الفتوى (2458) :
الحقيقة أن المعنى واحد مع اختلاف طفيف؛ "فجمهوريةُ العراق" مضاف ومضاف إليه، يُراد به اختصاص الجمهورية وتقييدها ببلد العراق دون غيره، أمّا "الجمهورية العراقية" فهو تعبير مركَّب من موصوف وصِفَة، وفيه تقييد بالوصف وليس بالإضافَة؛ ولكن الذائقةَ العربيةَ الفصيحَة قد تَميلُ إلى التقييد بالإضافة أكثر مما تميل إلى التقييد بالوصف؛ لأن المضافَ والمُضافَ إليه يتنزلان منزلة الكلمة الواحدة؛ أما الاسمُ المَوصوف فيُقيَّدُ بالوَصفِ، والوصفُ تابعٌ للاسم الموصوف؛ ولهذا أرى أنه من الأفصح أن نقولَ "جمهورية العراق"، وإن كان التركيبان مقبولَيْنِ معًا.
اللجنة المعنية بالفتوى:
المجيب:
أ.د. عبدالرحمن بودرع
(نائب رئيس المجمع)
راجعه:
أ.د. أبو أوس الشمسان
(عضو المجمع)
رئيس اللجنة:
أ.د. عبد العزيز بن علي الحربي
(رئيس المجمع)
العرض العادي
