الفتوى (3776) : هل يصح قولهم (باهض الثمن) بالضاد؟

[السائل]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أحسن الله إليكم
بماذا تنصحون المدقق اللغوي إن وجد عبارة (باهض الثمن) بحرف الضاد، أو يُخطئها، أم يضرب عنها صفحًا؛ بناء على ما ورد في معجم لسان العرب (في مادة بهظ): "... قال أَبو تراب: سمعت أَعرابيًّا من أَشجع يقول: بَهَضني الأَمر وبهظني، قال: ولم يتابعه أحد على ذلك"، وقال أيضًا (في مادة بهض): "البهض: ما شقَّ عليك؛ عن كراع، وهي عربية البتة"، ثم أورد مقولة أبي تراب السابقة الذكر.

[د.مصطفى يوسف]

(لقد أحيل السؤال إلى أحد المختصين لموافاتكم بالإجابة قريبا).

[د.مصطفى يوسف]

الفتوى (3776) :
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
طبتم أيها السائل الكريم
المسموع الشائع في (بهظ/ وباهظ) أنها تأتي مع الأثمان، والمراد بالباهظ الثمن الغالي. أما بهض بالضاد فبمعنى شق؛ فلو أردت أن الثمن شق عليك فقلت بهضني الثمن فجيد، ولو قلت ثمن باهض بمعنى شاق عليك، فلا بأس، لكن الشائع على كتابتها بالظاء .. فللمدقق اتباعًا للشائع لو وجد مثل (باهض الثمن) أن يصححها، فإن كان كاتبًا مؤلفًا وقصد الدلالة على المشقة فله كتابتها بالضاد والإشارة في متن مؤلفه إلى المعنى لإفادة القارئ.. والله تعالى أعلم.
اللجنة المعنية بالفتوى:
المجيب:
د.مصطفى شعبان
(عضو المجمع)
راجعه:
أ.د. أبو أوس الشمسان
(عضو المجمع)
رئيس اللجنة:
أ.د. عبد العزيز بن علي الحربي
(رئيس المجمع)