الفتوى (1940) : أيهما أصح: بالقسم حاجة أم القسم بحاجة؟

[مسلم الشمري]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
قرأت في أحد كتب التصحيح اللغوي أن عبارة: القسم بحاجة للقرطاسية تعبير خطأ، والصحيح أن نقول: بالقسم حاجة للقرطاسية.
فما توجيه هذا التصحيح؟
أفادكم الله.

[د.مصطفى يوسف]

(لقد أحيل السؤال إلى أحد المختصين لموافاتكم بالإجابة قريبا).

[د.مصطفى يوسف]

الفتوى (1940) :
عليكم السلام ورحمة الله وبركاته.
الحاجة مأخوذة من الحَوْج بمعنى الافتقار والطلب والرغبة، ولا يصح - فيما يبدو - أن يقال: القسم بافتقار أو بطلب أو برغبة للقرطاسية، وإنما يقال: بالقسم افتقارٌ أو طلبٌ أو رغبةٌ للقرطاسية؛ لأنه على تقدير بالقسم مستقرٌّ افتقارٌ أو طلبٌ أو رغبةٌ للقرطاسية، وكذا الأمر بالنسبة لاستعمال (الحاجة) في هذا التركيب ألَّا تلتصقَ بها الباءُ، وإنما تلتصق بصاحب الحاجة والرغبة والافتقار.
هذا ما ظهر لي والله أعلم!
اللجنة المعنية بالفتوى:
المجيب:
أ.د. أحمد البحبح
أستاذ اللغويات المشارك بقسم اللغة
العربية وآدابها بكلية الآداب جامعة عدن
راجعه:
أ.د. محروس بُريّك
أستاذ النحو والصرف والعروض المشارك بكليتي
دار العلوم جامعة القاهرة، والآداب جامعة قطر
رئيس اللجنة:
أ.د. عبد العزيز بن علي الحربي
(رئيس المجمع)