الفتوى (4377) : فَكَّرَ يمعني ظَنَّ

[هيفاء رحال]

السلام عليكم
نسمع كلمة "فَكَّرَ" في اللغة المحكية العامية تعني "ظَنَّ"، مثل: "فَكَّرَ التلميذُ أن الامتحان سيكون صعبًا، لكنه كان أسهل مما توقع".
لكننا لا نجد لها هذا المعنى في المعاجم.
فكَّرَ" تعني التأمل والتدبر في الشيء. تُستخدم عندما يكون هناك عملية عقلية نشطة لتحليل أو فهم موضوع معين. في حين "ظنَّ" تعني الاعتقاد أو الافتراض بدون تأكيد كامل. تُستخدم عندما يكون هناك شك حول شيء ما.
فهل يسوغ استعمال "فكَّرَ" بمعنى "ظنَّ" في الفصحى؟
وشكرًا جزيلًا لكم.

[د.مصطفى يوسف]

(لقد أحيل السؤال إلى أحد المختصين لموافاتكم بالإجابة قريبا).

[د.مصطفى يوسف]

الفتوى (4377) :
نعم نسمع كلمة "فَكَّرَ" في اللغة المحكية العامية بمعنى "ظَنَّ"، مثل: "فَكَّرَ التلميذُ أن الامتحان سيكون صعبًا، لكنه كان أسهل مما توقع".
لكننا لا نجد لها هذا المعنى في المعاجم؛ لأن فكَّرَ" تعني التأمل والتدبر في الشيء. فالفكر عملية عقلية نشطة لتحليل أو فهم موضوع معين. أما "ظنَّ" فتعني تصور بدون تأكيد كامل. وهو ملازم للشك في شيء ما. ولكن الفكر في معناه العام "تردد القلب في الشيء" كما قال ابن فارس في معجم مجمل اللغة، والدارجة استعملت فكَّر بهذا المعنى الواسع؛ فالظن والشك مما يتردد في القلب، وهو توسيع للمعنى الراسخ في الأذهان بارتباط الفكر بالجاد من الأمور والثابت؛ ولذلك أرى أنه يسوغ استعمال "فكَّرَ" بمعنى "ظنَّ" في الفصحى، والسياق كفيل بالتفريق بين المعنيين.
اللجنة المعنية بالفتوى:
المجيب:
أ.د. أبو أوس الشمسان
(عضو المجمع)
راجعه:
د.مصطفى شعبان
(عضو المجمع)
رئيس اللجنة:
أ.د. عبدالرحمن بودرع
(نائب رئيس المجمع)