من فصيح العامي

[عياده خليل العنزي]

🌴 بين العامية والفصحى 🌴

شاع في اللهجة العامية المصرية فعل الأمر (بُصّْ) أي يستعملونه بمعنى (انظر ) يقولون: بص أنا هعمل كذا ، بص عليّ أي انظر إليّ
وعند البحث والتنقيب في المعجم وجدنا أن الفعل (بصص)
"بَصّ القومُ بَصِيصاً: صَوَّتَ.
والبَصِيصُ: البَريقُ
وبَصّ الشيءُ يَبِصّ بَصّاً وبَصيصاً: بَرَقَ وتلأْلأَ ولَمَع؛ قال: يَبِصُّ منها لِيطُها الدُّلامِصُ، كدُرّةِ البَحْرِ زَهاها الغائِصُ وفي حديث كعب: تُمْسَكُ النارُ يوم القي...امة حتى تَبِصّ كأَنها مَتْنُ إِهالةٍ أَي تَبْرق ويَتَلأْلأُ ضَوْءُها.
وبَصَّ الشيءُ يَبِصّ بَصّاً وبَصِيصاً: أَضاءَ.
وبَصَّصَ الجِرْوُ تَبْصِيصاً: فتَحَ عَيْنَيه، وبَصْبَصَ لغةٌ.

وفي معجم (الصّحّاح في اللغة)
البَصيصُ: البريقُ.
وقد بَصَّ الشيء يَبِصُّ: لَمَعَ.
والبَصَّاصَةُ: العينُ.
ويقال بَصَّصَ الجَرْوُ: فتح عينيه.

إذن يتبين لنا أن المصريين يستعيرون لفظ (بصّص)التي تستعمل للجرو الصغير إذا فتح عينيه!! في النظر من الإنسان.