الفتوى (413) : سؤال عن لغات النداء

[عبدالله جابر]

سؤال من: صالح حاجي

السلام عليكم ورحمة الله
إذا أضفنا في لفظـنا أو كتابتـنا « ياء » إلى آخـر كلمة « ربِّ » التي للنـداء مثل: «قال ربِّ إني وهن العظم مني» مريم 4 فنقول: «قال ربِّـي إني وهن العظم مني» فهل ضرورة يتغير المعنى إلى أن مخبرا يقول إن ربِّـي أنا قال إني وهن العظم مني؟؟ أم يكون لغة من لغات النداء ؟؟
مع علمنا أنه لا يجـوز زيادة حـرف ولا إنقاص حـرف في كتاب الله لكننا سمعنا من يفعله، وقرأنا لغات النداء في كتاب تعجيل الندى ص 146 للشيخ عبد الله الفوزان
بارك الله فيكم

[إدارة المجمع]

(لقد أحيل السؤال إلى أحد المختصين لموافاتكم بالإجابة قريبا).

[إدارة المجمع]

الفتوى (413) :

نعم، حذف ياء الإضافة وإثباتها في نحو: "ياربّ" لغة، فلك أن تقول: يا غلامي، ويا غلامِ، ولك أن تقول: ياغلاما، بقلب الياء ألفًا، ولك أن تقول: يا غلامَ، بالاكتفاء بالفتحة والاستغناء عن الألف، ولك أن تأتي بالياء مفتوحة.
وفي ذلك يقول ابن مالك في الخلاصة:
وَاجْعَلْ مُنَادًى صَحَّ إِنْ يُضَفْ لِيَا *** كَعَبْدِ عَبْدِى عَبْدَ عَبْدَا عَبْدِيَـا
والله أعلم.


اللجنة المعنية بالفتوى:

أ.د. عبد العزيز بن علي الحربي
(رئيس المجمع)
أ.د. عبدالرحمن بودرع
(نائب رئيس المجمع)
أ.د. محمد جمال صقر
(عضو المجمع)