سؤال وجيه: كلمة (مستشفيات) جمع مؤنث سالم ،أم ملحق بجمع المؤنث السالم؟
د. مفرح سعفان
سألني صديق عزيز
وأستاذ فاضل
فريد عبد العزيز
أيهما أدق في وصف كلمة (مستشفيات) :
أنها جمع مؤنث سالم ،
أم أنها ملحق بجمع المؤنث السالم ، على أساس أن مفردها
( مستشفى ) مذكر ؟
والذي أراه أنها جمع مؤنث سالم ؛ وليست ملحقة به ، وذلك لأن هذا النوع من الجمع لا يختص فقط بجمع الاسم المؤنث ، بل يعم المؤنث
والمذكر غير العاقل .
ومن ذلك على سبيل المثال ما يأتي:
سرادق وسرادقات
سخان و سخانات
جرار وجرارات
حمام وحمامات
قطار وقطارات
إطار وإطارات
سجل وسجلات
منشور ومنشورات
مؤهل ومؤهلات
محل ومحلات
مطب ومطبات
معدل ومعدلات
مجال ومجالات
مقال ومقالات
مصطلح ومصطلحات
مفاعل ومفاعلات
.....
كما يجمع عليه المصادر التي غلبت عليها الاسمية :
فمن وزن ( تفعيل ) مثلا :
تطعيم وتطعيمات
تقرير و تقريرات
تقدير و تقديرات
توجيه و توجيهات
تصريح وتصريحات
تعليق وتعليقات
تعقيب وتعقيبات
تعديل وتعديلات
تعليم وتعليمات
...
ومن وزن (إفعال ) مثلا :
إقرار وإقرارات (الذمة المالية)
إخلاء وإخلاءات (الطرف )
إشغال وإشغالات (الطرق)
إنجاز وإنجازات
إنذار وإنذارات
إرشاد وإرشادات
إشكال وإشكالات
إبداع وإبداعات
....
ومن وزن ( افتعال ):
اجتماع واجتماعات
اقتراح واقتراحات
اقتباس واقتباسات
اختراع واختراعات
ابتكار وابتكارات
اكتشاف واكتشافات
انتصار وانتصارات
افتراء وافتراءات
ارتفاع وارتفاعات
احتمال واحتمالات
اعتماد واعتمادات
اهتمام واهتمامات
اتهام واتهامات
...
ومن وزن ( استفعال):
استعمال واستعمالات
استئناف واستئنافات
....
ومن وزن ( فعال) :
قرار وقرارات
بيان وبيانات
.....
ومن وزن (تفعل) مثلا :
تطلع وتطلعات
تقلب وتقلبات
...
وفي بعض الأحيان نجد بعض جموع التكسير تجمع مرة أخرى على صيغة جمع المؤنث السالم
مكونة جمع الجمع ، مثل :
رجل ورجال ورجالات
جمل وجمال وجمالات
بيت وبيوت وبيوتات
طريق وطرق وطرقات
...
وفي العربية المعاصرة نجد
معظم الكلمات المعربة عن لغات أجنبية - والتي ليست على أوزان اللغة العربية - تجمع على صيغة جمع مؤنث السالم ، مثل :
تليفون - تليفونات
موبايل - موبايلات
تليفزيون - تليفزيونات
بوتاجاز - بوتاجازات
كمبيوتر - كمبيوترات
....
أما الكلمات المعربة عن لغات أجنبية، والتي توافق أوزان العربية، فإنها تجمع على صيغة جمع نظيرها في العربية ، فنقول مثلا :
سكشن وسكاشن
وسنتر وسناتر
وسنجل وسناجل
لأنها مثل :
درهم ودراهم
وسمسم وسماسم
وإصبع وأصابع ...
وهكذا نجد أن ما يجمع من المذكر وغير العاقل ومن المصادر على صيغة جمع المؤنث السالم يفوق ما يجمع عليها من المؤنث .
ومن ثم فإن القول بأن ( مستشفيات ) ملحق بجمع المؤنث السالم ؛ على أساس
أن مفردها (مستشفى) مذكر،
يعد مخالفا للغالب والشائع في استعمال جمع المؤنث السالم
في اللغة العربية.
وقد أحسن بعض النحاة القدماء
عندما أطلقوا على هذا النوع من الجمع مصطلح (الجمع بالألف والتاء) بدلا من جمع المؤنث السالم ، وذلك نظرا لما
لاحظوه من غلبة جمع المذكر غير العاقل عليه.
ولكن الإبقاء على مصطلح
( جمع المؤنث السالم ) أفضل
عندي ؛ وذلك حتى يكون للمؤنث وضعه الاعتباري في اللغة العربية ، وحتى لا تتهم اللغة العربية بأنها لغة عنصرية ذكورية ، تفضل المذكر على المؤنث؛ لأنها قد وضعت للمذكر صيغة مستقلة في الجمع ، لها شأنها ومكانتها في العربية ، وهي صيغة جمع المذكر السالم ، وأهملت المؤنث ، ولم تضع له صيغة مستقلة في الجمع ، مثلما فعلت مع المذكر .
هذا وبالله التوفيق.
سؤال وجيه: كلمة (مستشفيات) جمع مؤنث سالم ،أم ملحق بجمع المؤنث السالم؟
العرض العادي
