الفتوى (4434) : ضبط كلمة تراجم

[عبدالملك أبو عبد الرحمن]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته.
باسم الله، والحمد لله، والصلاة والسلام على رسول الله،
أما بعد،
فهل يجوز ضبط كلمة «تراجم» بضم الجيم؟
مع بيان المصادر إن أمكن.
وجزاكم الله خيرًا.

[د.مصطفى يوسف]

(لقد أحيل السؤال إلى أحد المختصين لموافاتكم بالإجابة قريبا).

[د.مصطفى يوسف]

الفتوى (4434) :
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
تَراجِم جمع لتَرجمة، والتاء في المفرد والجَمع مفتوحة، وهي مضمومة في تُرجُمان، أمّا الفعلُ فهو تَرْجَمَ يُترجِمُ، وتَرجَمَ عن الكاتب يُترجم عنه، هذا ما جَرى عليه اللغويون وأصحاب المَعاجم كابن منظور والزبيدي.
اللجنة المعنية بالفتوى:
المجيب:
أ.د. عبدالرحمن بودرع
(نائب رئيس المجمع)
راجعه:
د.مصطفى شعبان
(عضو المجمع)
رئيس اللجنة:
أ.د. عبدالرحمن بودرع
(نائب رئيس المجمع)