الفتوى (3772) : هل أخطأ ابن عقيل في قوله: امرأة من شعراء العرب؟

[المستفتي]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أحسن الله إليكم
قال ابن عقيل- رحمه الله- في شرح ألفية ابن مالك- رحمه الله-في باب العلم: "وخِرْنِقُ: اسم امرأة من شعراء العرب"، وقد قال المحقق الشيخ محيي الدين عبدالحميد-رحمه الله- في الحاشية: "لعل الأَوْلَى- بل الأصوب- أن يقول "من شواعر العرب"".
وسؤالي: هل أخطأ ابن عقيل في عبارته؟ أم أن لها تأويلًا يصححها؟

[د.مصطفى يوسف]

(لقد أحيل السؤال إلى أحد المختصين لموافاتكم بالإجابة قريبا).

[د.مصطفى يوسف]

الفتوى (3772) :
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته.
حمْل المفرد المؤنث على جمع المذكر هو من باب تغليب المذكر على المؤنث، وهذا مستعمل في اللغة الفصيحة، ومنه قوله تعالى في امرأة لوط عليه السلام: {فَأَنْجَيْنَاهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ} ولم يقل الغابرات، وكذا قوله سبحانه في مريم: {وَمَرْيَمَ ابْنَتَ عِمْرَانَ الَّتِي أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيهِ مِنْ رُوحِنَا وَصَدَّقَتْ بِكَلِمَاتِ رَبِّهَا وَكُتُبِهِ وَكَانَتْ مِنَ الْقَانِتِينَ} ولم يقل القانتات، مع أن الأصل إلحاق المفرد المؤنث بجمع المؤنث، ولكنه يسوغ في فصيح كلام العرب العدول عن جمع المؤنث إلى جمع المذكر؛ لتغليب المذكر على المؤنث فيما يشمل الجنسينِ مما لا لبس فيه.
اللجنة المعنية بالفتوى:
المجيب:
أ.د. أحمد البحبح
أستاذ اللغويات في قسم اللغة
العربية وآدابها بكلية الآداب - جامعة عدن
راجعه:
أ.د. محروس بُريّك
أستاذ النحو والصرف والعروض
بكلية دار العلوم جامعة القاهرة
رئيس اللجنة:
أ.د. عبد العزيز بن علي الحربي
(رئيس المجمع)