مؤتمر توجهات واتجاهات حديثة لمؤتمر التيسول لإقليم الجنوب الشرقي للولايات المتحدة الأمريكية. ميامي، فلوريدا، الولايات المتحدة الأمريكية.
(1429) المشاركة بورقة عمل في المؤتمر الدولي السابع عشر الذي استضافته جمعية تعليم اللغة الانجليزية في ماليزيا بورقة عمل عنوانها: نصوص أصلية (حقيقية) أم نصوص مبسطة في القراءة في فصول اللغة الأجنبية.
(1427) حضور مؤتمر تحديات علم اللغة التطبيقي الذي استضافته جامعة ولونجونج في أستراليا.
(1426) المشاركة في المؤتمر الدولي الثاني لكلية الألسن – جامعة المنيا "اللغة ، الثقافة، الأدب : بنية متكاملة" ، في جمهورية مصر العربية، ببحث عنوانه: ازدواجية اللغة في الفضائيات العربية.
(1425 ) المشاركة في مؤتمر اللغة الإنجليزية في غرناطة بإسبانيا بورقة عمل عنوانها: اتجاهات ومواقف طلاب اللغة الإنجليزية كلغة ثانية نحو تطوير المفردات من خلال القراءة الموسعة للنصوص الأصلية.
(2000-2003) المشاركة بأوراق العمل التالية في المؤتمرات العلمية السنوية التي نظمتها جامعة انديانا بنسلفانيا، وجامعة سليبري روك، ومؤتمر الأنهار الثلاثة في بتسبرغ، الولايات المتحدة أثناء دراسة الدكتوراه:
An Overview of the Development of Computer-Assisted ******** Learning (CALL) in Relation to Second ******** Teaching Methods and Approaches
How Can ESL Students Learn Vocabulary via the Internet? Try Atomica
The Effect and Affect of Extensive Pleasure Reading in ESL/EFL
The Use of Computer Networking Mediums in Second and Foreign ******** Con****s
Second ******** Vocabulary Development through Written Con****
Vocabulary throughout Various Historical Approaches and Trends in Second ******** Acquisition
Attitudes and Beliefs of ESL Students regarding Extensive Reading of Authentic ****s
Authenticity and Simplification in Second ******** Reading.
Electronic Dialogue Journals.
Improving Second ******** Literacy through the Internet
Designing Survival Communication Skills For Beginners through PowerPoint.
رسائل ماجستير ودكتوراه:
مناقشة رسائل الماجستير والدكتوراه التالية في جامعتي الملك سعود والإمام:
الفوزان، محمد إبراهيم (1433). أثر برنامج مقترح في تنمية بعض مهارات التعبير الكتابي والاتجاه نحو اللغة العربية لدى طلاب جامعة الملك سعود الناطقين بغير العربية. رسالة دكتوراه مقدمة لاستكمال متطلبات الحصول على درجة درجة دكتوراه الفلسفة في المناهج وطرق التدريس العامة، كلية التربية، جامعة الملك سعود.
الشمراني، عائشة محمد (1434). إستراتيجيات التعلم المنظم ذاتيا لدى متعلمات اللغة العربية لغير الناطقات بها. رسالة ماجستير مقدمة لاستكمال متطلبات الحصول على درجة الماجستير في معهد اللغة العربية بجامعة الإمام محمد بن سعود الإسلامية.
نقلي، بسمة عبد الله (1432). استخدام أسلوب العصف الذهني في تنمية مهارة الكتابة لدى الطالبات الناطقات بغير العربية. رسالة ماجستير مقدمة لاستكمال متطلبات الحصول على درجة الماجستير في معهد اللغة العربية بجامعة الإمام محمد بن سعود الإسلامية.
Altwaigri, Nada (2013). Effectiveness of Teaching Meaning Through Con**** on Vocabulary Retention: (Experimental Study on Female Students at The Department of English ******** and Literature in King Saud University). M.A Thesis, English Department, College of Arts, King Saud University.
Almashjari, Amirah. (2013). The Effectiveness of Cooperative Learning on EFL Proficiency: A Case Study of Grade Ten Female Classroom in The New Developed High School Project in Riyadh, Saudi Arabia. M.A Thesis, English Department, College of Arts, King Saud University.
الحاسب والتكنلوجيا:
يعد الحاسب الآلي والتكنلوجيا عموما أساس اهتماماتي البحثية منذ كنت طالبا في الماجستير والدكتوراه نظرا لأهمية الحاسب الآلي وتطبيقاته والإنترنت ومجالاته المختلفة في تعلم وتعليم اللغة لغير الناطقين بها، وقد نتج عن ذلك، ما يلي:
برنامج العربية على الإنترنت www.arabic-online.com (دشنه معالي وزير التعليم 1436).
اختبار العربية المعياري www.arabictest.com (دشنه معالي وزير التعليم 1436).
ثلاثة أبحاث علمية أحدها نشر، بالإضافة إلى عدد من أوراق العمل في المؤتمرات العلمية التي تهتم بالحاسب والتكنلوجيا (انظر المؤتمرات العلمية أعلاه).
مشروع العربية التفاعلية على الإنترنت learnarabiconline.ksu.edu.sa .
مشروع العربية التفاعلية على الأجهزة الذكية smartphones .
شهادات تقدير:
الفوز بجائزة معالي مدير جامعة الملك سعود للخطة الإستراتيجية الأفضل مناصفة ربيع الأول 1432.
الحصول على شهادة في الجودة والاعتماد الأكاديمي من جامعة كارديف في ويلز، المملكة المتحدة 2010.
الحصول على شهادة في مهارات التعليم الجامعي من جامعة كوين مارغريت بأسكوتلاندا 2009.
الحصول على عدد من شهادات عمادة تطوير المهارات بجامعة الملك سعود في القيادة والتخطيط الإستراتيجي ومهارات التدريس والمحاجة والتواصل والتعليم الإلكتروني وغيرها.
الحصول على العديد من شهادات الشكر والتقدير والدروع التذكارية أثناء المسيرة العلمية والعملية.
الحصول على عدد من شهادات التفوق العلمي في المراحل التعليمية المختلفة، من أبرزها: الحصول على جائزة صاحب السمو الملكي الأمير بندر بن سلطان للتفوق العلمي في مرحلة الدكتوراه، مع شهادة تقدير، (2003).
الحصول على عدد من دروع التكريم من جهات ومؤسسات مختلفة: وزارة التعليم العالي، جامعة الملك سعود، الجامعة السعودية الإلكترونية.