الفتوى (1918) : ما الترجمة المناسبة لكلمة Trottinette؟ - منتدى مجمع اللغة العربية على الشبكة العالمية

رقم المشاركة : ( 1 )

ابن محمد الخطابي

عضو جديد

ابن محمد الخطابي غير موجود حالياً

رقم العضوية : 9466

تاريخ التسجيل : Jun 2019

مكان الإقامة :

عدد المشاركات : 3

عدد النقاط : 10

قوة التقييم :

جهات الاتصال :

الفتوى (1918) : ما الترجمة المناسبة لكلمة Trottinette؟

كُتب : [ 06-09-2019 - 04:07 PM ]

السلام عليكم ورحمة الله،
بحثت عن تعريب كلمة Trottinette الفرنسية/ Scooter الإنجليزية، لكني لم أجد جوابًا شافيًا.
وقد اقترح عليّ بعضُ الإخوة كلمتين:
1-مِخبَّة -اسمًا لآلة الثلاثي المضاعف خَبَّ
2-هِرْوال -اسمًا لآلة الرباعي هَرْوَلَ.
وكلمة Trottinette الفرنسية مشتقةٌ من فعل Trottiner الذي يوافقه فعل خَبَّ، حيثُ إنّ مستعمل الــTrottinette يدفع نفسَه إلى الأمام برجْلٍ واحدة، ويُشبه بحركة رِجلِه تلك الحصانَ في خبِّه.
أفيدونا بارك الله فيكم ونفع بكم.

التعديل الأخير تم بواسطة د.مصطفى يوسف ; 07-28-2019 الساعة 09:01 PM

« الموضوع السابق | الموضوع التالي »

ضوابط المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة لا تستطيع الرد على الموضوعات لا تستطيع إرفاق ملفات لا تستطيع تعديل مشاركاتك BB code متاحة الابتسامات متاحة كود [IMG] متاحة كود HTML معطلة قوانين المنتدى

الانتقال السريع

الموضوعات المتشابهه
الموضوع	كاتب الموضوع	المنتدى	الردود	آخر مشاركة
الفتوى (2066) : ما الترجمة المناسبة للمصطلح (adultcentrism) في العربية؟	مصطفى أحمد	أنت تسأل والمجمع يجيب	3	12-22-2019 08:50 PM
انظر الفتوى (1918) : ما الترجمة المناسبة لكلمة Trottinette ؟	ابن محمد الخطابي	أنت تسأل والمجمع يجيب	1	10-12-2019 02:03 AM
الفتوى (1918) : ما الترجمة المناسبة لكلمة Trottinette؟	د.مصطفى يوسف	أنت تسأل والمجمع يجيب	2	07-28-2019 09:06 PM
الفتوى (541) : أيهما أصح : الحركة المناسبة أم حركة المناسبة ؟	دو ميلود	أنت تسأل والمجمع يجيب	2	10-24-2015 10:33 AM
الفتوى (202): ما الترجمة العربية لكلمة englishization	لؤي سامي	أنت تسأل والمجمع يجيب	1	10-28-2013 08:31 PM

الساعة الآن 11:28 PM.