(البنية العميقة والبنية السطحية) للأستاذ الدكتور/ عبد الرحمن بو درع.

[عضو المجمع]

نعود إلى البنية ، وفيها بعض المفاهيم المشهورة
مثل البنية العميقة والبنية السطحية

البنية العميقة والبنية السطحية وجهانِ متلازمانِ للجملة؛
فكل جملة تُدرَس من الجانبين :

- أما البنية العميقة Deep Structure فإنّها تعكس مستوى العمق الذي تتكوّن فيه
الدّلالة وما يتّصل بها من مفاهيم وأفكار،
وعلى العموم تتضمّن البنية العميقةُ النظامَ الأساسَ الذي تتولد منه
قوانينُ البنية اللّغوية أي قوانين بناء الجملة

- وأما البنية السّطحيّة Surface Structure فتعكسُ الشّكلَ الفيزيائي للجملة
أي أصواتها الملفوظة .
إنّ البنيةَ العميقةَ تعبر عن المعنى في كل اللغات،
و تتحول هذه البنيةُ إلى بناء على المستوى السطحيّ.

[مسعد سيدون]

نفع الله بكم