أقترح عدّاد الأجرة بدل عداد تكسي. - منتدى مجمع اللغة العربية على الشبكة العالمية

رقم المشاركة : ( 1 )

الصنوبرالبري

عضو جديد

الصنوبرالبري غير موجود حالياً

رقم العضوية : 12721

تاريخ التسجيل : Nov 2023

مكان الإقامة :

عدد المشاركات : 5

عدد النقاط : 10

قوة التقييم :

جهات الاتصال :

أقترح عدّاد الأجرة بدل عداد تكسي.

كُتب : [ 12-01-2023 - 01:32 AM ]

بسم الله
أود استبدال مصطلح نصف معرّب أو نصف مترجم -إن صحّ القول-"عداد تكسي" , المأخود من مصطلح: taximètre ,و هو عدّاد تجهز به سيارة الأجرة يحدد سعر النقل وفقا للزمن المستغرق و المسافة
المقطوعة.
و عليه أقترح مصطلح " عدّاد الأجرة" للتجنب خلط الترجمة مع التعريب.

« الموضوع السابق | الموضوع التالي »

ضوابط المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة لا تستطيع الرد على الموضوعات لا تستطيع إرفاق ملفات لا تستطيع تعديل مشاركاتك BB code متاحة الابتسامات متاحة كود [IMG] متاحة كود HTML معطلة قوانين المنتدى

الانتقال السريع

الساعة الآن 08:58 PM.