الفتوى (1920) : مسألة التذكير والتأنيث المجازيين في اللغات

[صلاح الحريري]

إخواني أعضاء مجمع اللغة العربية على الشبكة العالمية
السلام عليكم ورحمة الله
أقول:
ما هي اللغات التي تحوي التذكير والتأنيث المجازي، مثل العربية والفرنسية؟
ما طبيعة الألفاظ الآتية من حيث التذكير أو التأنيث، إفرادًا وجمعًا في تلك اللغات:
1-لغة،
2-شمس،
3-قمر،
4-نجم،
5-سماء،
6-أرض؟
شكرًا للإخوة المجمعيين.

[د.مصطفى يوسف]

(لقد أحيل السؤال إلى أحد المختصين لموافاتكم بالإجابة قريبا).

[د.مصطفى يوسف]

الفتوى (1920) :
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته.
السؤال الأول لا يُمكن الإجابَة عليه؛ لأن قضية التذكير والتأنيث المجازي في اللغة لا يُمكن حصرُها واللغاتُ ظواهرُ إنسانية يَجري عليْها ما يَجري على طُرُق الناس في التفكير والحياة.
أما السؤال الثاني فالجواب عنه على النحو التالي:
اللغة مؤنث مجازي مفرد وجمعُه لغات ولُغًى. والشمسُ مؤنث مجازي يُجمع على شُموس، والقَمَرُ مذكّر مَجازيّ يُجمع على أقمار، والنجمُ مذكر مجازي يُجمع على نُجوم، والسماءُ مؤنث مجازي يُجمع على سماوات، والأرض مؤنث مَجازي تُجمعُ على أرَضين وآراض، ولا تُجمَع على الأراضي كما يُقال اليومَ.
اللجنة المعنية بالفتوى:
المجيب:
أ.د. عبدالرحمن بودرع
(نائب رئيس المجمع)
راجعه:
أ.د. عبدالرحمن السليمان
(عضو المجمع)
رئيس اللجنة:
أ.د. عبد العزيز بن علي الحربي
(رئيس المجمع)