مؤسسة كلمة توزع 1000 كتاب بمناسبة اليوم العالمى للترجمة

[مصطفى شعبان]

مؤسسة كلمة توزع 1000 كتاب بمناسبة اليوم العالمى للترجمة


فى إطار الاحتفالات باليوم العالمى للترجمة، وزّع مشروع "كلمة" للترجمة فى دائرة الثقافة والسياحة فى أبوظبى ألف كتاب، فى إطار مجموعة من الأنشطة الترفيهية للأطفال والكبار.

أقيمت هذه الفعالية بالتعاون مع دلما مول وشارك فى تنظيمها مركز الأطفال فى قطاع المكتبة الوطنية بدائرة الثقافة والسياحة، وتضمنت جلسات للأطفال لقراءة مجموعة من إصدارات "كلمة" المترجمة، ورشة أعمال يدوية، ورشة تزيين "كب كيك"، لعبة تلوين وتركيب اللوحة الرملية، مسابقة ترجم كلمة واحدة، جلسات تصوير، ومسابقات لاختبار معلومات الجمهور نال فيها الفائزون هدية من كتب "كلمة"، حيث تم توزيع 1000 كتاب من إصدارات كلمة المترجمة على الحضور.

يعتبر مشروع "كلمة" للترجمة من أبرز مبادرات دائرة الثقافة والسياحة، وقد تم إطلاقه عام 2007 بهدف إحياء حركة الترجمة فى العالم العربى ومد جسور التواصل الثقافى والحضارى بين الشعوب ليشكل جسراً للحوار والانفتاح والتسامح الإنسانى.

ونجح مشروع "كلمة" منذ إطلاقه بترجمة نحو 1000 عنوان فى شتى مجالات المعرفة، تمت ترجمتها عن أكثر من 13 لغة عالمية حية، كما حصل المشروع عام 2011 على جائزة خادم الحرمين الشريفين الملك عبدالله بن عبد العزيز العالمية للترجمة والتى تعد من أرفع الجوائز فى الترجمة.

اليوم السابع

[عبدالله بنعلي]

كلمة
مشروع كلمة للترجمة مبادرة طموحة من قبل صاحب السمو الشيخ محمد بن زايد آل نهيان ولي عهد أبو ظبي نائب القائد الأعلى للقوات المسلحة، بهدف إحياء حركة الترجمة، وزيادة معدلات القراءة باللغة العربية على المستويين المحلي والإقليمي، حيث تعمل المبادرة على إقامة وتنظيم مختلف الأنشطة المتعلقة بالترجمة.

وساهمت هذه المبادرة في ترجمة مختلف الأعمال إلى اللغة العربية ونشرها، حيث تتنوع مواضيعها بين العلوم الطبيعية والعلوم الإنسانية والأدب العالمي والروايات وأدب الأطفال. كما أسست مبادرة كلمة قاعدة بيانات المترجم التي تضم أكثر من 600 اسماً متخصصاً بمختلف المجالات. وبلغ عدد الكتب المطروحة عبر منصة كلمة نحو 900 كتاب في عام 2016.
من نحن
تعمل دائلرة الثقافة والسياحة على تنظيم القطاع السياحي والثقافي لإمارة أبوظبي وتطويره، عبر الترويج لإرثها الثقافي ومعالمها السياحية والطبيعية المتنوعة، فضلاً عن الخيارات الترفيهية العائلية التي توفرها لزوارها، مما يسهم في تعزيز مكانتها كوجهة سياحية عالمية متميزة ومستدامة.

تسهم الدائرة بتحقيق التنوع الاقتصادي في أبوظبي بما يتماشى مع أهداف ورؤية أبوظبي 2030، حيث تعمل على التنسيق مع كافة الأطراف المعنية والشركاء بهدف تطوير الإمارة والترويج لمعالمها السياحية على الصعيدين المحلي والعالمي.

وتنظم الدائرة مجموعة واسعة من الأنشطة والفعاليات الرئيسية التي تهدف إلى استقطاب الأطراف المعنية، في سبيل بناء مجتمع ثقافي يلعب دوراً محورياً في صون التراث الثقافي وحفظ القيم الأصيلة للإمارة، فضلاً عن استقطاب الاستثمارات المحلية والعالمية من خلال الترويج لأبرز المقومات السياحية، وزيادة أعداد السياح، وتحفيز معدلات النمو لدعم مكانة الإمارة كوجهة سياحية وثقافية متميزة.

وتشرف الدائرة على تطوير استراتيجية سياحية شاملة للإمارة بما ينعكس إيجاباً على المواطنين والمقيمين على أرضها وزوارها على حد سواء، وذلك من خلال دورها المتمثل في صياغة التشريعات والقوانين المتعلقة بالقطاع السياحي في إمارة أبوظبي، والمحافظة على إرثها الثقافي والتاريخي.
الإدارة
تعمل دائرة الثقافة والسياحة وفق أهداف واضحة للحفاظ على التراث الثقافي وتعزيز مكانة أبوظبي كوجهة سياحية عالمية، وذلك بقيادة الإدارة العليا والمدراء التنفيذيين الذين يتمتعون بخبرة واسعة تدعم.

ويشغل سعادة محمد خليفة المبارك منصب رئيس مجلس الإدارة منذ عام 2015، حيث عمد إلى توجيه خطط الهيئة نحو تحقيق مستهدفاتها الرامية إلى ترسيخ مكانة أبوظبي كوجهة ثقافية عالمية.

كما يشغل سعادة سيف سعيد غباش منصب مدير عام دائرة الثقافة والسياحة منذ مارس 2016، والذي جاء ليقدم رصيداً من الخبرة والمعرفة على الصعيد الاستراتيجي والاستثماري والاعلامي، فضلاً عن الخبرات التي يتمتع بها أعضاء مجلس الإدارة الذين يعملون على تحقيق المستهدفات الاستراتيجية نحو ترسيخ مكانة الإمارة كمركز عالمي للسياحة والثقافة والتراث.