[سليمان خاطر]

أرى أن هذا أحسن تعريب لهذه الكلمة الأعجمية؛لأن إطلاق كلمة على اللفظ الذي يراد تعريبه من واقع لغتنا،ولو كانت مهجورة اليوم أحسن من اختراع لفظ لا وجود له في معاجمنا العربية القديمة والحديثة.كما حدث لكلمة قطار وقنبلة ونحوهما مما كان له وجود ثم كمن مدة وبعد اختراع ما يناسبه من الأجهزة والآلات والصناعات أحييت الكلمة وأطلقت عليه دون حاجة إلى اختراع لفظ لا تعرفه العرب في كلامها أو لم ينقل إلينا عنهم. والله الموفق.
شكر الله لك هذا الجهد وجعله في ميزان حسناتك أخذ به المجمع أو لم يأخذ،وبارك فيك.