الفتوى (256): ما الضبط الصحيح لكلمة (أرسطو)؟

[عبد الله السرحان]

بسم الله الرحمن الرحيم

السلام عليكم و رحمة الله

كنت قد قرأتُ فى حاشية الصبان على شرح الملوى صفحة 35 طبعة الحلبى أنه قال : " قال فى كبيره - أى الملوى فى شرحه الكبير على السلم - وواضعه إرسط بكسر الهمزة و فتحتين بعدها و ضم الطاء " .
قلتُ فيكون ضبطه على هذا النحو إِرَسَطُ .
فهل ما ذكره الملوى صحيح مع العلم أنه لم يذكر واو المد ؟
أرجو أن يكون الجواب مصحوبا بالتعليل .

[إدارة المجمع]

(لقد أحيل السؤال إلى أحد المختصين لموافاتكم بالإجابة قريبا).

[إدارة المجمع]

الإجابة:
المشهور أنّ اسمه أَرِسْطُوطَالِيس أو أَرِسْطَاطَالِيس، وبعضهم يضبطهُ بضمّ الرّاء، ويقال –اختصاراً – أَرِسْطُو، والضبط المذكور غير مشهور، وهو مخالفٌ لما وقفنا عليه في مظانّ ضبطه، والأسماء الأعجمية يتصرّف في ضبطها ما لا يتصرّف في غيرها.. والله أعلم

اللجنة المعنية بالفتوى:

أ.د. عبد العزيز بن علي الحربي
(رئيس المجمع)
د. عبدالله الأنصاري
(عضو المجمع)
أ.د. عبدالرحمن بودرع
(نائب رئيس المجمع)