الفتوى (170): هل كلمة (مُبَرِّر) فصيحة؟

[طاهر نجم الدين]

أرجو من مشايخنا الكرام التفضل بالإجابة على السؤال ؛ فقد رأيت كثيرا من اللغويين يستعملون هذه الكلمة في كلامهم ومقالاتهم وتآليفهم ؟؟

[أ.د عبد الرحمن بو درع]

الإجابة:

الحقيقةُ أنّ الفعلَ برَّرَ يُبرِّرُ تَبْريراً ، مُستحْدثٌ مُولَّدٌ ، والأصلُ في الفعلِ: بَرَّ يَبرُّ بُروراً من البِرِّ وهو الإحْسانُ
أمّا اللّفظُ الأنسبُ الأفصَحُ لما يُرادُ بالفعل المُستحدَث برَّرَ ، فهو أساغَ يُسيغُ إساغَةً، وسَوَّغ يُسوِغُ تَسويغاً
وأصلُ هذا الفعلِ: ساغَ الشرابُ في الحَلْقِ يَسُوُغُ سَوْغاً وسَواغاً سَهُلَ مَدْخَلهُ في الحلقِ، وساغَ الطعامُ
سَوْغاً نزَلَ في الحلقِ، وأَساغَه هو وساغَه يَسُوغُه ويسِيغُه سَوْغاً وسَيْغاً
و أَساغَ فلانٌ الطعامَ والشرابَ يُسِيغُه وسَوَّغَه ما أَصابَ هَنَّأَه ، ويُمكنُ أن نستعملَ الفعلَ مَجازاً في الأمورِ
المعنويّةِ، فنقول: أساغَ الفكرَةَ وسَوَّغَها جعَلَها سائغةً

ومن الناسِ مَن يختارُ تعلَّلَ بالشيء يتعلَّلُ تعِلّةً