سلسلة (عالم ورأي)
تهدف هذه السلسلة إلى استجلاء رأي عالم من علمائنا حول قضية من القضايا، أو عقبة من العقبات التي تواجه أبناء العربية، أو طرح رؤية لاستنهاض الهمم وتحفيز العزائم. فإن العلماء ورثة الأنبياء، وإن الأنبياء لم يورثوا دينارًا ولا درهمًا، إنما ورثوا العلم، فمن أخذ به أخذ بحظ وافر.
الحلقة التاسعة والخمسون: -أ.د. محمود فهمي حجازي، ورأيه في جوانب تجديد المعجمات الحديثة:
اتضح بمتابعة مقدمات عدة طبعات من معاجم كبيرة للغات أوربية أن أهم اتجاهات تجديد المعجم تتضمن ما يأتي:
1-التدقيق في معاني الكلمة بهدف صياغة التعريفات لجعلها أكثر وضوحًا.
2-إضافة إمكانات استخدام الكلمات في سياقات حية.
3-إعطاء معلومات عن الإمكانات النحوية لاستخدام الكلمة.
4-إعطاء مزيد من الاهتمام للتطور التاريخي للمفردات من حيث الدلالة والاستخدام.
5-التدقيق في تأصيل المفردات.
6-إضافة الكلمات الجديدة المستخدمة في الكتابات المتداولة.
7-إضافة المصطلحات العلمية الجديدة التي دخلت الاستخدام العام.
8-إضافة الألفاظ الدالة على التكنولوجيا الجديدة في حدود المعجم.
9-إضافة الخرائط والرسوم والجداول الإيضاحية.
10-تحديث الملاحق المعرفية المصاحبة للمعجم.
11-إعادة عرض موجز القواعد النحوية والتصنيفات الصرفية وتصريف الأفعال.
12-إعادة عرض موجز قواعد الإملاء.
13-عمل مزيد من التنظيم والترتيب والتنسيق الطباعي بهدف مزيد من الوضوح القرائي.
المصدر: اتجاهات معاصرة في صناعة المعجمات العامة، بحث منشور بمجلة مجمع اللغة العربية بالقاهرة، العدد 98، ص 152، 153.
إعداد: د.مصطفى يوسف
الموضوعات المتشابهه
عالم ورأي (59) - أ.د.محمود فهمي حجازي، ورأيه في جوانب تجديد المعجمات الحديثة:
العرض الشجري