في هذا السياق كما هو معلوم شكلت مفاهيم التعريب في الجامعات السورية نوعا من الجدل خصوصا بعد التسعينات وبدء تحديث التعليم الذي توقف منذ الستينات
وهذا قبل تراجع مجمع اللغة العربية السوري عن اعتماده كلمة سيارة الشائعة بالشام بمعنى المركبة التي يركبها أشخاص ويستخدمونها للانتقال
اعتمد المجمع السوري في علم القياسات "لا أدري عن المجامع الأخرى" مصطلح تقييس بمعنى عملية وضع معيار لشيء لم يسبق وجود معيار له
اقترح أساتذة علم القياس وهم مهندسون وليسوا لغويين استخدام مقيَسَ مقيسة ومُقايسة بنفس أسلوب اشتقاق الفعل مرحل من الاسم مرحلة وهو جدل لم يحسمه المجمع السوري حتى آخر اطلاع لي
وأنا أرى أن هذا الباب قابل لشيء من التقعيد حتى لو لم يكن مطردا على كل الجذور لكن وضع قواعد لدلالات الأوزان المشتقة من أسماء ومصادر اشتقت أفعال منها غالبا متعدية
الموضوعات المتشابهه
العرض الشجري