الفتوى (686) : ما المعاجم المشهورة في الفروق اللغوية؟

[عبدالله جابر]

السائل: عبدالباسط

- السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

1- ماهي المعاجم المشهورة وأكبر احتواءً على مجال الفروق اللغوية؟

2- أي جملة من هذه الجمل أفضل و أكثر استعمالا عندهم عندما تسأل عن الوقت المتبقي لشيء ما:
أ- ماهو الوقت المتبقي للإفطار
ب - كم وقتا المتبقي للإفطار
ج - كم وقتا متبق للإفطار
د - كم من الوقت متبقٍ للإفطار
هـ ـ كم من الوقت المتبقي للإفطار

3- هل هذا النص التالي صحيح أم لا حسب قواعد النحو: (مرحبا بالزائر يخدم اللغة العربية).

[إدارة المجمع]

(لقد أحيل السؤال إلى أحد المختصين لموافاتكم بالإجابة قريبا).

[إدارة المجمع]

الفتوى (686) :

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

1- المصادرُ التي يُرجَع إليْها في موضوع الفروق اللغوية، نحو :
الفروق اللغوية لأبي هلال العسكري / كتاب الفَرْق لابن فارس اللغوي / كتابان في الفرق لأبي حاتم السجستاني وثابت بن ثابت، تحقيق حاتم الضامن .

2- أما الجُمَلُ المسؤول عن أيِّها أصحّ فهي جميعاً دونَ الفصيح أو دونَ الصحيح، والأولى أن نسأل :ـ
مَتى يَحينُ الإفطارُ؟ ومَتى وقتُ الإفطار؟
كَمْ بقي من الزّمن للإفطار؟

3- الجملَة صحيحة صحةً ما، والأوْلى ههنا أن يكونَ الحالُ اسماً لا جملةً؛ فتقول: مرحباً بالزائر خادماً اللغةَ. هذا، ويكونُ الترحيبُ وضدُّه للمُخاطَب والغائب، نحو قوله تعالى : ـ
هَذَا فَوْجٌ مُقْتَحِمٌ مَعَكُمْ لَا مَرْحَبًا بِهِمْ إِنَّهُمْ صَالُوا النَّارِ. قَالُوا بَلْ أَنْتُمْ لَا مَرْحَبًا بِكُمْ أَنْتُمْ قَدَّمْتُمُوهُ لَنَا فَبِئْسَ الْقَرَارُ]ـ سورة ص/الآيتان 59-60]
فتقولُ مرحباً بك أخاً كريماً وزائراً محبوباً، ومرحباً به أخا كريماً ...ـ


اللجنة المعنية بالفتوى:

أ.د. عبدالرحمن بودرع
(نائب رئيس المجمع)
أ.د. محمد جمال صقر
(عضو المجمع)
أ.د. عبد العزيز بن علي الحربي
(رئيس المجمع)