استيضاح (18) : هل يصح قول: لغتي الأم هي اللغة العربية؟

[أسامة يعقوبي]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
ما رأيكم فيمن يقول: لغتي الأم هي اللغة العربية؟
هل هذه العبارة فصيحة؟ وإن لم تكن كذلك فماذا علينا أن نقول؟

[د.مصطفى يوسف]

أجاب أ.د. عبد الرحمن بودرع:

تَجوزُ العبارَة ولا مانعَ يَمنعُ من إيرادها، ويُمكن أن نَقولَ أيضًا:
لُغَتي الأمُّ اللغةُ العربيّةُ.
لُغَتي الأمُّ العربيّةُ.
اللغةُ العربيّةُ لُغَتي الأمُّ.
العربيّةُ لُغَتي الأمُّ.
وأفضِّلُ الأخيرةَ لأنها أوجَزُ، ولأنك تجعلُ فيها "العربيّة" مُبتَدَأ في الكلام أي ذاتَ العناية والاهتمام في قصد المتكلّم.
والله أعلَم.

[أسامة يعقوبي]

جزاكم الله خيرا يا أستاذنا الفاضل

[حامد السحلي]

مع أني لا أظنه مراد السائل لكن أسأل هل يصح هذا القول اليوم؟
هل هناك من الناطقين بالعربية من لغته الأم هي العربية وليس نسخة محرفة عنها بدرجة أو بأخرى لكنها فقدت كثيرا من مزايا العربية؟
ألا نرى كثير من الناطقين بالعربية حتى المتعلمين يعجزون لغويا في ناحية أو أخرى
شخصيا بحكم مجال بحثي المتمحور حول النظام الاشتقاقي للغة أجد أن من يبدي عجزا عن فهم ترابطات المشتقات اللغوية وتحول الدلالات الصرفية بين المشتقات فقد ركنا أساسيا من لغته العربية كلغة أم أي منطق التفكير الصرفي