فائت الأمثال:مقاربة أدبية ساخرة - فواز اللعبون (12)«أَغْنَجُ مِنْ مِسْخ» - منتدى مجمع اللغة العربية على الشبكة العالمية

رقم المشاركة : ( 3 )

عبدالرحمن السليمان

عضو نشيط

رقم العضوية : 541

تاريخ التسجيل : Apr 2013

مكان الإقامة : بلجيكا

عدد المشاركات : 311

عدد النقاط : 10

جهات الاتصال :

عبدالرحمن السليمان غير موجود حالياً

كُتب : [ 06-27-2014 - 11:27 AM ]

ثمة في الأمثال الشعبية السورية:

سْلاح البُشْت: مْرايِة ومُشْط!

والبشت: الشاب المائع المخنث وشبهه. ويسميه السوريون أيضا (نَي) من (نيء = غير ناضج) وكذلك (طري = غير مكتمل الرجولة) ويؤدي هذا المثل في اللهجة السورية المعنى ذاته الذي أكسبه الدكتور لـ «أَغْنَجُ مِنْ مِسْخ».

إذن ليس هذا من فائت الأمثال وذلك على الرغم من الإبداع في ما كتبه الدكتور فواز اللعبون.

أما (البشت) في السعودية فهو العباءة السعودية المعروفة، فتأمل!

تحياتي الطيبة.

توقيع : عبدالرحمن السليمان

أ. د. عبدالرحمن السليمان
الجمعية الدولية لمترجمي العربية
www.atinternational.org

التعديل الأخير تم بواسطة عبدالرحمن السليمان ; 06-27-2014 الساعة 11:33 AM

« الموضوع السابق | الموضوع التالي »

ضوابط المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة لا تستطيع الرد على الموضوعات لا تستطيع إرفاق ملفات لا تستطيع تعديل مشاركاتك BB code متاحة الابتسامات متاحة كود [IMG] متاحة كود HTML معطلة قوانين المنتدى

الانتقال السريع

الموضوعات المتشابهه
الموضوع	كاتب الموضوع	المنتدى	الردود	آخر مشاركة
فائت الأمثال: مقاربة أدبية ساخرة - فواز اللعبون(22)«لا أَجْحَدَ مِنْ أُنْثَى»	فواز اللعبون	واحة الأدب	0	12-01-2014 11:07 AM
فائت الأمثال:مقاربة أدبية ساخرة - فواز اللعبون (11)«أَغْدَرُ مِنْ كُرْسِيّ»	فواز اللعبون	مشاركات مفتوحة	1	06-18-2014 11:43 AM
فائت الأمثال:مقاربة أدبية ساخرة - فواز اللعبون (10)«أَضْيَعُ مِنْ رَاتِب»	فواز اللعبون	مشاركات مفتوحة	2	06-16-2014 11:34 AM
فائت الأمثال:مقاربة أدبية ساخرة - فواز اللعبون (9)«أَشْكَلُ مِنْ حَدَاثِيّ»	فواز اللعبون	مشاركات مفتوحة	2	06-12-2014 07:44 PM
فائت الأمثال:مقاربة أدبية ساخرة - فواز اللعبون «أَبْشَعُ مِنْ وُصُوْلِيّ»	فواز اللعبون	واحة الأدب	5	04-24-2014 01:48 PM

الساعة الآن 06:15 AM.