#استراحة_لغوية: هل يجوز أن نقول :(كشَّر ضحكًا)؟

[مصطفى شعبان]

#استراحة_لغوية: هل يجوز أن نقول :(كشَّر ضحكًا)؟
د.أحمد درويش





تأمل لغة الحديث الشريف والشعر
ربما يكون هذا سؤالا غريبا، غير أنا في وطننا الحبيب مصر نوظف هذي الكلمة بمعنى (تجهم... عبس... ضيقا وتبرما)... لكني فوجئت أن الكلمة تستخدم بمعنى (التبسم والضحك) في أثناء قراءتي لبعض حديث رسول الله صلى الله عليه وسلم...
فقد جاء في الحديث الصحيح (فَلَمْ أَزَلْ أُحَدِّثُهُ حَتَّى تَحَسَّرَ الْغَضَبُ عَنْ وَجْهِهِ، وَحَتَّى (كَشَرَ، فَضَحِكَ) ، وَكَانَ مِنْ أَحْسَنِ النَّاسِ ثَغْرًا، ثُمَّ نَزَلَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ)، تأمل حتى (كشر فضحك)فقد كان الرسول غاضبا من شيء ما حتى حدثه الصحابي الجليل فكشر أي ابتسم ...
وتجد علماء اللغة والحديث يقولون:كشر وبسم وابتسم وافترَّ... كله بمعنى واحد... هذا هو المعنى الرئيسي للفظة ...
وتأمل قول الشاعر :
ﺇﻥ ﺷﺮّ اﻟﻨﺎﺱ ﻣﻦ ﻳﻜﺸِﺮُ ﻟﻲ ...
ﺣﻴﻦ ﺃﻟﻘﺎﻩ ﻭﺇﻥ ﻏﺒﺖ شتم...
فيكشر لي هنا بمعنى يبتسم لي ...
غير أنا نقول...تكملة لهذا الموضوع...إن الفعل (كشّر)قد يأتي بمعنى (غضب وحزن )...كما قال اللغويون...فهو من المشترك اللفظي ... هذا المنشور دعوة لتصحيح المفاهيم التي سادت بيننا... هذا للعلم واتخاذ اللازم ... الشاهد أن المعنى الغائب للفعل كشر هو ابتسم ...
جعل الله حياتنا تكشيرا في تكشير ...

المصدر