|
الفتوى (4461) : من الأخطاء اللغوية في استعمال (حتى)
السلام عليكم، في المثال التالي: "مع أن هذا الموظف عبقري، لم يُفكّر حتى أن يكون مساويًا لصاحب الشركة". إذا أردنا أن نُبرز الاستبعاد التام لفكرة المساواة، بحيث تُفهَم الجملة على أن مجرد التفكير في المساواة لم يخطر ببال الموظف أصلًا، فهل يصح استخدام الأداة "حتى" لتحقيق هذا الغرض البلاغي؟ بعبارة أخرى: هل تُفيد "حتى" هنا التوكيد على شدة الامتناع عن التفكير؟ وهل يُعدّ موقعها في الجملة سليمًا من الناحيتين النحوية والبلاغية؟ إن المقصود هو أن الموظف، رغم عبقريته، لم يضع نفسه قط في مقام صاحب الشركة، ولا راودته الفكرة مجرد خاطر. فهل تُؤدي «حتى» هذا المعنى بدقة وبلاغة؟ ولكم جزيل الشكر والامتنان. |
(لقد أحيل السؤال إلى أحد المختصين لموافاتكم بالإجابة قريبا). |
الفتوى (4461) : وعليكم السلام ورحمة الله. (حتى) في مثال السائل مما شاعت في الاستعمال الإعلامي، وهي في هذا الموضع في غير مواضعها المعروفة بها، والصواب أن يقال تأكيدًا لشدة امتناع التفكير في عبارة السائل: لم يفكر البتّةَ أن يكون مساويًا لصاحب الشركة، أو لم يفكر إطلاقًا …، أو نحو ذلك مما يؤكد امتناع التفكير. اللجنة المعنية بالفتوى: المجيب: أ.د. أحمد البحبح أستاذ اللغويات في قسم اللغة العربية وآدابها بكلية الآداب - جامعة عدن راجعه: أ.د. محروس بُريّك أستاذ النحو والصرف والعروض بكلية دار العلوم جامعة القاهرة رئيس اللجنة: أ.د. عبدالرحمن بودرع (نائب رئيس المجمع) |
| الساعة الآن 12:55 PM. |
Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions, Inc. Trans by