يُغاوِل في لهجة اليمنيين

[علاء التميمي]

يُغاوٍل: يراوغ في كلامه عند بعض اليمنيين، تعز خاصة.
ولعلَّ ذلك له صلة بأصل معنى (غول) في اللغةح ويستبين الأمر إن قرأنا قول ابن منظور:
وتَغَوَّل الأَمرُ: تَنَاكَرَ وتَشابه. والغُول، بِالضَّمِّ: السِّعْلاة، وَالْجَمْعُ أَغْوال وغِيلان. والتَّغَوُّل: التَّلَوُّن، يُقَالُ: تَغَوَّلَت المرأَة إِذا تَلَوَّنَتْ؛ قَالَ ذُو الرُّمَّةِ:
إِذا ذاتُ أَهْوال ثَكُولٌ تَغَوَّلَت ... بِهَا الرُّبْدُ فَوْضى، والنَّعام السَّوارِحُ
وتَغَوَّلت الغُول: تَخَيَّلَتْ وَتَلَوَّنَتْ.