المثل العربي بين الثروة اللغوية ، وفقه الواقع ...

[مصطفى شعبان]

المثل العربي بين الثروة اللغوية ، وفقه الواقع ...
د. أحمد محمود عبد القادر درويش


من أجمل الكتب التي تسعد عند قراءتها كتاب ( مجمع الأمثال) للميداني النيسابوري ت: ٥١٨ ه‍ ...
ميزة المثل أنه يكسبك ثروة لغوية ، فتدرك بالمثل معنى كلمة لم تكن مدركا لمعناها ، كما أن المثل يوقظ فينا الفكر ، وتدبر مواقف الناس ...
ومن نماذج الأمثلة اللطيفة في الكتاب
* عادت لعِتْرِها لميسُ : أي عادت لفعل السوء بعد أن تركته ...
العِتْرُ هنا بمعنى الأصل وهو يختلف عن العِتْرة : فالعترة النسل والأبناء ...
* حين عرفتْ ذرفتٔ ...
يضرب لمن يعرف الأمر على حقيقته ، فيتأثر لذلك
* عجبا تحدث أيها العٙوْدُ
العٙود : الرجل المسن ( وأصله الإبل المسنة) الذي يحدث كذبا وقد أسن ، وهذي رذيلة ...
* عليه من الله لسان صالحة ... وربما كان المقصود باللسان هنا الكلمة ...
وهو مثل يضرب لشخص يثني عليه الناس بالخير ...
* سكت ألفا ، ونطق خلْفا :يقال لضعيف العقل ، فاسد اللسان ، يسكت كثيرا كثيرا ، وإذا تكلم تكلم بالتافه القبيح ...
* كم من خُبٙاسة لا يُقْسٙم ...
الخباسة : الغنيمة ، والخبّاس صاحب الغنيمة ،
فالخباس قد يجمع المال جاهدا ، لكنه لا يستفيد وإنما يستفيد وارثوه
ويظل المثل العربي رافدا من روافد البلاغة واللغة ، ورصيدا صالحا يعبر عن تجارب حياتية ناجعة ...
فضلا : ما المثل الذي تؤمن به أو تحبه أو تعامل الناس على أساسه ؟
لكم التحية على المشاركة والتفاعل بدءا ...