مجمعيات
تهدف هذه السلسلة إلى إلقاء الضوء على أحد النقاشات المجمعية لأعضاء مجمع اللغة العربية بالقاهرة، حول قضية من القضايا، أو إقرار لفظ، أو إجازة مصطلح...إلخ. دون تدخل منا؛ وذلك لإبراز الثراء اللغوي والمعرفي في الحوار من جانب، وبيان أدب الحوار والرقي في عرض الأفكار وإقامة الدليل عليها من جانب آخر.
الحلقة الثانية والثلاثون:
دار هذا النقاش المجمعي صباح يوم الاثنين 26 من ذي الحجة سنة 1390ه، الموافق 22 من فبراير سنة 1971م، وكانت الجلسة برياسة الدكتور طه حسين (رئيس المجمع آنذاك)، وقد دار النقاش حول مصطلح (علم الطبيعة-فيزيقا) المقدم ضمن أعمال لجنة الطبيعة. (وإليكم نص النقاش:
علم الطبيعة (فيزيقا) = Phsyique (Subg) (F) Natural Philosophy, Physiscs
1- علم ينصب على دراسة الطبيعة، وهو في التاريخ القديم والمتوسط ولدى بعض المحدثين أحد أقسام الفلسفة النظرية الثلاثة.
2- يراد به اليوم دراسة الظواهر الطبيعية التي لا تمس التكوين الداخلي للأجسام كالحرارة والضوء والصوت والكهرباء، وبذا يتميز من الكيمياء التي تدرس العناصر المكونة للأشياء.
• الدكتور حسني سبح: أقترح أن نقول في المصطلح "فيزياء"؛ لأنه هو الشائع عندنا في سورية.
• الدكتور إبراهيم مدكور: الشائع في كتب الإسلاميين مصطلح "الطبيعيات" ولابن سينا كتاب من أربعة أجزاء فيه طبيعيات ورياضيات.
• الدكتور محمد بهجة الأثري: التعريب القديم للمصطلح هو "فيزيقا"، وقيس حديثًا على الكيمياء، فقالوا "فيزياء".
• الأستاذ عباس حسن: أقترح أن نقتصر على مصطلح "طبيعي" ولا داعي إلى "فيزيقي".
• الدكتور إبراهيم مدكور: أعتقد أن " فيزيقا" أقرب إلى المدلول القديم، وأكثر شيوعًا في الدراسات العلمية الحديثة.
• الدكتور طه حسين: "فيزياء" استعمال خاطئ، والذين يستعملونه يقيسونه على "كيمياء" وهو تنظير على غير أساس.
• الأستاذ أنيس المقدسي: نضع "فيزياء" إلى جانب "فيزيقا" ما دامت الأولى مستعملة في بعض البلاد العربية.
• الدكتور طه حسين: لا نستطيع أن نوافق على هذا؛ فنحن نعرف من أين أتت "كيمياء" ونسأل الآن من أين أتت "فيزياء"؟
• الدكتور عبد الحليم منتصر: أقترح الإبقاء على المصطلح وتعريفه دون تعديل.
(موافقة)
المصدر: محاضر الجلسات في الدورة السابعة والثلاثين، ص 221، 222.
إعداد: مصطفى يوسف
الموضوعات المتشابهه
مجمعيات (32) - نقاش مجمعي حول مصطلح (علم الطبيعة - فيزيقا)
العرض المتطور
