السلام عليكم،
في المثال التالي:
"مع أن هذا الموظف عبقري، لم يُفكّر حتى أن يكون مساويًا لصاحب الشركة".
إذا أردنا أن نُبرز الاستبعاد التام لفكرة المساواة، بحيث تُفهَم الجملة على أن مجرد التفكير في المساواة لم يخطر ببال الموظف أصلًا، فهل يصح استخدام الأداة "حتى" لتحقيق هذا الغرض البلاغي؟
بعبارة أخرى:
هل تُفيد "حتى" هنا التوكيد على شدة الامتناع عن التفكير؟
وهل يُعدّ موقعها في الجملة سليمًا من الناحيتين النحوية والبلاغية؟
إن المقصود هو أن الموظف، رغم عبقريته، لم يضع نفسه قط في مقام صاحب الشركة، ولا راودته الفكرة مجرد خاطر. فهل تُؤدي «حتى» هذا المعنى بدقة وبلاغة؟
ولكم جزيل الشكر والامتنان.
العرض المتطور
